【和訳】RIIZE - 모든 하루의 끝 (The End of the Day)
단 한 가지만 전할 수 있다면
タン ハン カジマン チョナル ス イッタミョン
ただ一つだけ伝えられるなら
그댈 향한 내 맘을 말 할 수 있다면
クデル ヒャンハン ネ マムル マル ハル ス イッタミョン
あなたへのこの想いを言葉にできるなら
넌 모르지만 네 앞에 설 때 나
ノン モルジマン ネ アペ ソル ッテ ナ
君は知らないけれど、君の前に立つと僕は
하지 못한 말들만 내 안에 가득해
ハジ モタン マルドゥルマン ネ アネ カドゥッケ
言えなかった言葉だけが心にいっぱい詰まっている
어리숙한 나의 표현에
オリスカン ナエ ピョヒョネ
不器用な僕の表現に
너는 그저 조용히 가만
ノヌン クジョ チョヨンヒ カマン
君はただ静かにそっと
작은 미소를 줄 텐데
チャグン ミソルル チュル テンデ
小さな笑顔を見せてくれるんだよね
Can’t you feel my love’s alive
キャント ユー フィール マイ ラブズ アライブ
僕の愛が生きてるって感じない?
그대라는 세상이 번져
クデラヌン セサンイ ポンジョ
「君」という世界が広がっていく
모든 순간 순간이
モドゥン スンガン スンガニ
すべての瞬間、ひとつひとつが
온통 너로 그려져
オントン ノロ クリョジョ
すべて君で描かれていく
Make you feel my love tonight
メイク ユー フィール マイ ラブ トゥナイト
今夜、僕の愛を感じさせたい
언제라도 여전히 난 그대이니까
オンジェラド ヨジョニ ナン クデイニッカ
いつだって、変わらず僕は君だから
언제나 여전히 이곳에
オンジェナ ヨジョニ イゴセ
いつも変わらずこの場所で
모든 하루의 끝에서 널
モドゥン ハルエ クテソ ノル
毎日の終わりに君を
꼭 안아 줄게
ッコク アナ ジュルケ
ぎゅっと抱きしめてあげるよ
지쳐 있던 나의 하루에
チチョ イットン ナエ ハルエ
疲れ果てていた僕の一日に
따스히 내려앉아 그대
ッタスヒ ネリョアンジャ クデ
そっと優しく降りてきてくれた君
영원한 봄이 되던 날
ヨンウォナン ポミ ドェドン ナル
永遠の春になったその日
Can’t you feel my love’s alive
キャント ユー フィール マイ ラブズ アライブ
僕の愛が生きてるって感じない?
그대라는 세상이 번져
クデラヌン セサンイ ポンジョ
「君」という世界が広がっていく
모든 순간 순간이
モドゥン スンガン スンガニ
すべての瞬間、ひとつひとつが
온통 너로 그려져
オントン ノロ クリョジョ
すべて君で描かれていく
Make you feel my love tonight
メイク ユー フィール マイ ラブ トゥナイト
今夜、僕の愛を感じさせたい
언제라도 여전히 난 그대이니까
オンジェラド ヨジョニ ナン クデイニッカ
いつだって、変わらず僕は君だから
언제나 여전히 이곳에
オンジェナ ヨジョニ イゴセ
いつも変わらずこの場所で
모든 하루의 끝에서 널
モドゥン ハルエ クテソ ノル
毎日の終わりに君を
꼭 안아 줄게
ッコク アナ ジュルケ
ぎゅっと抱きしめてあげるよ
때로는 힘겨운 날들 속에 나
ッテロヌン ヒムギョウン ナルドゥル ソゲ ナ
時には辛い日々の中で僕が
짙은 어둠에 길을 잃어도
チトゥン オドゥメ キルル イロド
濃い闇の中で道を見失っても
널 놓지 않을게 Yeah
ノル ノッチ アヌルケ
君だけは離さないよ、うん
지지 않는 별처럼
チジ アンヌン ピョルチョロム
消えない星のように
빛나는 널 위해
ピンナヌン ノル ウィヘ
輝く君のために
Can’t you feel my love’s alive
キャント ユー フィール マイ ラブズ アライブ
僕の愛が生きてるってわからない?
그대만이 날 비추는 걸
クデマニ ナル ピチュヌン ゴル
君だけが僕を照らしてるんだ
낮과 밤 그 모든 게
ナッカ バム ク モドゥン ゲ
昼も夜も、すべてが
온통 너뿐야 너로 가득해
オントン ノップニャ ノロ カドゥッケ
すべて君だけで、君で満ちてる
긴 시간이 지나도
キン シガニ チナド
長い時間が過ぎても
언제라도 여전히 난 그대일 테니까
オンジェラド ヨジョニ ナン クデイル テニッカ
いつだって変わらず、僕は君でいるから
언제나 여전히 이곳에
オンジェナ ヨジョニ イゴセ
いつも変わらずこの場所で
모든 하루의 끝에서 널
モドゥン ハルエ クテソ ノル
一日の終わりには必ず君を
나의 품 안에 가득 안아
ナエ プム アネ カドゥク アナ
僕の胸の中でいっぱいに抱きしめて
따스히 말해 줄게
ッタスヒ マレ ジュルケ
あたたかく伝えてあげるよ
You always my love
ユー オールウェイズ マイ ラブ
君はいつでも僕の愛
アーティスト RIIZE
ボーカル RIIZE
作曲 HUMBLER , キムアヒョン
作詞 キムアヒョン , HUMBLER
編曲 HUMBLER
アルバム ODYSSEY - The 1st Album
再生時間 03:43
