【和訳】DAY6 - My Way
Hey, turn the music on
ヘイ、ターン ザ ミュージック オン
ねぇ、音楽をつけて
Yeah, turn the volume up
イェー、ターン ザ ボリューム アップ
イェー、ボリュームを上げて
I’m here to have some fun
アイム ヒア トゥ ハブ サム ファン
私は楽しむためにここにいる
Hey, turn the music on
ヘイ、ターン ザ ミュージック オン
ねぇ、音楽をつけて
Yeah, turn the volume up
イェー、ターン ザ ボリューム アップ
イェー、ボリュームを上げて
I’m here to have some fun
アイム ヒア トゥ ハブ サム ファン
私は楽しむためにここにいる
Here I go
ヒア アイ ゴー
さあ行くよ
맘대로
マmデロ
好きなように
눈에 생기 On
ヌネ センギ On
瞳に生気 On
What I want
ワット アイ ウォント
私が望むものを
그대로
クデロ
そのまま
그냥 해 버려
クニャン ヘ ボリョ
ただやってしまう
If you don't
イフ ユー ドント
もしあなたが
like it or
ライク イット オア
それを好きでないか、あるいは
got a problemo
ガット ア プロブレモ
問題があるなら
됐어요
ドェッソヨ
結構です
여기는요
ヨギヌンヨ
ここではですね
그럼 안돼요
クロm アン ドェヨ
それはダメです
If somebody
イフ サムバディ
もし誰かが
wants to join me
ウォンツ トゥ ジョイン ミー
私に参加したいなら
언제든지
オンジェドゥンジ
いつでも
환영이니 빨리
ファニョンイニ ッパrリ
歓迎だから早く
Let's get ready
レッツ ゲット レディ
準備しよう
for the party
フォー ザ パーティ
パーティーのために
매일 안 없어지는 웃음기
メイr アン オプソジヌン ウスmッキ
毎日消えない笑顔
일해라 열심히
イrヘラ ヨrシミ
「働け、一生懸命に」
절해라 공손히
チョrヘラ コンソンヒ
「お辞儀しろ、丁重に」
떠들어 봐라 내가 하나
ットドゥロ ブァラ ネガ ハナ
騒いでみろ、私がするか
I know I know I know
アイ ノウ アイ ノウ アイ ノウ
分かってる 分かってる 分かってる
알아서 해요
アラソ ヘヨ
自分でやります
아뇨 아뇨 아뇨
アニョ アニョ アニョ
いいえ、いいえ、いいえ
관심 없어요
クァンシm オプソヨ
興味ありません
마요 마요 마요
マヨ マヨ マヨ
しないで、しないで、しないで
잔소리 마요
チャnソリ マヨ
小言を言わないで
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
アンニョン アンニョン アンニョンヒ チャr ガセヨ
さよなら、さよなら、さようなら、お元気で
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
생각 다 있구요
センガk タ イックヨ
考えはすべてあります
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
계획 다 있구요
ケェフェk タ イックヨ
計画はすべてあります
So get out of my way
ソー ゲット アウト オブ マイ ウェイ
だから私の邪魔をするな
넌 필요 없구요
ノン ピrヨ オプックヨ
あなたは必要ありません
안녕 안녕 안녕
アンニョン アンニョン アンニョン
さよなら、さよなら、さよなら
살펴 가세요
サrピョ ガセヨ
気をつけてお帰りください
Hey, turn the music on
ヘイ、ターン ザ ミュージック オン
ねぇ、音楽をつけて
Yeah, turn the volume up
イェー、ターン ザ ボリューム アップ
イェー、ボリュームを上げて
I’m here to have some fun
アイム ヒア トゥ ハブ サム ファン
私は楽しむためにここにいる
Hey, turn the music on
ヘイ、ターン ザ ミュージック オン
ねぇ、音楽をつけて
Yeah, turn the volume up
イェー、ターン ザ ボリューム アップ
イェー、ボリュームを上げて
I’m here to have some fun
アイム ヒア トゥ ハブ サム ファン
私は楽しむためにここにいる
정해진 대로 가라 하는데
