【和訳】IU - Bye, Summer
Hey summer
ヘイ サマー
ねえ、夏よ
인사할 때야
インサハr ッテヤ
挨拶をする時だ
서늘한 바람이 불어
ソヌrハン パラミ プルォ
涼しい風が吹く
어느덧
オヌドッ
いつの間にか
끝 무렵에
クン ムリョベ
終わりの頃に
다다른 줄도 모르고
タダrン チュrド モルゴ
たどり着いたことも知らず
꼭 오늘을 닮은 밤
コッ オヌルr ダrムン バム
きっと今日に似た夜
내게 주었던 말
ネゲ チュオットン マr
私にくれた言葉
못 잊을 것 같아 난
モッ イジュr コッ カッタ ナン
忘れられないだろう、私は
우리 뜨겁게 사랑했던,
ウリ トゥゴプッケ サランヘットン,
私たちが熱く愛した、
이름 없는 모든 날
イルム オムヌン モドゥン ナr
名前のない全ての日々
안녕, 오랜 내 여름아
アンニョン, オレン ネ ヨルムマ
さようなら、私の長い夏よ
뒤돌아보지 마
トゥィドラボジ マ
振り返らないで
어려운 말 없이
オリョウン マr オプシ
難しい言葉なしに
이대로 보내 주자 멀리
イデロ ポネ ジュジャ モrリ
このまま遠くへ見送ろう
달려가는 우리를 따라오던 밤
ダrリョガヌン ウリルr ッタラオドン バム
走り去る私たちについてきた夜
아무 예고 없이 시작된
アム イェゴ オプシ シジャクドェン
何の予告もなく始まった
여름날처럼
ヨルムナrチョロム
夏の日々のように
My summer
マイ サマー
私の夏よ
그리울 거야
クリウr コヤ
恋しくなるだろう
따가운 그을림까지도
ッタガウン クウrリmッカジド
痛々しい日焼けの跡までも
Sweet sorrow
スウィート ソロー
甘い悲しみ(Sweet sorrow)
이유를 모르는
イユルr モルヌン
理由を知らない
눈물이 고이고
ヌンムリ コイゴ
涙が溜まり
이 계절에 사랑한 건
イ ケジョrレ サランハン コン
この季節に愛したことは
얼룩을 남기니까 오래도록
オrルグルr ナmギニッカ オレドロク
染みを残すから、いつまでも
안녕, 오랜 내 여름아
アンニョン, オレン ネ ヨルムマ
さようなら、私の長い夏よ
뒤돌아보지 마
トゥィドラボジ マ
振り返らないで
어려운 말 없이
オリョウン マr オプシ
難しい言葉なしに
이대로 보내 주자 멀리
イデロ ポネ ジュジャ モrリ
このまま遠くへ見送ろう
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
ダrリョガヌン ウリルr トゥィッタラオドン バム
走り去る私たちの後についてきた夜
아래 그 더위까지
アレ ク トウィッカジ
の下のあの暑さまで
잘 가, 내 오랜 여름아
チャr ガ, ネ オレン ヨルムマ
さようなら、私の長い夏よ
머뭇거리지 마
モムmクッコリジ マ
ためらわないで
마지막 인사 대신
マジマク インサ テシン
最後の挨拶の代わりに
그저 널 안고 싶지만
クジョ ノルr アンコ シpッチマン
ただ君を抱きしめたいけれど
멈춰버린 하늘에
モmチュォボリン ハヌルレ
止まってしまった空に
별이 달리는 밤
ビョrイ ダrリヌン バム
星が駆ける夜
내겐 영원 같았던
ネゲン ヨンウォン カッタットン
私には永遠のようだった
우리를 닫는다
ウリルr ダッヌンダ
私たちを閉じる
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
オrルギ チン オrグrロ トゥゴウン モクッソリロ
染み(涙の跡)ができた顔で、熱い声で
우리를 닫는다
ウリルr ダッヌンダ
私たちを閉じる
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
ヒャンクッタン ウスmムロ イrロンイヌン モクッソリロ
芳しい笑顔で、揺らめく声で
Bye, summer
バイ, サマー
さようなら、夏よ
인사할 때야
インサハr ッテヤ
挨拶をする時だ
서늘한 바람이
ソヌrハン パラミ
涼しい風が
アーティスト IU
アルバム Bye, Summer(바이, 썸머)
再生時間 03:39
