【和訳】MAKTUB - 시작의 아이(Starting With You)
존재하는 이유
チョンジェハヌン イユ
存在する理由
그런 건 아무래도 좋으니
クロン ゴン アムレド チョウニ
そんなことはどうでもいいから
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은
クリ チュルゴプチド クェロプチド アヌン
それほど楽しくも苦しくもない
바람아 불어라
パラマ プロラ
風よ、吹け
달을 찾는 이유
タルル チャンヌン イユ
月を探す理由
예쁜 건 언제 봐도 좋으니
イェップン ゴン オンジェ ボァド チョウニ
綺麗なものはいつ見てもいいから
나는 세계의 시계를 부수고
ナヌン セゲエ シゲルル プスゴ
私は世界の時計を壊して
너에게 닿는다
ノエゲ タンダ
君に届く
너와 함께 바라본
ノワ ハムケ パラボン
君と一緒に見つめた
붕괴하는 세상의 반짝임을
プンゲハヌン セサンエ パンチャギムル
崩壊する世界の輝きを
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
ク チャルナルル ビョレ シジャギラゴ プルル コヤ
その一瞬を星の始まりと呼ぶだろう
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
シガネ チュンリョグロヌン ウリエ モドゥン イヤギルル
時間の重力では私たちのすべての物語を
따라잡을 수 없을 테니까
タラジャブル ス オプスル テニカ
追いつけないだろうから
시작의 푸름에
シジャゲ プルメ
始まりの青さに
모든 이름에
モドゥン イルメ
すべての名前に
네가 새겨져있을 뿐
ネガ セギョジョイッスル プン
君が刻まれているだけ
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
ナッカ バムル チナ セビョク ソゲド
昼と夜を越えて夜明けの中にも
잠들지 않는 아이 아이야
チャムドゥルジ アンヌン アイ アイヤ
眠らない子よ
열 번의 기적처럼
ヨル ポネ キジョクチョロム
十回の奇跡のように
널 가득 안은 채
ノル カドゥク アヌン チェ
君をいっぱい抱きしめたまま
그대로 멈춰라
クデロ モムチョラ
そのまま止まれ
내 하루에 번져가는 시작의 너
ネ ハルエ ポンジョガヌン シジャゲ ノ
私の一日に広がっていく始まりの君
달이 예쁘다고
タリ イェップダゴ
月が綺麗だと
네게 말해줬던 그 밤은
ネゲ マレジョットン ク バムン
君に伝えたあの夜は
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은
ノム トゥゴプチド アシプチド アヌン
熱すぎもせず惜しくもない
고요함이었지
コヨハミオッチ
静けさだった
너를 찾은 이유
ノル チャジュン イユ
君を探した理由
어쩌면 찾지 않았을지도
オッチョミョン チャッチ アナッスルジド
もしかしたら探さなかったかもしれない
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
サシル オンジェ マンナッソド チグムチョロム ノルル チョアヘッスル コヤ
実際いつ出会っても、今のように君を好きになっていただろう
너와 함께 바라본
ノワ ハムケ パラボン
君と一緒に見つめた
마주하는 눈빛의 반짝임을
マジュハヌン ヌンビチェ パンチャギムル
見つめ合う瞳の輝きを
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
ク チャルナルル シジャゲ ビョリラゴ プルル コヤ
その一瞬を始まりの星と呼ぶだろう
처음 느낌 그대로
チョウム ヌッキム クデロ
初めての感覚のまま
우리의 모든 이야기를
ウリエ モドゥン イヤギルル
私たちのすべての物語を
완성해낼 수 있을 테니까
ワンソンヘネル ス イッスル テニカ
完成させることができるから
시작의 푸름에
シジャゲ プルメ
始まりの青さに
모든 이름에
モドゥン イルメ
すべての名前に
네가 새겨져있을 뿐
ネガ セギョジョイッスル プン
君が刻まれているだけ
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
ナッカ バムル チナ セビョク ソゲド
昼と夜を越えて夜明けの中にも
잠들지 않는 아이 아이야
チャムドゥルジ アンヌン アイ アイヤ
眠らない子よ
백야의 하늘 아래
ペギャエ ハヌル アレ
白夜の空の下
널 가득 안은 채
ノル カドゥク アヌン チェ
君をいっぱい抱きしめたまま
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
クデロ モムチョラ ネ ハルエ ポンジョガヌン シジャゲ ノ
そのまま止まれ 私の日々に広がっていく始まりの君
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
スム シル ス インヌン スンガネ ハン ボン ド ノルル アンゴ
息ができるこの瞬間に もう一度君を抱きしめて
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
ク プミ クリウォ ミレエ ド アパハル コヤ
そのぬくもりが恋しくて未来にもっと痛むだろう
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
オンジェンガ シガンボダ ヌジョットン マウミ ミプチ アントロク
いつか時間より遅かった気持ちが憎くならないように
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
チョン ケエ パラムロ ナラガ フトジギ ジョネ
千の風となって飛んで散らばる前に
내 모든 이름에
ネ モドゥン イルメ
私のすべての名前に
꿈의 흐름에
クメ フルメ
夢の流れに
네가 새겨져 있는 걸
ネガ セギョジョ イッヌン ゴル
君が刻まれていることを
숨과 바람 사이 영원속에도
スムグァ パラム サイ ヨンウォンソゲド
息と風の間、永遠の中にも
잠들지 않는 아이 아이야
チャムドゥルジ アンヌン アイ アイヤ
眠らない子よ
만개의 계절 속에
マンゲエ ケジョル ソゲ
無数の季節の中に
태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래
テオナヌン シジャゲ プルムロ プルヌン ノレ
生まれる始まりの青で歌う歌
널 사랑하는 나의 마음이야
ノル サランハヌン ナエ マウミヤ
君を愛する私の心だ
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
スム シル ス インヌン スンガネ ハン ボン ド ノルル アンゴ
息ができるこの瞬間に もう一度君を抱きしめて
그 품이 그리워 더 아파할 거야
ク プミ クリウォ ド アパハル コヤ
そのぬくもりが恋しくて もっと痛むだろう
ボーカル MAKTUB
作曲 MAKTUB
作詞 MAKTUB
編曲 MAKTUB
アルバム 시작의 아이 ハジマリのコ (Starting With You)
再生時間 04:16
