【和訳】AtHeart - Shut Up
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you up
アイ ウォナ シャット ユー アップ
その口を黙らせたい
이미 촉이 왔지
イミ チョギ ワッチ
もうピンときてるでしょ
I know you want it, like this
アイ ノウ ユー ウォント イット, ライク ヂス
こういうのが欲しいんでしょ、知ってるわ
Mwah
ムア
チュッ(キスの音)
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you down
アイ ウォナ シャット ユー ダウン
あなたを黙らせてしまいたい
살짝 눈 감았지?
サルチャッ ヌン ガマッチ?
こっそり目を閉じたでしょ?
솔직히 기다렸지?
ソルヂッキ キダリョッチ?
正直、待ってたんでしょ?
Mwah
ムア
チュッ
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you… Shh
アイ ウォナ シャット ユー… シュッ
あなたを黙らせたいの… シッ
슬쩍 스친 Eyes
スルチョッ スチン アイズ
ふと触れ合った視線
너는 괜히 딴청만 (Oh)
ヌヌン クェニ ッタンチョンマン (オウ)
あなたはわざとしらばくれてばかり
오히려 더 쳐다봐 난
オヒリョ ド チョダボァ ナン
私はむしろもっと見つめるわ
I like it like that
アイ ライク イット ライク ザット
そんな感じが好きなの
Ooh I like it like that
ウー アイ ライク イット ライク ザット
そう、そんな感じが好き
걸음은 빨리
コルムン ッパルリ
歩みは速く
네 눈만 빤히 (Oh ah)
ネ ヌンマン ッパニ (オウ アー)
あなたの目だけをじっと見つめて
You look dizzy
ユー ルック ディジー
クラクラしてるみたいね
Baby maybe 심장이 Crazy
ベイビー メイビー シムヂャンイ クレイジー
ベイビー きっと心臓がバクバクしてる
빌드업 없이
ビルドゥオプ オプシ
前置きなんて抜きにして
꼭 껴안고 싶어
ッコッ ッキョアンコ シッポ
ぎゅっと抱きしめたい
안 피할 거 알아
アン ピハル ゴ アラ
避けないって分かってるわ
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you up
アイ ウォナ シャット ユー アップ
その口を黙らせたい
이미 촉이 왔지
イミ チョギ ワッチ
もうピンときてるでしょ
I know you want it, like this
アイ ノウ ユー ウォント イット, ライク ヂス
こういうのが欲しいんでしょ、知ってるわ
Mwah
ムア
チュッ
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you down
アイ ウォナ シャット ユー ダウン
あなたを黙らせてしまいたい
살짝 눈 감았지?
サルチャッ ヌン ガマッチ?
こっそり目を閉じたでしょ?
솔직히 기다렸지?
ソルヂッキ キダリョッチ?
正直、待ってたんでしょ?
Mwah
ムア
チュッ
Don’t deny it
ドウントゥ ディナイ イット
否定しないで
Boy hush hush
ボーイ ハッシュ ハッシュ
ねえ、静かにして
네 컨셉 지켜
ネ コンセプ ヂキョ
あなたのキャラを守りなさいよ
좀 수줍은 척
ヂョム スヂュブン チョッ
ちょっと照れてるフリをして
So shut up, shut up, shut up
ソウ シャット アップ, シャット アップ, シャット アップ
だから黙って、黙って、黙って
Shut you up
シャット ユー アップ
あなたを黙らせるわ
투명한 네 맘이 나한텐 다 보이지
トゥミョンハン ネ マミ ナハンテン ダ ボイヂ
透き通ったあなたの心、私には丸見えよ
Mwah
ムア
チュッ
Shut up (Uh)
シャット アップ (ア)
黙って
아야야 밀다가도
アヤヤ ミルダガド
おっとっと、押しといて
살살살 당기네 또
サルサルサル タンギネ ット
そろそろとまた引き寄せるのね
결국 넌 여전히 내 품속
キョルグッ ノン ヨヂョニ ネ プムソッ
結局あなたは相変わらず私の腕の中
빨라진 Heartbeat 들려
ッパルラヂン ハートビート ッドゥルリョ
速くなった鼓動が聞こえるわ
Boom boom boom
ブン ブン ブン
ドクンドクンドクン
Born to be savage
ボーン トゥー ビー サヴェイヂ
生まれつき強気なの
넘치지 Courage
ノムチヂ カレッヂ
勇気ならあふれてるわ
Me and you, up for the challenge?
ミー アンド ユー, アップ フォー ザ チャレンジ?
私とあなた、挑戦してみる?
너 도망가도 전혀 타격감 없어
ノ ドマンガド ヂョニョ タギョッカム オプソ
あなたが逃げたって全然平気よ
괜찮아 전부 귀엽잖아
クェンチャナ ヂョンブ クィヨプチャナ
大丈夫、全部可愛いく見えるから
But 괜한 딴소리 마
バット クェナン ッタンソリ マ
でも余計な言い訳はやめて
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you up
アイ ウォナ シャット ユー アップ
その口を黙らせたい
이미 촉이 왔지
イミ チョギ ワッチ
もうピンときてるでしょ
I know you want it, like this
アイ ノウ ユー ウォント イット, ライク ヂス
こういうのが欲しいんでしょ、知ってるわ
Mwah
ムア
チュッ
You’re talking too much
ユーアー トーキング トゥー マッチ
あなた、お喋りがすぎるわ
I wanna shut you down
アイ ウォナ シャット ユー ダウン
あなたを黙らせてしまいたい
살짝 눈 감았지?
サルチャッ ヌン ガマッチ?
こっそり目を閉じたでしょ?
솔직히 기다렸지?
ソルヂッキ キダリョッチ?
正直、待ってたんでしょ?
Mwah
ムア
チュッ
Don’t deny it
ドウントゥ ディナイ イット
否定しないで
Boy hush hush
ボーイ ハッシュ ハッシュ
ねえ、静かにして
말 돌리는 거
マル ドルリヌン ゴ
話をそらしてること
이미 들켰어
イミ ドゥルキョッソ
もうバレてるわよ
So shut up, shut up, shut up
ソウ シャット アップ, シャット アップ, シャット アップ
だから黙って、黙って、黙って
Shut you up
シャット ユー アップ
あなたを黙らせるわ
투명한 네 맘이 나한텐 다 보이지
トゥミョンハン ネ マミ ナハンテン ダ ボイヂ
透き通ったあなたの心、私には丸見えよ
Mwah
ムア
チュッ
Shut up (Uh)
シャット アップ (ア)
黙って
So shut up, shut up, shut up
ソウ シャット アップ, シャット アップ, シャット アップ
だから黙って、黙って、黙って
アーティスト AtHeart
アルバム Shut Up
再生時間 02:16
