【和訳】IU - Last Scene (Feat. Wonstein)
나는 아무 말도 못 했다
ナヌン アム マルド モッ ヘッタ
私は何も言えなかった
그 자리에 그냥 서있다
ク チャリエ クニャン ソイッタ
その場にただ立ち尽くしていた
네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를
ネガ ハヌン マリ ムスン ットゥッ インジル
君が言うことがどういう意味かを
한참 후에서야 알았다
ハンチャム フエソヤ アラッタ
しばらくしてからようやく分かった
그래 모든 것은 변했다
クレ モドゥン ゴスン ピョネッタ
そう、すべては変わってしまった
변하지 않는 건 없었다
ピョナジ アンヌン ゴン オプソッタ
変わらないものはなかった
내가 있는 곳에 너는 없다는 걸
ネガ インヌン ゴセ ノヌン オプタヌン ゴル
私がいる場所に君はいないということを
한참 후에서야 알았다
ハンチャム フエソヤ アラッタ
しばらくしてからようやく分かった
다행히도 시간은 흐르고
タヘンヒド シガヌン フルゴ
幸いにも時間は流れて
아무렇지 않게 너의
アムロッチ アンケ ノエ
何事もなかったように君の
이름을 말하고
イルムル マラゴ
名前を口にして
이제는 다 지난 얘기라고
イジェヌン タ チナン イェギラゴ
もう全部過ぎた話だと
큰 소리로 웃어보기도 하고
クン ソリロ ウソボギド ハゴ
大声で笑ってみたりもして
나 답지도 않은 말을 하고
ナ タプチド アンヌン マルル ハゴ
私らしくもないことを言ったりして
사람들은 내가 변했다고 해
サラムドゥルン ネガ ピョネッタゴ ヘ
人々は私が変わったと言う
그래 모든 것은 변했다
クレ モドゥン ゴスン ピョネッタ
そう、すべては変わってしまった
변하지 않는 건 없었다
ピョナジ アンヌン ゴン オプソッタ
変わらないものはなかった
내가 있는 곳에 너는 없다는 걸
ネガ インヌン ゴセ ノヌン オプタヌン ゴル
私がいる場所に君はいないということを
한참 후에서야 알았다
ハンチャム フエソヤ アラッタ
しばらくしてからようやく分かった
다행히도 시간은 흐르고
タヘンヒド シガヌン フルゴ
幸いにも時間は流れて
아무렇지 않게 너의
アムロッチ アンケ ノエ
何事もなかったように君の
이름을 말하고
イルムル マラゴ
名前を口にして
이제는 다 지난 얘기라고
イジェヌン タ チナン イェギラゴ
もう全部過ぎた話だと
큰 소리로 웃어보기도 하고
クン ソリロ ウソボギド ハゴ
大声で笑ってみたりもして
나 답지도 않은 말을 하고
ナ タプチド アンヌン マルル ハゴ
私らしくもないことを言ったりして
사람들은 내가 변했다고
サラムドゥルン ネガ ピョネッタゴ
人々は私が変わったと
그러다 어떤 날은 화가 나고
クロダ オットン ナルン ファガ ナゴ
でもある日は怒りが込み上げて
큰 소리로 울어보기도 하고
クン ソリロ ウロボギド ハゴ
大声で泣いてみたりして
넌 더 힘들 거라 상상해도
ノン ト ヒムドゥル コラ サンサンヘド
君の方がもっと辛いだろうと想像しても
아무것도 달라지는 건 없어
アムゴット タルラジヌン ゴン オプソ
何も変わることはない
이제는 다 지난 얘기라고
イジェヌン タ チナン イェギラゴ
もう全部過ぎた話だと
큰 소리로 웃어보기도 하고
クン ソリロ ウソボギド ハゴ
大声で笑ってみたりもして
나 답지도 않은 말을 하고
ナ タプチド アンヌン マルル ハゴ
私らしくもないことを言ったりして
사람들은 내가 변했다고
サラムドゥルン ネガ ピョネッタゴ
人々は私が変わったと
그러다 어떤 날은 화가 나고
クロダ オットン ナルン ファガ ナゴ
でもある日は怒りが込み上げて
큰 소리로 울어보기도 하고
クン ソリロ ウロボギド ハゴ
大声で泣いてみたりして
넌 더 힘들 거라 상상해도
ノン ト ヒムドゥル コラ サンサンヘド
君の方がもっと辛いだろうと想像しても
아무것도 달라지는 건 없어
アムゴット タルラジヌン ゴン オプソ
何も変わることはない
アーティスト IU
ボーカル IU, Wonstein
作曲 チョウォンソン
作詞 チョウォンソン
編曲 SUMIN, Slom, グヨンジュン
アルバム 花しおり 3
再生時間 04:03
