【和訳】ミヨン(i-dle) - Say My Name
마치 꿈을 꾼 듯해
マチ ックムrル ックn ドゥッテ
まるで夢を見たようだ
허상처럼 아득해
ホサンチョロmム アドゥkッケ
虚像のように遥か遠い
너 떠나간 빈자리엔
ノ ットナガn ピンジャリエn
君が去っていった空席には
툭 남겨진 추억밖엔
トゥkッ ナmギョジn チュオkッパッケn
ぽつんと残された思い出だけ
실감 나는 이별에
シrルガmム ナヌン イビョrレ
実感する別れに
쏟아지는 아픔에
ッソダジヌン アプmメ
降り注ぐ痛みに
행복했던 날 잃은 채
ヘンボkッケットン ナrル イrルn チェ
幸せだった日を失ったまま
습관처럼 널 그려내
スpックァnチョロmム ノrル クrリョネ
習慣のように君を描き出す
어김없이 환청같이
オギmムオpッシ ファnチョnガッチ
いつも通り幻聴のように
들리는 네 목소리
ドゥrルリヌン ネ モkッソリ
聞こえてくる君の声
끝이 없는 너란 Dreaming
ックッチ オpッヌン ノラn Dreaming
終わりのない君という夢(Dreaming)
1,2,3,4
イrル, イ, サmム, サ
1, 2, 3, 4
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ (You say my name) まるでその日のように
사랑한 그 눈빛으로
サランハn ク ヌンッピッチュロ
愛したあの眼差しで
여전히 넌 날 불러오지
ヨジョニ ノン ナrル プrルロオジ
相変わらず君は私を呼び戻す
너만 웃던 슬픈 Drama
ノマn ウッdットン スrルプン Drama
君だけが笑っていた悲しいドラマ
It’s too much 또 넌 ha-ha-ha
イッツ トゥー マッチ ット ノン ハッハッハ
耐えられない (It’s too much)、また君は ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
아무렇지 않은 척
アムロッチ アヌン チョkッ
何ともないふりをして
지워내려 해봐도
チウォネリョ ヘブァド
消そうとしてみても
날 비웃듯이 불러 또
ナrル ビウッdッドゥシ プrルロ ット
私をあざ笑うようにまた呼ぶ
벗어날 수도 없게
ボソナrル スド オpッゲ
抜け出すこともできないように
어김없이 환청같이
オギmムオpッシ ファnチョnガッチ
いつも通り幻聴のように
들리는 네 목소리
ドゥrルリヌン ネ モkッソリ
聞こえてくる君の声
끝이 없는 너란 Dreaming
ックッチ オpッヌン ノラn Dreaming
終わりのない君という夢
그만
クマn
もうやめて
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
사랑한 그 눈빛으로
サランハn ク ヌンッピッチュロ
愛したあの眼差しで
여전히 넌 날 불러오지
ヨジョニ ノン ナrル プrルロオジ
相変わらず君は私を呼び戻す
너만 웃던 슬픈 Drama
ノマn ウッdットン スrルプン Drama
君だけが笑っていた悲しいドラマ
It’s too much 또 넌 ha-ha-ha
イッツ トゥー マッチ ット ノン ハッハッハ
耐えられない、また君は ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
Oooh
ウー
ウー
Oh yeah
オー イェー
オー イェー
Oooh
ウー
ウー
Oh yeah
オー イェー
オー イェー
Oooh
ウー
ウー
Oh no no
オー ノー ノー
オー ノー ノー
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
イkッスkカドン ニガ ットナボリn ナッdッソn ハル クッdッ
慣れていた君が去ってしまった見慣れない一日の終わり
You and I, Love is gone
ユー アンド アイ, ラブ イズ ゴーン
君と私、愛は消えた
어김없이 환청같이
オギmムオpッシ ファnチョnガッチ
いつも通り幻聴のように
들리는 네 목소리
ドゥrルリヌン ネ モkッソリ
聞こえてくる君の声
끝이 없는 너란 Dreaming
ックッチ オpッヌン ノラn Dreaming
終わりのない君という夢
제발
チェバrル
どうか
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
사랑한 그 눈빛으로
サランハn ク ヌンッピッチュロ
愛したあの眼差しで
여전히 넌 날 불러오지
ヨジョニ ノン ナrル プrルロオジ
相変わらず君は私を呼び戻す
너만 웃던 슬픈 Drama
ノマn ウッdットン スrルプン Drama
君だけが笑っていた悲しいドラマ
It’s too much 또 넌 ha-ha-ha
イッツ トゥー マッチ ット ノン ハッハッハ
耐えられない、また君は ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
너만 웃던 슬픈 Drama
ノマn ウッdットン スrルプン Drama
君だけが笑っていた悲しいドラマ
It’s too much 또 넌 ha-ha-ha
イッツ トゥー マッチ ット ノン ハッハッハ
耐えられない、また君は ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
ノrル イジrル スガ オpッゲ
君を忘れられないように
You say my name 꼭 그날처럼
ユー セイ マイ ネーム ッコkッ クナrルチョロmム
君は私の名を呼ぶ まるでその日のように
アーティスト MIYEON(미연)
アルバム MY, Lover
再生時間 02:39