チョンヘジン デロ ガラ ハヌンデ
決められた通りに行けと言うけれど
시키는 대로 못 하겠네
シキヌン デロ モッ ハゲンネ
言われるままにはできないな
나름대로 잘해 마음대로 살게
ナルmデロ チャrヘ マウmデロ サrゲ
それなりに上手くやる、好きなように生きる
네 죄송한데
ネ チノソmハンデ
はい、申し訳ないけれど
너보단 내가 날 잘 알죠
ノボダn ネガ ナr チャr アrジョ
あなたより私が私自身をよく知っています
I know I know I know
アイ ノウ アイ ノウ アイ ノウ
分かってる 分かってる 分かってる
알아서 해요
アラソ ヘヨ
自分でやります
아뇨 아뇨 아뇨
アニョ アニョ アニョ
いいえ、いいえ、いいえ
관심 없어요
クァンシm オプソヨ
興味ありません
마요 마요 마요
マヨ マヨ マヨ
しないで、しないで、しないで
잔소리 마요
チャnソリ マヨ
小言を言わないで
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
アンニョン アンニョン アンニョンヒ チャr ガセヨ
さよなら、さよなら、さようなら、お元気で
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
생각 다 있구요
センガk タ イックヨ
考えはすべてあります
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
계획 다 있구요
ケェフェk タ イックヨ
計画はすべてあります
So get out of my way
ソー ゲット アウト オブ マイ ウェイ
だから私の邪魔をするな
넌 필요 없구요
ノン ピrヨ オプックヨ
あなたは必要ありません
안녕 안녕 안녕
アンニョン アンニョン アンニョン
さよなら、さよなら、さよなら
살펴 가세요
サrピョ ガセヨ
気をつけてお帰りください
Let me dance
レット ミー ダンス
私に踊らせて
태어난 김에
テオナn キメ
生まれてきたついでに
놀다 갈래
ノrダ ガrレ
遊んで帰りたい
딱딱하게 살다 가긴 아까워
ッタkッタkハゲ サrダ ガギn アッカウォ
堅苦しく生きて逝くのは惜しい
날 막아서는 대신
ナr マガソヌン デシン
私を遮る代わりに
입을 막아 줘
イブr マガ ジュォ
口を塞いでくれ
Shut up
シャット アップ
黙れ
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
アンニョン アンニョン アンニョンヒ チャr ガセヨ
さよなら、さよなら、さようなら、お元気で
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
생각 다 있구요
センガk タ イックヨ
考えはすべてあります
I'm gonna do my way
アイム ゴナ ドゥー マイ ウェイ
私は自分の道を行く
계획 다 있구요
ケェフェk タ イックヨ
計画はすべてあります
So get out of my way
ソー ゲット アウト オブ マイ ウェイ
だから私の邪魔をするな
넌 필요 없구요
ノン ピrヨ オプックヨ
あなたは必要ありません
안녕 안녕 안녕
アンニョン アンニョン アンニョン
さよなら、さよなら、さよなら
살펴 가세요
サrピョ ガセヨ
気をつけてお帰りください
하나하나 전부 다 Do my way
ハナハナ チョンブ タ ドゥー マイ ウェイ
一つ一つ全て自分のやり方で
내가 가는 길이 답 It's my way
ネガ ガヌン ギルリ ダp イッツ マイ ウェイ
私が進む道が答え、それが私の道
누가 뭐라든지 I live my way
ヌガ ムォラドゥンジ アイ リブ マイ ウェイ
誰が何と言おうと、私は自分の生き方をする
Ye that's my way
イェー ザッツ マイ ウェイ
イェー、それが私の道
Cuz it's my day
カズ イッツ マイ デイ
だって私の日だから
Hey, turn the music on
ヘイ、ターン ザ ミュージック オン
ねぇ、音楽をつけて
Yeah, turn the volume up
イェー、ターン ザ ボリューム アップ
イェー、ボリュームを上げて
I’m here to have some fun
アイム ヒア トゥ ハブ サム ファン
私は楽しむためにここにいる
アーティスト DAY6
アルバム The DECADE
再生時間 03:13
