【和訳】NCT DREAM - Cold Coffee
문득 깨어난
ムンドゥクゥ ッケオナン
ふと目覚めた
새벽의
セビョクゥエ
夜明けの
반짝인
バンッヂャギン
きらめいた
별 하나
ビョウル ハナ
星一つ
어딘가
オウディンガ
どこかに
너 있다
ノウ イッダ
君がいる
생각하면 외롭지 않아
センガクゥカミョン ウェロプヂ アナ
そう考えると寂しくない
We’d sing for hours
ウィー ドゥ シング フォウァ アウァズ
僕たちは何時間も歌うだろう
시간도 쌓여
シガンド ッサヨ
時間も積もる
어둠 속
オウドゥム ソク
闇の中
희미하게 붉어진
ヒミハゲ ブルゴヂン
ほのかに赤くなった
창가에 턱 기대어 앉아
チャンガエ トクゥ ギデオ アンヂャ
窓辺に顎を乗せて座り
하나둘
ハナドゥウル
一つ二つ
눈을 감는 가로등을
ヌヌル カムヌン ガロドゥングルル
目を閉じる街灯を
세어보며 이 아침을 맞아
セオボウミョ イ アチムウル マヂャ
数えながらこの朝を迎える
Tell me why,
テルゥ ミー ワイ,
教えてくれ、なぜ
why you’re dawn
ワイ ユア ドーン
なぜ君は夜明けなのか
Tell me why
テルゥ ミー ワイ
教えてくれ、なぜ
내 마음 어딘가
ネ マウム オウディンガ
僕の心のどこかに
서리던
ソウリドン
霜が降りたようにあった
따뜻함
ッダットゥスハム
温かさ
널 만나야겠어
ノウル マンナヤゲッソ
君に会わなきゃいけない
이 순간 뜨거워진 Heart
イ スンガン ットゥゴウォヂン ハーゥト
この瞬間熱くなった Heart
Love, I know
ラブ, アイ ノウ
Love, I know
Baby show me the way
ベイビイ ショウ ミー ザ ウェイ
Baby show me the way
If I cry
イフゥ アイ クライ
もし僕が泣いても
on a song,
オウン ア ソング,
歌の中で、
would you know?
ウッドゥ ユウ ノウ?
君は気づくだろうか?
I’m unbroken
アイムウ アンブロウクゥン
僕は壊れていない
이른 새벽 거리도
イルン セビョクゥ コウリド
早い夜明けの通りも
발걸음들도
バルコウルムドゥルロ
足取りも
분주해진 하루 위의
ブンヂュヘヂン ハル ウィエ
忙しくなった一日の中の
새로움들로
セロウウムドゥルロ
新しさで
아팠던 그 Yesterdays
アパッットン ク イエスタァデイズ
辛かったあの Yesterdays
Now I’m patient
ナウ アイムウ ペイシェンツ
Now I’m patient
And right now
アンドゥ ライツ ナウ
And right now
I’m growing stronger
アイムウ グロウイング ストゥロングァー
I’m growing stronger
in this moment
イン ディス モウメントゥ
in this moment
벌써 가고 있어
ボウルッソ ガゴ イッソ
もう行っているよ
Could you open the door
クッドゥ ユウ オウプン ザ ドウァ
ドアを開けてくれる?
기다리지 않게
ギダリヂ アントゥケ
待たせないように
그리고 말해줘
クゥリゴ マレヂョ
そして言ってくれ
“두드리지 말고
“ドゥドゥリヂ マルゴ
「ノックしないで
그냥 오면 돼 넌”
クニャン オウミョン ドェ ノン”
ただ来ればいいんだ、君は」
데일 듯
デイル ドゥッ
火傷しそうなくらい
뜨겁게 내렸던
ットゥゴプッケ ネリョッットン
熱く淹れた
커피는 차가워져 있어
コウピヌン チャガウォヂョ イッソ
コーヒーは冷たくなっている
하지만
ハヂマン
だけど
그 향기는 여전히
ク ヒャンギヌン ヨウヂョニ
その香りは相変わらず
내 코끝에 남아 미소 지어
ネ コウクッテ ナマ ミソ ヂイオ
僕の鼻先に残って微笑む
Tell me why,
テルゥ ミー ワイ,
教えてくれ、なぜ
why you’re dawn
ワイ ユア ドーン
なぜ君は夜明けなのか
Tell me why
テルゥ ミー ワイ
教えてくれ、なぜ
내 마음 어딘가
ネ マウム オウディンガ
僕の心のどこかに
서리던
ソウリドン
霜が降りたようにあった
따뜻함
ッダットゥスハム
温かさ
널 만나야겠어
ノウル マンナヤゲッソ
君に会わなきゃいけない
이 순간 뜨거워진 Heart
イ スンガン ットゥゴウォヂン ハーゥト
この瞬間熱くなった Heart
Love, I know
ラブ, アイ ノウ
Love, I know
Baby show me the way
ベイビイ ショウ ミー ザ ウェイ
Baby show me the way
If I cry
イフゥ アイ クライ
もし僕が泣いても
on a song,
オウン ア ソング,
歌の中で、
would you know?
