【和訳】ミヨン(i-dle) - Petal Shower
움츠렸던 마음에
ウmムチュrリョッdットン マウmメ
縮こまっていた心に
움트는 Hope
ウmムトゥヌン Hope
芽生える希望(Hope)
여린 바람이 부네 살포시
ヨリn バラミ プネ サrルポシ
優しい風がそっと吹く
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
キn チャメ ッパジョッdットン チャグン アイガ ッケオナ
長い眠りに落ちていた小さな子どもが目覚めて
가본 적 없던 길로 날 데려가
カボn ジョkッ オpッdットン ギrルロ ナrル テリョガ
行ったことのない道へ私を連れて行く
가슴속 피어오르는
カスmムソkッ ピオオルrルヌン
胸の中に咲き上がる
작은 꽃보라 소용돌이쳐
チャグン ッコッdッポラ ソヨnドrリチョ
小さな花吹雪が渦巻く
Imma fly
アmマ フライ
私は飛ぶ(Imma fly)
감싸오는 바람 Ah
カmムッサオヌン バラmム ア
包み込む風 Ah
자유롭게 High
チャユロpッケ High
自由に高く(High)
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
フnッナrルリn ッコッdッイプrル ッッタラソ イックrルリョガ
舞い散る花びらを追って導かれていく
선명해져 낯선 꽃내음
ソnミョンヘジョ ナッdッソn ッコnッネウmム
鮮明になる見慣れない花の香り
Petals fly
ペタrルズ フライ
花びらが舞う(Petals fly)
찬란한 이 순간 Ah
チャnラnハn イ スンガn ア
輝かしいこの瞬間 Ah
눈부시게 High
ヌンブシゲ High
眩しく高く(High)
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
オレ モムrルロ イッソッdットン ゲジョルrル ットナガrル Time
長く留まっていた季節を去る時(Time)
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로
ピオナゲ ヘ イ マムrル Oh イデロ
この心を咲かせて Oh このまま
솔직한 날 마주하는 찰나 (Oh now)
ソrルジkッハn ナrル マジュハヌン チャrルナ (Oh now)
素直な私と向き合う刹那 (Oh now)
알 것 같아 나의 답을
アrル ゴッッ ガタ ナエ ダブrル
答えが分かりそうだ
두려움이란 건 신기루
ドゥリョウmムイラn ゴn シnンギルrル
恐れというのは蜃気楼
후 불면 그 순간
フ ブrルミョン ク スンガn
息を吹きかければその瞬間
Fade away ah
フェイド アウェイ ア
消え去る Ah
한 아름 흐드러지는
ハn アルrム フドゥロジヌン
たくさんに咲き乱れる
거센 꽃보라 소용돌이쳐
コセn ッコッdッポラ ソヨnドrリチョ
激しい花吹雪が渦巻く
Imma fly
アムマ フライ
私は飛ぶ
감싸오는 바람 Ah
カmムッサオヌン バラmム ア
包み込む風 Ah
자유롭게 High
チャユロpッケ High
自由に高く
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
フnッナrルリn ッコッdッイプrル ッッタラソ イックrルリョガ
舞い散る花びらを追って導かれていく
선명해져 낯선 꽃내음
ソnミョンヘジョ ナッdッソn ッコnッネウmム
鮮明になる見慣れない花の香り
Petals fly
ペタrルズ フライ
花びらが舞う
찬란한 이 순간 Ah
チャnラnハn イ スンガn ア
輝かしいこの瞬間 Ah
눈부시게 High
ヌンブシゲ High
眩しく高く
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
オレ モムrルロ イッソッdットン ゲジョルrル ットナガrル Time
長く留まっていた季節を去る時
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로
ピオナゲ ヘ イ マムrル Oh イデロ
この心を咲かせて Oh このまま
그 어디라도 이젠 괜찮아
ク オディラド イジェn クェンチャナ
もうどこでも大丈夫
이끌리는 대로 가
イックrルリヌン デロ ガ
導かれるままに行け
As day goes by
アズ デイ ゴーズ バイ
日が経つにつれて
부드럽고 짙은 힘이 번져
プドゥロpッコ チトゥn ヒミ ボnジョ
柔らかく濃い力が広がる
Far- Oohh
ファー- ウーッ
遠くへ- Oohh
Imma fly
アムマ フライ
私は飛ぶ
나를 위한 바람 Ah
ナrルル ウィハn バラmム ア
私のための風 Ah
자유롭게 High
チャユロpッケ High
自由に高く
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
フnッナrルリn ッコッdッイペ サイロ ナrラオrルラ
舞い散る花びらの間を飛び上がり
선명하게 느껴 내 이름
ソnミョンハゲ ヌッキョ ネ イルrム
鮮明に感じる私の名前
Petals fly
ペタrルズ フライ
花びらが舞う
찬란한 이 순간 (Alright)
チャnラnハn イ スンガn (オールライト)
輝かしいこの瞬間 (Alright)
끝도 없이 High
ックッdット オpッシ High
際限なく高く
성큼 다가가 언젠가 그리던 My paradise
ソnックmム タガガ オnジェnガ クrリドn My paradise
大きく一歩近づき、いつか描いた私の楽園(My paradise)
이젠 멈추지 않고 Bloom Oh 이대로
イジェn モmムチュジ アnッコ Bloom Oh イデロ
もう止まらずに咲く(Bloom) Oh このまま
Higher now
ハイヤー ナウ
今、もっと高く
In petal showers now
イン ペタル シャワーズ ナウ
今、花びらのシャワーの中で
피어나 Flower like
ピオナ Flower like
咲き誇れ 花のように
In petal showers now
イン ペタル シャワーズ ナウ
今、花びらのシャワーの中で
アーティスト MIYEON(미연)
アルバム MY, Lover
再生時間 03:09
