【和訳】AB6IX - BOTTOMS UP
Yeah, haha
イェー, ハハ
예, 하하
AB6IX
エービーシックス
에이비식스
고민 따윈 내일 해
コミン ッタウィン ネイル ヘ
고민 따위는 내일 해
어차피 매일이
オチャピ メイリ
어차피 매일이
내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ ドゥエヂ アナ
내 뜻대로 되지 않아
하루 종일 lately
ハル ヂョンイル レイトリー
하루 종일 요즘
기분이 다운돼
キブニ ダウンドゥエ
기분이 다운돼
뭐 그 또한 즐겨 난
ムォ ク ットハン ズルギョ ナン
뭐 그것 또한 즐겨 난
“아프니까 청춘이래”
“アプニッカ チョンチュニレ”
“아프니까 청춘이래”
그 말 하나 믿고 그냥 사는 거지 뭐
ク マル ハナ ミッコ クニャン サヌン ゴヂ ムォ
그 말 하나 믿고 그냥 사는 거지 뭐
Everything is gonna be okay
エヴリシング イズ ゴナ ビー オウケイ
모든 게 다 잘될 거야
Just get on with the flow
ヂャスト ゲット オン ウィズ ザ フロウ
그냥 흐름에 몸을 맡겨
I’ll dance like there’s nobody around
アイル ダンス ライク ゼアズ ノウバディ アラウンド
주변에 아무도 없는 것처럼 춤출 거야
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
オヌルマンクムン クニャン ズルギヂャ オウ
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ
다 모르겠고 일단 원샷(건배)
딱 이 순간만큼은 우리답게 go, yeah
ッタッ イ スンガンマンクムン ウリダプケ ゴウ, イェー
딱 이 순간만큼은 우리답게 가자, yeah
Just dance to the rhythm dance to this beat
ヂャスト ダンス トゥ ザ リズム ダンス トゥ ヂス ビート
그냥 리듬에 맞춰 춤춰 이 비트에 맞춰 춤춰
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン ッスヂ マルゴ レット イット ビー
아무것도 신경 쓰지 말고 그대로 둬
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP eh ay
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ エー エイ
다 모르겠고 일단 원샷 eh ay
만남 사랑 이별 다
マンナム サラン イビョル ダ
만남 사랑 이별 다
사는 게 다 그렇다
サヌン ゲ ダ クロッタ
사는 게 다 그렇다
오는 게 있음 가는 게 있고
오ヌン ゲ イッスム 가ヌン ゲ イッコ
오는 게 있으면 가는 게 있고
가는 게 있어도 돌아오지 않을 때 있고
가ヌン ゲ イッソド ドラオヂ アヌル ッテ イッコ
가는 게 있어도 돌아오지 않을 때 있고
인생을 살면서 남는 건 후회뿐이랬는데
インセンウル サルミョンソ ナムヌン ゴン フフェップニレッヌンデ
인생을 살면서 남는 건 후회뿐이라 했는데
이젠 그런 건 중요하지 않아
イヂェン クロン ゴン ヂュンヨハヂ アナ
이젠 그런 건 중요하지 않아
Everyday 지금 이 순간 추억을
エヴリデイ ヂグム イ スンガン チュオグル
매일 지금 이 순간의 추억을
한 장의 폴라로이드 사진으로 남겨줘
ハン ヂャンエ ポルラロイド サヂヌロ ナムギョヂュォ
한 장의 폴라로이드 사진으로 남겨줘
I’ll dance like there’s nobody around
アイル ダンス 라이크 ゼアズ ノウバ디 アラウンド
주변에 아무도 없는 것처럼 춤출 거야
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
オヌルマンクムン クニャン ズルギヂャ オウ
오늘만큼은 그냥 즐기자 oh
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ
다 모르겠고 일단 원샷
딱 이 순간만큼은 우리답게 go, yeah
ッタッ イ スンガンマンクムン ウ리다プケ ゴウ, イェー
딱 이 순간만큼은 우리답게 가자, yeah
Just dance to the rhythm dance to this beat
