【和訳】ILLIT - 빌려온 고양이 (Do the Dance)
심장은 oh là là
シムジャンウン オーララ
心臓は oh là là
두근대 이 순간
トゥグンデ イ スンガン
ドキドキするこの瞬間
J’aime danser avec toi
ジェム ダンセ アヴェク トワ
あなたと踊るのが好き
I do I do
アイ ドゥ アイ ドゥ
そう、そうだよ
도착한 carnival
ドチャッカン カーニバル
到着したカーニバル
핑크빛 설렘
ピンクビッ ソルレム
ピンク色のときめき
So curious
ソー キュリアス
すごく気になる
So fabulous
ソー ファビュラス
とても素敵
Like a roller coaster ride
ライク ア ローラー コースター ライド
ジェットコースターみたい
근데 왜 뚝딱대
クンデ ウェ トゥクタッデ
でもなぜかぎこちない
빌려온 고양이가 돼
ピルリョオン コヤンイガ ドゥェ
借りてきた猫みたいになる
볼은 blush 맘은 rush
ボルン ブラッシュ マムン ラッシュ
頬は赤く、心は急ぐ
A fool a fool a, for u
ア フール ア フール ア フォー ユー
君のために愚か者になる
심장아 나대지 마
シムジャンア ナデジ マ
心臓よ、騒ぐな
찌릿 찌릿 feel so shy
チリッ チリッ フィール ソー シャイ
ビリビリする、すごく恥ずかしい
My heart starts to
マイ ハート スターツ トゥ
私の心は動き始める
Dance
ダンス
踊って
Do a little
ドゥ ア リトル
少し踊ろう
Do ah
ドゥ アー
踊って
Do a little
ドゥ ア リトル
少し踊ろう
Dance do a little dance
ダンス ドゥ ア リトル ダンス
踊ろう、少し踊ろう
Do ya do ya
ドゥ ヤ ドゥ ヤ
どう?どうする?
Do you wanna dance?
ドゥ ユー ワナ ダンス?
踊りたい?
대답은 하나뿐
テダブン ハナップン
答えはひとつだけ
Say “yes”
セイ イエス
「イエス」と言って
Dance 손을 잡은 채
ダンス ソヌル チャブン チェ
踊ろう、手をつないだまま
Do it do it
ドゥ イット ドゥ イット
やろう、やろう
너와 나의 date
ノワ ナエ デートゥ
君と私のデート
마법에 걸리게
マボベ コルリゲ
魔法にかけられるように
Say “Yeah”
セイ イエー
「イエー」と言って
Do do do do do do the da da
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ザ ダ ダ
ドゥドゥドゥ… ダダ
Da da da da da da da dance
ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダンス
ダダダ… ダンス
The la la la la little dance
ザ ララララ リトル ダンス
ラララ… 小さなダンス
꿍실냐옹
クンシルニャオン
クネクネにゃおん
Do the dance, ah oui
ドゥ ザ ダンス ア ウィ
踊ろう、ああウィ
Do do do do do do the da da
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ザ ダ ダ
ドゥドゥドゥ… ダダ
Da da da da da da da dance
ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダンス
ダダダ… ダンス
The la la la la little dance
ザ ララララ リトル ダンス
ラララ… 小さなダンス
둠칫냐옹
ドゥムチンニャオン
ドンッにゃおん
날까? 아닐까?
ナルカ? アニルカ?
飛ぶかな? それとも違うかな?
네 맘속 그 아이
ネ マムソク ク アイ
君の心の中のあの子
털 바짝 세워 feel you
トル パッチャク セウォ フィール ユー
毛を逆立てて君を感じる
애매모호
エメモホ
あいまいで
알듯 말듯 암호
アルドゥッ マルドゥッ アムホ
分かるようで分からない暗号
So curious
ソー キュリアス
とても気になる
너무 불안해서
ノム プランヘソ
とても不安で
Like a roller coaster ride
ライク ア ローラー コースター ライド
ジェットコースターみたい
나답지 않잖아
ナダプチ アンチャナ
私らしくないじゃない
데이트도 기세야
デイトゥド キセヤ
デートも勢い任せ
그게 내 필살기
クゲ ネ ピルサルギ
それが私の必殺技
A fool a fool a, for u
ア フール ア フール ア フォー ユー
君のために愚か者になる
밤이 되어 시작된
バミ ドゥェオ シジャクドゥェン
夜になり始まった
화려한 parade 속
ファリョハン パレード ソク
華やかなパレードの中で
너와 함께
ノワ ハムケ
君と一緒に
Dance
ダンス
踊ろう
Do a little
ドゥ ア リトル
少し踊ろう
Do ah
ドゥ アー
踊って
Do a little
ドゥ ア リトル
少し踊ろう
Dance do a little dance
ダンス ドゥ ア リトル ダンス
踊ろう、少し踊ろう
Do ya do ya
ドゥ ヤ ドゥ ヤ
どう?どうする?
Do you wanna dance?
ドゥ ユー ワナ ダンス?
踊りたい?
대답은 하나뿐
テダブン ハナップン
答えはひとつだけ
Say “yes”
セイ イエス
「イエス」と言って
Dance 손을 잡은 채
ダンス ソヌル チャブン チェ
踊ろう、手をつないだまま
Do it do it
ドゥ イット ドゥ イット
やろう、やろう
너와 나의 date
ノワ ナエ デートゥ
君と私のデート
마법에 걸리게
マボベ コルリゲ
魔法にかけられるように
Say “Yeah”
セイ イエー
「イエー」と言って
Do do do do do do the da da
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ザ ダ ダ
ドゥドゥドゥ… ダダ
Da da da da da da da dance
ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダンス
ダダダ… ダンス
The la la la la little dance
ザ ララララ リトル ダンス
ラララ… 小さなダンス
꿍실냐옹
クンシルニャオン
クネクネにゃおん
Do the dance, ah oui
ドゥ ザ ダンス ア ウィ
踊ろう、ああウィ
Do do do do do do the da da
ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ザ ダ ダ
ドゥドゥドゥ… ダダ
Da da da da da da da dance
ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダンス
ダダダ… ダンス
The la la la la little dance
ザ ララララ リトル ダンス
ラララ… 小さなダンス
둠칫냐옹
ドゥムチンニャオン
ドンッにゃおん
