【和訳】AHOF (아홉)- 그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous)
한번 시작된 맘을 멈추긴 어려워
ハンボン シジャクドゥェン マムル モムチュギン オリョウォ
一度始まった心は止めるのが難しい
내 곁을 스쳐 지날 땐 미처 몰랐던 것
ネ キョトゥル スチョ チナル テン ミチョ モルラットン ゴッ
君がそばを通り過ぎるときはまだ気づかなかったこと
소중한 기억 아마 영원할 Memories
ソジュンハン キオク アマ ヨンウォナル メモリーズ
大切な記憶、きっと永遠になる思い出
그때의 기억 저 하늘에 툭
クッテエ キオク チョ ハヌレ トゥク
あの時の記憶が空へとポツンと浮かぶ
두 눈에 비친 아홉 빛깔
トゥ ヌネ ピチン アホプ ピッカル
両目に映る9色の光
저 멀리서도 들을 수 있게
チョ モルリソド トゥルル ス イッケ
遠くからでも聞こえるように
끝없이 외치며 달렸어
クドプシ ウェチミョ タルリョッソ
果てしなく叫びながら走った
지친 내 마음이 아프대
チチン ネ マウミ アプデ
疲れた私の心が痛いと言う
영영 잊혀지기 전에
ヨンヨン イチョジギ チョネ
永遠に忘れ去られる前に
눈을 감고서 그려볼게
ヌヌル カムゴソ クリョボルケ
目を閉じて描いてみる
따뜻해
タットゥッテ
あたたかい
떠나지마라
ットナジマラ
行かないで
딱 한 번만 날 안아줘
タッ ハンボンマン ナル アナジョ
たった一度でいいから私を抱きしめて
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐
ク チャリエ クド ブソジン ナルル ブァ
その場で固まり壊れてしまった私を見て
되돌리자 다 그때 너와 나
トェドルリジャ タ クッテ ノワ ナ
すべてを戻そう、あの時の君と私を
Oh baby I just say It’s to be late oh oh oh
オー ベイビー アイ ジャスト セイ イッツ トゥ ビー レイト オー オー オー
オーベイビー、今言うよ、もう遅いかもしれないけど
우리 처음 만난 그곳에서 다시 만나기로 해
ウリ チョウム マンナン クゴセソ タシ マンナギロ ヘ
僕たちが初めて出会ったあの場所でまた会おう
혹시나 길을 잃는다면 크게 날 불러줄래
ホクシナ キルル イルンダミョン クゲ ナル プルロジュルレ
もし道に迷ったら大きな声で僕を呼んでくれる?
그날의 네 모습 여전할까
クナルエ ネ モスプ ヨジョナルカ
あの日の君の姿はそのままだろうか
혹시 너무 변한 건 아닐까
ホクシ ノム ピョナン ゴン アニルカ
もしかして変わりすぎてしまったのではないか
다른 누군가를 사랑하며
タルン ヌグンガルル サランハミョ
他の誰かを愛しながら
나를 잊고 지내는 건 아닐까
ナルル イッコ チネヌン ゴン アニルカ
私のことを忘れて暮らしているのではないか
시간이 지나면 괜찮을까
シガニ チナミョン ケンチャヌルカ
時間が経てば平気になるだろうか
아니 난 아닌 것 같으니까
アニ ナン アニン ゴッ カトゥニカ
いや、私はそうは思えないから
너 없는 난 텅 빈 껍데기야
ノ オンヌン ナン トンビン コプデギヤ
君のいない私は空っぽの殻だ
내게 돌아와줘
ネゲ トラワジョ
私のもとへ戻ってきて
그때의 기억 저 하늘에 툭
クッテエ キオク チョ ハヌレ トゥク
あの時の記憶が空へとポツンと浮かぶ
두 눈에 비친 아홉 빛깔
トゥ ヌネ ピチン アホプ ピッカル
両目に映る9色の光
저 멀리서도 느낄 수 있게
チョ モルリソド ヌッキル ス イッケ
遠くからでも感じられるように
또 다시 날 부르고 있어
ット タシ ナル プルゴ イッソ
また私を呼んでいる
마음 그 안에 진심이 뭔지
マウム ク アネ チンシミ ムォンジ
心の中で本当の気持ちは何なのか
생각할 수록 아픈데
センガッカル スロク アプンデ
考えるほどに苦しいけれど
날 사랑해달란 말도 더 이상 할 수 없지만
ナル サランヘダラン マルド ト イサン ハル ス オプチマン
「私を愛して」なんてもう言えないけど
떠나지마라
ットナジマラ
行かないで
딱 한 번만 날 안아줘
タッ ハンボンマン ナル アナジョ
たった一度でいいから私を抱きしめて
그 자리에 굳어 부서진 나를 봐
ク チャリエ クド ブソジン ナルル ブァ
その場で固まり壊れてしまった私を見て
되돌리자 다 그때 너와 나
トェドルリジャ タ クッテ ノワ ナ
すべてを戻そう、あの時の君と私を
Oh baby I just say It’s to be late oh oh oh
オー ベイビー アイ ジャスト セイ イッツ トゥ ビー レイト オー オー オー
オーベイビー、今言うよ、もう遅いかもしれないけど
약속할게 너의 곁에
ヤクソッカルケ ノエ キョテ
約束する、君のそばに
언제 어디서라도 난
オンジェ オディソラド ナン
いつどこにいても私は
기다릴게 계절 속에
キダリルケ ケジョル ソゲ
季節の中で待っている
Hold me back
ホールド ミー バック
私を引き留めて
Hold me back
ホールド ミー バック
私を引き留めて
Lost in a dream and falling fast
ロスト イン ア ドリーム アンド フォーリング ファスト
夢に迷い込んで急速に落ちていく
어떤 날은 네가 부르고 있는 것만 같아
オットン ナルン ネガ プルゴ インヌン ゴンマン カタ
ある日は君が呼んでいるような気がして
어떤 밤은 내가 널 부르고 있는지 몰라
オットン パムン ネガ ノル プルゴ インヌンジ モルラ
ある夜は私が君を呼んでいるのか分からない
In the dark, feel the same
イン ザ ダーク フィール ザ セイム
暗闇の中で同じ気持ちを感じる
We are who we are, who we are
ウィー アー フー ウィー アー フー ウィー アー
私たちは私たちのまま
We are who we are, who we are
ウィー アー フー ウィー アー フー ウィー アー
私たちは私たちのまま
アーティスト AHOF (아홉)
ボーカル AHOF (아홉)
作曲 EL CAPITXN , Vendors(Zenur) , Vendors (Louis) , Kwon , Rence , Alex Schwoebel , Lukas Costas , BEL , Ninos Hanna , Ebenezer
作詞 EL CAPITXN , COLL!N , BEL , チャウンギ , KELSI , ドヨン wavecloud, イギョン (wavecloud) , Vendors (CHILLER) , Vendors (Owl)
編曲 EL CAPITXN , Vendors(Zenur) , Vendors (Louis)
アルバム WHO WE ARE
再生時間 03:40
