【和訳】 BAEKHYUN - Chocolate
So sweet chocolate
ソー スウィート チョコレート
とても甘いチョコレート
I just keep on missing it
アイ ジャスト キープ オン ミッシング イット
ずっと恋しくなるんだ
Insane how you talk to me
インセイン ハウ ユー トーク トゥ ミー
君が話すと狂いそうになる
Could be so sweet and bitter time to time
クド ビー ソー スウィート アンド ビター タイム トゥ タイム
時々、甘くてほろ苦い君
You're my chocolate
ユア マイ チョコレート
君は僕のチョコレート
녹아내릴 듯 달콤한 기분
ノガネリル ドゥッ タルコマン キブン
とろけそうな甘い気分
Freshening like a mint
フレッシェニング ライク ア ミント
ミントみたいにさわやかで
How many flavors are you, love?
ハウ メニー フレーバーズ アー ユー、ラブ?
君にはいくつの味があるの、愛しい人?
넌 다 아는 듯이
ノン タ アヌン ドゥシ
君は何もかも知ってるみたいに
나를 보고 있어
ナルル ポゴ イッソ
僕を見つめている
조금씩 번져와서
チョグムッシク ポンジョワソ
少しずつ広がってきて
나를 얼어버리게 해
ナルル オロボリゲ ヘ
僕を凍らせるんだ
Just the same with the music
ジャスト ザ セイム ウィズ ザ ミュージック
音楽みたいに自然に
나와 눈 맞춰줘 Babe
ナワ ヌン マッチョジョ ベイブ
僕と目を合わせてよ、ベイビー
And I just wanna know
アンド アイ ジャスト ワナ ノウ
ただ知りたいんだ
What it's supposed to take
ワット イッツ サポーズド トゥ テイク
それには何が必要なのかって
지금 달려가고 있어 Next to you
チグム タルリョガゴ イッソ ネクスト トゥ ユー
今、君の隣に向かって走ってる
골라봐 Sweet or bland
コルラブァ スウィート オア ブランド
選んでみて、甘いのか淡白なのか
And I'll try other things for you
アンド アイル トライ アザー シングス フォー ユー
君のために他のことも試してみるよ
Bring some spice to the game
ブリング サム スパイス トゥ ザ ゲーム
この関係にちょっとスパイスを加えよう
나에게 다가와도 돼 이제
ナエゲ タガワド ドゥェ イジェ
もう僕に近づいてきてもいいよ
Come melt down on me yeah
カム メルト ダウン オン ミー イェ
僕の上でとろけてよ
너만이 나를 채워주는
ノマニ ナルル チェウォジュヌン
君だけが僕を満たしてくれる
유일한 사랑인걸
ユイラン サランインゴル
たった一人の愛なんだ
So sweet chocolate
ソー スウィート チョコレート
とても甘いチョコレート
I just keep on missing it
アイ ジャスト キープ オン ミッシング イット
ずっと恋しくなるんだ
Insane how you talk to me
インセイン ハウ ユー トーク トゥ ミー
君の話し方に狂わされる
Could be so sweet and bitter time to time
クド ビー ソー スウィート アンド ビター タイム トゥ タイム
時に甘くて、時にほろ苦い
You're my chocolate
ユア マイ チョコレート
君は僕のチョコレート
녹아내릴 듯 달콤한 기분
ノガネリル ドゥッ タルコマン キブン
とろけそうな甘い気持ち
Freshening like a mint
フレッシェニング ライク ア ミント
ミントのようにさわやかで
How many flavors are you, love?
ハウ メニー フレーバーズ アー ユー、ラブ?
君にはいくつの味があるの?
Baby I gotta know,
ベイビー アイ ガッタ ノウ
ベイビー、知りたいんだ
I gotta know you better uh
アイ ガッタ ノウ ユー ベター ア
もっと君を知りたいんだ
천천히 나에게 다 알려주면 돼
チョンチョニ ナエゲ タ アルリョジュミョン ドゥェ
ゆっくり全部教えてくれたらいいよ
아님 Give me a list
アニム ギブ ミー ア リスト
それが無理ならリストでもいい
좋아하는 음식부터 너의 Playlist
チョアハヌン ウムシッブト ノエ プレイリストゥ
好きな食べ物から、君のプレイリストまで
That's me too, cinnamon, shawty gon' kick
ザッツ ミー トゥー, シナモン, シャウティ ゴン キック
それなら僕も一緒さ、シナモンみたいに、君はキレがある
뭐든지 너와 함께면 매일 새로워
ムォドゥンジ ノワ ハムケミョン メイル セロウォ
君と一緒なら毎日が新鮮だよ
I still can't see through yeah
アイ スティル キャント シー スルー イェ
それでもまだ、君の中が見えない
The cover you're under yeah
ザ カバー ユア アンダー イェ
君が隠してるそのカバーの下がね
지금 달려가고 있어 Next to you
チグム タルリョガゴ イッソ ネクスト トゥ ユー
今、君の隣へ走ってる
골라봐 Sweet or bland
コルラブァ スウィート オア ブランド
甘いか淡いか、選んでみて
And I'll try other things for you
アンド アイル トライ アザー シングス フォー ユー
君のためにいろんなことしてみるよ
Bring some spice to the game
ブリング サム スパイス トゥ ザ ゲーム
ちょっとスパイスを加えよう
나에게 다가와도 돼 이제
ナエゲ タガワド ドゥェ イジェ
もう僕に近づいてきてもいい
Come melt down on me yeah
カム メルト ダウン オン ミー イェ
僕の上でとろけてよ
너만이 나를 채워주는
ノマニ ナルル チェウォジュヌン
君だけが僕を満たせる
유일한 사랑인걸
ユイラン サランインゴル
唯一の愛なんだ
So sweet chocolate
ソー スウィート チョコレート
とても甘いチョコレート
I just keep on missing it
アイ ジャスト キープ オン ミッシング イット
何度も恋しくなる
Insane how you talk to me
インセイン ハウ ユー トーク トゥ ミー
君の話し方がたまらない
Could be so sweet and bitter time to time
クド ビー ソー スウィート アンド ビター タイム トゥ タイム
甘くてほろ苦い、時々ね
You're my chocolate
ユア マイ チョコレート
君は僕のチョコレート
녹아내릴 듯 달콤한 기분
ノガネリル ドゥッ タルコマン キブン
とろけそうな甘い気分
Freshening like a mint
フレッシェニング ライク ア ミント
ミントみたいにすっきりしてて
자꾸만 빠져드는 걸
チャックマン ッパジョドゥヌン ゴル
どんどん引き込まれてしまう
Yeah like a chocolate
イェー ライク ア チョコレート
そう、チョコみたいに
Chocolate
チョコレート
チョコレート
Like a chocolate
ライク ア チョコレート
チョコみたいに
Chocolate
チョコレート
チョコレート
アーティスト BAEKHYUN
ボーカル BAEKHYUN)
作曲 Colde , basecamp , The Fridge Club
作詞 BAEKHYUN , Colde , yukon (0WAVE)
編曲 Colde , basecamp , The Fridge Club
アルバム Chocolate
再生時間 03:04
