【和訳】 IVE (아이브) - BANG BANG
It’s a new scene It’s aggressive
イッツ ア ニュウスィーン イッツ アグレッスィヴ
新しい光景だわ 攻撃的なの
이미 알아차렸겠지
イミ アラチャリョッケッチ
もう気づいているんでしょ
그치 언니
クチ オンニ
そうでしょ お姉さん
모든 소문 속의 Problem
モドゥン ソムン ソゲ プロブレム
あらゆる噂の中のトラブルメーカー
Yeah I’m ‘걔’지
イェア アイム ゲヂ
そう 私が「あの子」よ
벽에 붙은 나의 Picture
ビョゲ ブトゥン ナエ ピクチャ
壁に貼られた私の写真
아래 Wanted
アレ ウォンティッド
その下に指名手配(Wanted)
Wake up 주저 하지 말고
ウェイク アプゥ ヂュヂョ ハヂ マルゴ
目を覚まして 躊躇しないで
다른 시선들은 뭐 그리
ダルン スィソンドゥルン ムォ ギリ
他人の視線なんて何をそんなに
I don’t give a 쉿! What you say
アイ ドウントゥ ギヴ ア シュィッ! ワットゥ ユウ セイ
私は気にしない あんたが何と言おうと
Yeah I be going out with a bang
イェア アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
派手に決めて去ってやるわ
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
I be going out with a bang
アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
ド派手にやってやるわ
Shaking my head
シェイキング マイ ヘッドゥ
首を振って
This is my way
ディス イズ マイ ウェイ
これが私のやり方
Ayayaya I be going out with a bang
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
アヤヤヤ 派手に決めてやるの
This is my day
ディス イズ マイ デイ
今日は私の日
밤이 올 때
バミ オル ッテ
夜が来る時
Ayayaya I be going out with a
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア
アヤヤヤ 派手にやってやるわ
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
더 다가와 더, 빨리 go 더
ド ダガオワ ド, ッパリ ゴウ ド
もっと近づいて 早く行って もっと
Taking ma 쉿! Gotta pop my gum
テイキング マイ シュィッ! ガッタ ポップ マイ ガム
私のやり方でいくわ ガムを膨らませて
Gimme that Grr Gimme that kiss
ギミ ザットゥ グルル ギミ ザットゥ キス
唸り声を キスを頂戴
Hey I told u
ヘイ アイ トウルル ヂュ
ねえ 言ったじゃない
It’s explosive It’s aggressive
イッツ エクスプロウスィヴ イッツ アグレッスィヴ
爆発的で 攻撃的だわ
It’s a little bit offensive
イッツ ア リトゥル ビットゥ オフェンスィヴ
少し刺激的すぎるかしら
Yeah I said it (Yeah)
イェア アイ セッドゥ イットゥ
そう 私が言ったのよ
Wake up 주저 하지 말고
ウェイク アプゥ ヂュヂョ ハヂ マルゴ
目を覚まして 躊躇しないで
그냥 맘 가는 대로
クニャン マム ガヌン デロ
ただ心の赴くままに
I don’t give a 쉿! What you say
アイ ドウントゥ ギヴ ア シュィッ! ワットゥ ユウ セイ
私は気にしない あんたが何と言おうと
Yeah I be going out with a bang
イェア アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
派手に決めて去ってやるわ
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
I be going out with a bang
アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
ド派手にやってやるわ
Shaking my head
シェイキング マイ ヘッドゥ
首を振って
This is my way
ディス イズ マイ ウェイ
これが私のやり方
Ayayaya I be going out with a bang
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
アヤヤヤ 派手に決めてやるの
This is my day
ディス イズ マイ デイ
今日は私の日
밤이 올 때
バミ オル ッテ
夜が来る時
Ayayaya I be going out with a
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア
アヤヤヤ 派手にやってやるわ
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Hot issue ’대체 누굴까‘
ホットゥ イシュー デチェ ヌグルッカ
注目の的「一体誰なんだ」って
다들 찾기 위해서 안달 나
ダドゥル チャッキ ウィヘソ アンダル ナ
みんな探し出そうと焦ってるわ
연기처럼 Disappear
ヨンギチョロム ディサピア
煙のように消えてあげる
Catch me if you can, baby
キャッチ ミー イフ ユウ キャン, ベイビィ
捕まえられるなら捕まえてみて
조금만 더 놀아줄게
ヂョグンマン ド ノラヂュルゲ
もう少しだけ遊んであげるわ
4,3,2,1
フォウァ, スリー, トゥー, ワン
4, 3, 2, 1
Bang
バン
バン
Shaking my head
シェイキング マイ ヘッドゥ
首を振って
This is my way
ディス イズ マイ ウェイ
これが私のやり方
Ayayaya I be going out with a bang
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア バン
アヤヤヤ 派手に決めてやるの
This is my day
ディス イズ マイ デイ
今日は私の日
밤이 올 때
バミ オル ッテ
夜が来る時
Ayayaya I be going out with a
アヤヤヤ アイ ビー ゴウイング アウツ ウィズ ア
アヤヤヤ 派手にやってやるわ
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
Bang Bang Bang Bang
バン バン バン バン
アーティスト IVE (아이브)
アルバム REVIVE+
再生時間 02:58