【和訳】DAY6 - INSIDE OUT
네 앞의 나를 볼 때
ニ アペ ナルr ボル ッテ
君の前の私を見る時
Who's that
フーズ ザット
あれは誰だ
쿨하지 못해 구차해
クrハジ モッヘ クチャヘ
クールになれずみっともない
매번 굳어 버린 채
メボン クド ボリン チェ
毎回固まってしまったまま
Mayday
メイデイ
メイデイ(緊急信号)
속은 비상을 외쳐대
ソグン ピサンウル ウェッチョデ
心の中は非常事態を叫び続ける
나사 빠진 듯한
ナサ ッパジン トゥッタン
ネジが外れたような
말이 안되는 말
マリ アン ドェヌン マr
筋の通らない言葉を
내뱉고 있는 나
ネベッコ インヌン ナ
吐き出している私
한심한 걸 알지만
ハンシマmハン ゴr アrジマン
情けないことは分かっているけれど
No
ノー
No
I can't stop it
アイ キャント ストップ イット
止められない
Inside out
インサイド アウト
裏表がなくて(内側が外に出ている)
표정 하나 숨기지 못해
ピョジョン ハナ スムギジ モッヘ
表情一つ隠せない
Upside down
アップサイド ダウン
ひっくり返って
더는 내가 아닌 듯해
トヌン ネガ アニン ドゥッヘ
もう私ではないようだ
Get it out
ゲッ イット アウト
それを出して
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
ソゲ ムキョ ドゥン マrルル ッコネ
心の中にしまっておいた言葉を取り出して
Time is now
タイム イズ ナウ
今がその時だ
가 보자고 Okay
カ ボジャゴ Okay
行こう、Okay
It’s
イッツ
それは
Love me Love me
ラブ ミー ラブ ミー
私を愛して、愛して
날 네 안에 가둬 줘
ナr ニ アネ カドゥォ ジュォ
私を君の中に閉じ込めて
Please tell me
プリーズ テr ミー
お願い、教えて
You love me
ユー ラブ ミー
君は私を愛していると
평생 날 가져 줘
ピョンセン ナr カジョ ジュォ
一生私を連れて行って(手に入れて)
떼 쓰는 아이
ッテ スヌン アイ
だだをこねる子供
같진 않을지
ガッチn アヌrッチ
のようではないか
걱정만 한 바가지
コkッチョンマン ハン パガジ
心配事ばかりたくさん
다 알지 않을까
タ アrジ アヌrッカ
全部知っているんじゃないか
말이 필요할까
マrイ ピrヨハrッカ
言葉が必要だろうか
막상 하려면 딱
マkサン ハリョミョン ッタk
いざやろうとすると、ちょうど
목에 걸려 버리지만
モゲ コrリョ ボリジマン
喉に詰まってしまうけれど
I should say it
アイ シュッド セイ イット
私はそれを言うべきだ
Inside out
インサイド アウト
裏表がなくて(内側が外に出ている)
표정 하나 숨기지 못해
ピョジョン ハナ スムギジ モッヘ
表情一つ隠せない
Upside down
アップサイド ダウン
ひっくり返って
더는 내가 아닌 듯해
トヌン ネガ アニン ドゥッヘ
もう私ではないようだ
Get it out
ゲッ イット アウト
それを出して
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
ソゲ ムキョ ドゥン マrルル ッコネ
心の中にしまっておいた言葉を取り出して
Time is now
タイム イズ ナウ
今がその時だ
가 보자고 Okay
カ ボジャゴ Okay
行こう、Okay
It's
イッツ
それは
Love me Love me
ラブ ミー ラブ ミー
私を愛して、愛して
날 네 안에 가둬 줘
ナr ニ アネ カドゥォ ジュォ
私を君の中に閉じ込めて
Please tell me
プリーズ テr ミー
お願い、教えて
You love me
ユー ラブ ミー
君は私を愛していると
평생 날 가져 줘
ピョンセン ナr カジョ ジュォ
一生私を連れて行って(手に入れて)
Say what I wanna say
セイ ワット アイ ワナ セイ
私が言いたいことを言う
What I gotta say
ワット アイ ガッタ セイ
私が言わなければならないことを
떨림을 이겨내
ットrリmムr イギョネ
震えに打ち勝って
Do what I wanna do
ドゥー ワット アイ ワナ ドゥー
私がしたいことをする
What I gotta do
ワット アイ ガッタ ドゥー
私がしなければならないことを
전해 너를 원한다고
チョネ ノルr ウォンハンダゴ
伝える、君を求めていると
Inside out
インサイド アウト
裏表がなくて(内側が外に出ている)
표정 하나 숨기지 못해
ピョジョン ハナ スムギジ モッヘ
表情一つ隠せない
Upside down
アップサイド ダウン
ひっくり返って
더는 내가 아닌 듯해
トヌン ネガ アニン ドゥッヘ
もう私ではないようだ
Get it out
ゲッ イット アウト
それを出して
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
ソゲ ムキョ ドゥン マrルル ッコネ
心の中にしまっておいた言葉を取り出して
Time is now
タイム イズ ナウ
今がその時だ
가 보자고 Okay
カ ボジャゴ Okay
行こう、Okay
It's
イッツ
それは
Love me Love me
ラブ ミー ラブ ミー
私を愛して、愛して
날 네 안에 가둬 줘
ナr ニ アネ カドゥォ ジュォ
私を君の中に閉じ込めて
Please tell me
プリーズ テr ミー
お願い、教えて
You love me
ユー ラブ ミー
君は私を愛していると
평생 날 가져 줘
ピョンセン ナr カジョ ジュォ
一生私を連れて行って(手に入れて)
Please hurry baby
プリーズ ハリー ベイビー
お願い、急いで、ベイビー
갈수록 미치겠어
ガrッスロク ミチゲッソ
ますますおかしくなりそうだ
I’m dying darling
アイム ダイング ダーリン
私は死にそうだ、ダーリン
빨리 날 살려 줘
ッパrリ ナr サrリョ ジュォ
早く私を助けて
アーティスト DAY6
アルバム The DECADE
再生時間 03:00