ウッドゥ ユウ ノウ?
君は気づくだろうか?
I’m unbroken
アイムウ アンブロウクゥン
僕は壊れていない
Look, bebe, 날 놓치지 말아
ルックゥ, ベベ, ナルル ノウチヂ マラ
Look, bebe, 僕を逃すな
이 맘은 꺾이지 않아
イ マムウン コクキヂ アナ
この心は折れない
너를 생각하면
ノウルル センガクゥカミョン
君を考えると
매일이 다 놀라워
メイルリ ダ ノウルラウォ
毎日が全て驚きだ
Know I want it
ノウ アイ ウォントゥ イットゥ
Know I want it
다 줄 수 있어
ダ ヂュル ス イッソ
全てあげられる
’Cause I need ya
コーズ アイ ニードゥ ヤ
だって君が必要だから
(’Cause I need ya)
(コーズ アイ ニードゥ ヤ)
(だって君が必要だから)
Said I need ya
セッドゥ アイ ニードゥ ヤ
Said I need ya
(Said I need ya)
(セッドゥ アイ ニードゥ ヤ)
(Said I need ya)
어떻게 매일 새로워지는
オウットウケ メイル セロウウォヂヌン
どうして毎日新しくなる
너인 거야
ノウイン ゴウヤ
君なんだ
I’m about to make this song fly
アイムウ アバウツ トゥ メイクゥ ディス ソング フライ
I’m about to make this song fly
yeah
イェア
yeah
I’m about to make this song fly
アイムウ アバウツ トゥ メイクゥ ディス ソング フライ
I’m about to make this song fly
Tell me why,
テルゥ ミー ワイ,
教えてくれ、なぜ
why you’re dawn
ワイ ユア ドーン
なぜ君は夜明けなのか
Tell me why
テルゥ ミー ワイ
教えてくれ、なぜ
내 마음 어딘가
ネ マウム オウディンガ
僕の心のどこかに
서리던
ソウリドン
霜が降りたようにあった
따뜻함
ッダットゥスハム
温かさ
널 만나야겠어
ノウル マンナヤゲッソ
君に会わなきゃいけない
이 순간 뜨거워진 Heart
イ スンガン ットゥゴウォヂン ハーゥト
この瞬間熱くなった Heart
Love, I know
ラブ, アイ ノウ
Love, I know
Baby show me the way
ベイビイ ショウ ミー ザ ウェイ
Baby show me the way
If I cry
イフゥ アイ クライ
もし僕が泣いても
on a song,
オウン ア ソング,
歌の中で、
would you know?
ウッドゥ ユウ ノウ?
君は気づくだろうか?
I’m unbroken
アイムウ アンブロウクゥン
僕は壊れていない
지금 널 만나야겠어 (가고 있어)
ヂグム ノウル マンナヤゲッソ (ガゴ イッソ)
今すぐ君に会わなきゃいけない (行っているよ)
네게로 달려갈 테니
ネゲロ ダルリョガル テニ
君の元へ走っていくから
Tell me why you’re,
テルゥ ミー ワイ ユア,
教えてくれ、君がなぜ
why you’re dawn
ワイ ユア ドーン
なぜ夜明けなのか
이 순간 뜨거워진 Heart
イ スンガン ットゥゴウォヂン ハーゥト
この瞬間熱くなった Heart
Love, I know
ラブ, アイ ノウ
Love, I know
Baby show me the way
ベイビイ ショウ ミー ザ ウェイ
Baby show me the way
If I cry
イフゥ アイ クライ
もし僕が泣いても
on a song,
オウン ア ソング,
歌の中で、
would you know?
ウッドゥ ユウ ノウ?
君は気づくだろうか?
(Would you know?)
(ウッドゥ ユウ ノウ?)
(君は気づくだろうか?)
I’m unbroken
アイムウ アンブロウクゥン
僕は壊れていない
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 03:23