【和訳】RIIZE(ソヒ/SOHEE) - Love on the canvas
Our season
アワ シーズン
Our season
시작됐던 봄날의
シジャクドェットン ポムナルエ
始まった春の日の
Our season
アワ シーズン
私たちの季節
기억들은 여전해
キオクトゥルン ヨジョネ
記憶は変わらず残ってる
우리 교실 끝자락 널 봤을 때
ウリ キョシル クッチャラク ノル ポァッスル テ
教室の端で君を見たとき
흩날리는 바람, 내 마음도
フッナルリヌン パラム、ネ マウムド
舞い散る風、そして私の心も
우리 둘
ウリ トゥル
私たち二人は
물감처럼 번져가
ムルガムチョロム ポンジョガ
絵の具のようににじんでいく
Why 문득 건네준 jelly
ワイ ムンドゥク コンネジュン ジェリー
なぜか突然渡してくれたジェリー
너무 궁금해져 너의 그 의미가
ノム クングメジョ ノエ ク ウィミガ
その意味がとても気になって
I can’t stop 널 그리며
アイ ケントゥ ストップ ノル クリミョ
君を想いながら止まれなくて
Why 처음 나란히 걷던
ワイ チョウム ナランヒ コットン
初めて並んで歩いた
그때의 너는 어땠을까 말해줘
クッテエ ノヌン オテッスルカ マレジョ
その時の君はどうだったのか、教えて
하나둘씩 Love on the canvas
ハナドゥルシッ ラブ オン ザ キャンバス
一つ二つと描く Love on the canvas
모든 날이 'bout us
モドゥン ナリ バウト アス
すべての日々が “私たち” について
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
ソトゥルトン ウリ トゥルマン カドゥク チェウン イ レインボー
不器用な私たち二人だけでいっぱいにしたこの虹
파스텔빛의 우리 canvas
パステルピセ ウリ キャンバス
パステルカラーの私たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
モドゥン チョウミオットン ア
すべてが初めてだった あの頃
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ハン ポゲ クリムガチ タムギン ノワ ナ
一枚の絵のように込められた君と私
It’s our love on the canvas
イッツ アワ ラブ オン ザ キャンバス
これは私たちのキャンバスに描いた愛
Ah- 함께 써내린 wish list
アー ハムッケ ソネリン ウィッシュ リスト
Ah- 一緒に書き出した wish list
빼곡히 칠했던 우리 둘의 빈틈 사이
ッペゴキ チレットン ウリ トゥレ ピントゥム サイ
びっしり塗りつぶした私たち二人の隙間に
난 널 느껴, 넌 날 느껴
ナン ノル ヌッキョ、ノン ナル ヌッキョ
私は君を感じ、君も私を感じてる
Eyes 두 눈에 담긴 떨림
アイズ トゥ ヌネ タムギン トルリム
目に映った震える想い
그때의 너도 나와 같다고 말해줘
クッテエ ノド ナワ カッタゴ マレジョ
あの時の君も同じ気持ちだったって言って
하나둘씩 Love on the canvas
ハナドゥルシッ ラブ オン ザ キャンバス
一つ二つと描く Love on the canvas
모든 날이 'bout us
モドゥン ナリ バウト アス
すべての日々が “私たち” のこと
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
ソトゥルトン ウリ トゥルマン カドゥク チェウン イ レインボー
不器用な私たち二人だけでいっぱいにしたこの虹
파스텔빛의 우리 canvas
パステルピセ ウリ キャンバス
パステル色の私たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
モドゥン チョウミオットン ア
すべてが初めてだった あの頃
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ハン ポゲ クリムガチ タムギン ノワ ナ
一枚の絵のように描かれた君と私
It’s our love on the canvas
イッツ アワ ラブ オン ザ キャンバス
それは私たちの愛を描いたキャンバス
Ah- 함께 써내린 wish list
アー ハムッケ ソネリン ウィッシュ リスト
Ah- 一緒に書き出した wish list
빼곡히 칠했던 우리 둘의 빈틈 사이
ッペゴキ チレットン ウリ トゥレ ピントゥム サイ
びっしり塗りつぶした私たち二人の隙間に
난 널 느껴, 넌 날 느껴
ナン ノル ヌッキョ、ノン ナル ヌッキョ
私は君を感じ、君も私を感じてる
Eyes 두 눈에 담긴 떨림
アイズ トゥ ヌネ タムギン トルリム
目に映った震える想い
그때의 너도 나와 같다고 말해줘
クッテエ ノド ナワ カッタゴ マレジョ
あの時の君も同じ気持ちだったって言って
하나둘씩 Love on the canvas
ハナドゥルシッ ラブ オン ザ キャンバス
一つ二つと描く Love on the canvas
모든 날이 'bout us
モドゥン ナリ バウト アス
すべての日々が “私たち” のこと
서툴던 우리 둘만 가득 채운 이 rainbow
ソトゥルトン ウリ トゥルマン カドゥク チェウン イ レインボー
不器用な私たち二人だけでいっぱいにしたこの虹
파스텔빛의 우리 canvas
パステルピセ ウリ キャンバス
パステル色の私たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
モドゥン チョウミオットン ア
すべてが初めてだった あの頃
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ハン ポゲ クリムガチ タムギン ノワ ナ
一枚の絵のように描かれた君と私
It’s our love on the canvas
イッツ アワ ラブ オン ザ キャンバス
それは私たちの愛を描いたキャンバス
수줍어 매일
スジュボ メイル
恥ずかしがって毎日
한 발짝 뒤에서
ハン バルチャク トィエソ
一歩後ろから
바라봤지만
パラボァッチマン
見つめてたけど
이제는 네게 now I can say
イジェヌン ネゲ ナウ アイ キャン セイ
今なら君に言える
파스텔빛의 우리 canvas
パステルピセ ウリ キャンバス
パステル色の私たちのキャンバス
모든 처음이었던 uh
モドゥン チョウミオットン ア
すべてが初めてだった あの頃
한 폭의 그림같이 담긴 너와 나
ハン ポゲ クリムガチ タムギン ノワ ナ
一枚の絵のように描かれた君と私
It’s our love on the canvas
イッツ アワ ラブ オン ザ キャンバス
これは私たちの愛のキャンバス
My love on the canvas
マイ ラブ オン ザ キャンバス
私の愛が描かれたキャンバス
アーティスト ソヒ(SOHEE)
ボーカル ソヒ(SOHEE)
作曲 Samin , JUHWAN , ドンギョン
作詞 Samin , ドンギョン
編曲 JUHWAN
アルバム ラブ トランジット 4(환승연애4)OST Part 2
再生時間 03:12