【和訳】AHOF (아홉)- 파랑 학교, 초록 잔디, 빨간 운동화(THE UNIVERSE)
Sweet fantasy
スウィート ファンタジー
甘いファンタジー
저 파랑 하늘
チョ パラン ハヌル
あの青い空
우리 처음 만났던 교실 속의 Magic
ウリ チョウム マンナットン キョシル ソゲ マジック
僕たちが初めて出会った教室の中の魔法
초록빛의 꿈이 자라
チョロクピチェ クミ チャラ
緑色の夢が育っていく
Now I can’t wait it
ナウ アイ キャント ウェイト イット
もう待ちきれない
빨간 신발 신고 같은 길 끝에서
パルガン シンバル シンゴ カットゥン キル クテソ
赤い靴を履いて同じ道の終わりで
서로 다른 우린 만나
ソロ ダルン ウリン マンナ
互いに違う僕たちが出会う
비트 맞춰 꿈꾸던 순간
ビトゥ マッチョ クムクドン スンガン
ビートに合わせて夢見ていた瞬間
그루브 속 빛나던 날
グルブ ソク ピンナドン ナル
グルーヴの中で輝いていた日
리듬에 맞춰 춤출 때처럼
リドゥメ マッチョ チュムチュル テチョロム
リズムに合わせて踊るときのように
자, 이제 모여 하나가 되자
チャ イジェ モヨ ハナガ トェジャ
さあ、今集まってひとつになろう
더 크게 소리쳐 볼까
ト クゲ ソリチョ ボルカ
もっと大きな声で叫んでみようか
We fall, we rise
ウィー フォール ウィー ライズ
僕たちは倒れてもまた立ち上がる
더 높이 올라
ト ノピ オルラ
もっと高く登ろう
파랑 학교 위
パラン ハッキョ ウィ
青い学校の上で
빨간 운동화 끈 묶고
パルガン ウンドンファ クン ムッコ
赤いスニーカーのひもを結んで
초록 잔디 위를 달려갈 거야
チョロク チャンディ ウィルル タルリョガル コヤ
緑の芝生の上を駆け抜けていくんだ
너와 내가 만나 Lights me up
ノワ ネガ マンナ ライツ ミー アップ
君と僕が出会うと僕を照らす
서로 다른 Rainbow pops
ソロ ダルン レインボー ポップス
それぞれ違う虹が弾ける
하나로 섞일 때마다
ハナロ ソッキル テマダ
ひとつに混ざるたびに
더 선명해
ト ソンミョンヘ
もっと鮮やかになる
Forever now
フォーエバー ナウ
今この瞬間を永遠に
Keep fighting on to the next stop
キープ ファイティング オン トゥ ザ ネクスト ストップ
次の場所まで戦い続けよう
Hey, no need to freak out
ヘイ ノー ニード トゥ フリーク アウト
ねえ、慌てる必要なんてない
우리가 되는 순간
ウリガ トェヌン スンガン
僕たちがひとつになる瞬間
각자의 색이 모여서
カクジャエ セギ モヨソ
それぞれの色が集まって
그려낼 수 있는
クリョネル ス インヌン
描き出せる
아름다운 이야기
アルムダウン イヤギ
美しい物語
Yeah 파랑색 교복 입고 모여
イェー パランセク キョボク イプコ モヨ
そうさ、青い制服を着て集まって
초록빛 꿈 위로
チョロクピッ クム ウィロ
緑色の夢の上へ
Tied up the red sneakers
タイド アップ ザ レッド スニーカーズ
赤いスニーカーのひもを結んで
You know what we did, huh
ユー ノウ ホワット ウィー ディッド ハァ
僕たちが何をしたかわかるだろ?
