【和訳】 H1-KEY(하이키) - To. My First Love (나의 첫사랑에게 )
누구보다 서툴렀지만
ヌグボダ ソトゥルロッヂマン
誰よりも不器用だったけれど
누구보다 진심이었던
ヌグボダ ヂンシミオットン
誰よりも真心(本気)だった
그 시절의 내 마음을
ク シヂョレ ネ マウムル
あの頃の僕の心を
첫사랑이라 부를게
チョッサランイラ ブルルゲ
初恋と呼ぶよ
수많은 계절을 지나
スマヌン ケヂョルル ヂナ
数えきれない季節を過ぎて
이젠 어른이 되었지만
イヂェン オルニ ドゥエオッヂマン
今はもう大人になったけれど
너의 이름 세 글자 앞엔
ノエ イルム セ グルッチャ アッペン
君の名前の三文字の前では
다시 또 어린아이 같은 맘이야
タシ ット オリナイ ガトゥン マミヤ
また子供のような気持ちになるんだ
You know what
ユー ノウ ワットゥ
あのね
유독 지치고 힘든 날이면
ユドク ヂチゴ ヒムドゥン ナリミョン
ひときわ疲れ果てて辛い日には
널 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 맘을
ノル ッコネ ピョルチョ ミソ ヂットン ネ マウムル
君を(思い出を)取り出して広げ、微笑んでいた僕の心を
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말
ナエ チョッサランエゲ ッコク ヂョナゴ シップン マル
僕の初恋の人へ、どうしても伝えたい言葉
문득 꺼내보는 추억의 책장
ムンドゥク ッコネボヌン チュオゲ チェッチャン
ふと取り出してみる思い出の本棚
넌 가장 예뻤던 한 권
ノン カヂャン イェポットン ハン クォン
君は一番美しかった一冊
소복히 먼지가 쌓여도
ソボキ モンヂガ ッサヨド
こんもりと埃が積もっても
한 장 한 장 너라서
ハン ヂャン ハン ヂャン ノラソ
ページの一枚一枚が君だから
펼칠 때면 뭉클해
ピョルチル ッテミョン ムンクルレ
めくるたびに胸が熱くなる
우리 참 예뻤더라
ウリ チャム イェポットラ
僕たち、本当に綺麗だったね
To. My First Love
トゥー マイ ファーストゥ ラヴ
僕の初恋の人へ
빛바랜 한 장면만으로도
ビッパレン ハン ヂャンミョンマヌロド
色褪せた一場面だけでも
행복해질 수 있다는 게
ヘンボケヂル ス イッタヌン ゲ
幸せになれるということが
첫사랑이란 단어 앞엔
チョッサランイラン ダノ アッペン
初恋という言葉の前では
그 시절 반짝였던 맘이야
ク シヂョル パンチャギョットン マミヤ
あの頃輝いていた気持ちなんだ
You know what
ユー ノウ ワットゥ
あのね
아직까지도 울적한 날엔
アヂッカヂド ウルッチョカン ナレン
今でも憂鬱な日には
널 꺼내 펼쳐 미소 짓는 내 맘을
ノル ッコネ ピョルチョ ミソ ヂンヌン ネ マウムル
君を(思い出を)取り出して広げ、微笑む僕の心を
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말
ナエ チョッサランエゲ ッコク ヂョナゴ シップン マル
僕の初恋の人へ、どうしても伝えたい言葉
문득 꺼내보는 추억의 책장
ムンドゥク ッコネボヌン チュオゲ チェッチャン
ふと取り出してみる思い出の本棚
넌 가장 예뻤던 한 권
ノン カヂャン イェポットン ハン クォン
君は一番美しかった一冊
소복히 먼지가 쌓여도
ソボキ モンヂガ ッサヨド
こんもりと埃が積もっても
한 장 한 장 너라서
ハン ヂャン ハン ヂャン ノラソ
ページの一枚一枚が君だから
펼칠 때면 뭉클해
ピョルチル ッテミョン ムンクルレ
めくるたびに胸が熱くなる
우리 참 예뻤더라
ウリ チャム イェポットラ
僕たち、本当に綺麗だったね
기억해 내 안에 새겨진
キオッケ ネ アネ セギョヂン
覚えておいて 僕の中に刻まれた
너란 순간은 잊지 못할 행운인걸
ノラン スンガヌン イッチ モッタル ヘンウニンゴル
君という瞬間は、忘れられない幸運なんだ
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을
ノン ヌグンガエ チョッサランイヂャ ヘンボギオッスムル
君は誰かの初恋であり、幸せであったことを
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말
ナエ チョッサランエゲ ッコク ヂョナゴ シップン マル
僕の初恋の人へ、どうしても伝えたい言葉
문득 꺼내보는 추억의 책장
ムンドゥク ッコネボヌン チュオゲ チェッチャン
ふと取り出してみる思い出の本棚
넌 가장 소중한 한 권
ノン カヂャン ソヂュンハン ハン クォン
君は一番大切な一冊
소복히 먼지가 쌓여도
ソボキ モンヂガ ッサヨド
こんもりと埃が積もっても
한 장 한 장 너라서
ハン ヂャン ハン ヂャン ノラソ
ページの一枚一枚が君だから
펼칠 때면 뭉클해
ピョルチル ッテミョン ムンクルレ
めくるたびに胸が熱くなる
우리 참 예뻤더라
ウリ チャム イェポットラ
僕たち、本当に綺麗だったね
To. My First Love
トゥー マイ ファーストゥ ラヴ
僕の初恋の人へ
アーティスト H1-KEY(하이키)
アルバム LOVECHAPTER
再生時間 03:30