ヂャスト ダンス トゥ ザ リズム ダンス トゥ ヂス ビート
그냥 리듬에 맞춰 춤춰 이 비트에 맞춰 춤춰
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン ッスヂ マルゴ レット イット ビー
아무것도 신경 쓰지 말고 그대로 둬
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP eh ay
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ エー エイ
다 모르겠고 일단 원샷 eh ay
어제는 이미 지났고 내일은 오지도 않았어
オヂェヌン イミ ヂナッコ ネイルン オヂド アナッソ
어제는 이미 지났고 내일은 오지도 않았어
그냥 앞만 보고 오늘만 살아가는 거지 뭐
クニャン アッマン 보고 오ヌルマン 사라가ヌン ゴヂ ムォ
그냥 앞만 보고 오늘만 살아가는 거지 뭐
답을 줘라고 간절히 외쳤던 순간을 뒤로한 채
다ブル ヂュォラゴ カンヂョリ ウェチョットン スンガヌル ッティロハン チェ
답을 달라고 간절히 외쳤던 순간을 뒤로한 채
또 다른 여행을 시작하는 우린 traveler
ット 다룬 ヨヘンウル シヂャ카ヌン ウリン トラヴラー
또 다른 여행을 시작하는 우린 여행자
Sometimes I feel so down and out
サムタイムズ アイ フィール ソウ ダウン アンド アウト
가끔은 정말 기운이 없고 힘들 때가 있어
나라고 왜 안 그러겠어
나라고 왜 안 크로겟소
나라고 왜 안 그러겠어
But 시간은 우릴 기다려주지 않으니
バット シガヌン ウリル キダリョヂュヂ アヌニ
하지만 시간은 우릴 기다려주지 않으니
Enjoy the moment of your life
エンジョイ ザ モウメント オブ ユア ライフ
네 인생의 이 순간을 즐겨
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ
다 모르겠고 일단 원샷
딱 이 순간만큼은 우리답게 go, yeah
ッタッ イ スンガンマンクムン ウ리다プ케 ゴ우, イェー
딱 이 순간만큼은 우리답게 가자, yeah
Just dance to the rhythm dance to this beat
ヂャスト ダンス トゥ ザ リズム ダンス トゥ ヂス ビート
그냥 리듬에 맞춰 춤춰 이 비트에 맞춰 춤춰
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン ッ스ヂ マルゴ レット イット ビー
아무것도 신경 쓰지 말고 그대로 둬
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ
다 모르겠고 일단 원샷
(1, 2, 3, 4)
(ワン, トゥー, スリー, フォー)
(1, 2, 3, 4)
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ
다 모르겠고 일단 원샷
딱 이 순간만큼은 우리답게 go, yeah
ッタッ イ スンガンマンクムン ウ리다プ케 ゴウ, イェー
딱 이 순간만큼은 우리답게 가자, yeah
Just dance to the rhythm dance to this beat
ヂャ스트 ダンス トゥ ザ リズム ダンス トゥ ヂス ビート
그냥 리듬에 맞춰 춤춰 이 비트에 맞춰 춤춰
아무것도 신경 쓰지 말고 let it be
アムゴット シンギョン ッスヂ マルゴ レット イット ビー
아무것도 신경 쓰지 말고 그대로 둬
다 모르겠고 일단 BOTTOMS UP eh ay
ダ モルゲッコ イルタン ボトムズ アップ エー エイ
다 모르겠고 일단 원샷 eh ay
다 남김없이
ダ ナムギムオプシ
다 남김없이
놀고 가 놀고 가
ノルゴ ガ ノル고 ガ
놀고 가 놀고 가
후회는 없이
フフェヌン オプシ
후회는 없이
즐겼다 즐겼다
ズルギョッタ ズルギョッタ
즐겼다 즐겼다
또 볼 때까지
ット ボル ッテカヂ
또 볼 때까지
Good goodbye good goodbye
グッド グッバイ グッド グッバイ
잘 가 안녕 잘 가 안녕
우리 오래 보자
ウリ オレ 보자
우리 오래 보자
일단 BOTTOMS UP eh ay
イルタン ボトムズ アップ エー エイ
일단 원샷 eh ay
アーティスト AB6IX (에이비식스)
アルバム BOTTOMS UP
再生時間 03:18