So please don't stop
ソー プリーズ ドント ストップ
だから止まらないで
지금부터 시작할까
チグムブト シジャカルカ
今から始めようか
Take my shot
テイク マイ ショット
僕の一撃を放つ
비트 맞춰 꿈꾸던 순간
ビトゥ マッチョ クムクドン スンガン
ビートに合わせて夢見ていた瞬間
그루브 속 빛나던 날
グルブ ソク ピンナドン ナル
グルーヴの中で輝いていた日
리듬에 맞춰 춤출 때처럼
リドゥメ マッチョ チュムチュル テチョロム
リズムに合わせて踊るときのように
자, 이제모여 하나가 되자
チャ イジェ モヨ ハナガ トェジャ
さあ、今集まってひとつになろう
더 크게 소리쳐 볼까
ト クゲ ソリチョ ボルカ
もっと大きな声で叫んでみようか
We fall, we rise
ウィー フォール ウィー ライズ
僕たちは倒れてもまた立ち上がる
더 높이 올라
ト ノピ オルラ
もっと高く登ろう
파랑 학교 위
パラン ハッキョ ウィ
青い学校の上で
빨간 운동화 끈 묶고
パルガン ウンドンファ クン ムッコ
赤いスニーカーのひもを結んで
초록 잔디 위를 달려갈 거야
チョロク チャンディ ウィルル タルリョガル コヤ
緑の芝生の上を駆け抜けていくんだ
너와 내가 만나 Lights me up
ノワ ネガ マンナ ライツ ミー アップ
君と僕が出会うと僕を照らす
서로 다른 Rainbow pops
ソロ ダルン レインボー ポップス
それぞれ違う虹が弾ける
하나로 섞일 때마다
ハナロ ソッキル テマダ
ひとつに混ざるたびに
더
ト
もっと
흩어진 길을 걸어서
フトジン キルル コロソ
分かれていた道を歩いて
여기서 하나가 되고
ヨギソ ハナガ トェゴ
ここでひとつになって
끝없이 함께 일 거야
クドプシ ハムケ イル コヤ
果てしなく一緒にいるんだ
더 높이 올라
ト ノピ オルラ
もっと高く登ろう
파랑 학교 위
パラン ハッキョ ウィ
青い学校の上で
빨간 운동화 끈 묶고
パルガン ウンドンファ クン ムッコ
赤いスニーカーのひもを結んで
초록 잔디 위를 달려갈 거야
チョロク チャンディ ウィルル タルリョガル コヤ
緑の芝生の上を駆け抜けていくんだ
너와 내가 만나 Lights me up
ノワ ネガ マンナ ライツ ミー アップ
君と僕が出会うと僕を照らす
서로 다른 Rainbow pops
ソロ ダルン レインボー ポップス
それぞれ違う虹が弾ける
하나로 섞일 때마다
ハナロ ソッキル テマダ
ひとつに混ざるたびに
더 선명해
ト ソンミョンヘ
もっと鮮やかになる
Ha-ah-ah Ah-ah-ah
ハ アーアー アーアーアー
ハーアーアー アーアーアー
Ha-ah-ah Ah-ah
ハ アーアー アーアー
ハーアーアー アーアー
Ha-ah-ah Ah-ah-ah
ハ アーアー アーアーアー
ハーアーアー アーアーアー
Sweet fantasy, yeah
スウィート ファンタジー イェー
甘いファンタジー、イェー
Ha-ah-ah Ah-ah-ah
ハ アーアー アーアーアー
ハーアーアー アーアーアー
Ha-ah-ah Ah-ah (Oh yeah)
ハ アーアー アーアー(オー イェー)
ハーアーアー アーアー(オーイェー)
Ha-ah-ah Ah-ah-ah
ハ アーアー アーアーアー
ハーアーアー アーアーアー
Sweet fantasy
スウィート ファンタジー
甘いファンタジー
アーティスト AHOF (아홉)
ボーカル AHOF (아홉)
作曲 EL CAPITXN , Andy Love , Vendors (Louis) , Vendors(NARA) , 콜린(COLL!N) , Vendors (CHILLER)
作詞 KELSI , クォンシハ , Vendors (bodega cat)
編曲 EL CAPITXN , Vendors (Louis) , Vendors(NARA)
アルバム WHO WE ARE
再生時間 03:15
