【和訳】AB6IX - So Sweet (0522)
누워서 본 하늘 어때?
ヌウォソ ボン ハヌル オッテ?
横になって見る空はどう?
별들 참 많지 안 그래?
ピョルドゥル チャム マンチ アン グレ?
星が本当にたくさんあるよね、そう思わない?
시간이 멈췄으면 하는 밤
シガニ モムチョッスミョン ハヌン バム
時間が止まってほしいと思う夜
지금 이 순간이
ヂグム イ スンガニ
今、この瞬間が
We talked together for hours
ウィー トークト トゥゲザー フォー アワーズ
何時間も一緒に語り合ったね
얼마나 사랑하는지
オルマナ サランハヌンヂ
どれほど愛しているか
고스란히 표현 안 된다는 게
コスラニ ピョヒョン アン ドゥエンダヌン ゲ
そのまま全部を表現できないのが
아쉬울 뿐이야
アシュウル ップニヤ
もどかしいだけなんだ
Please tell me “you love me right”
プリーズ テル ミー “ユー ラヴ ミー ライト”
「私を愛してるよね」って言ってほしい
Still love you no matter what
スティル ラヴ ユー ノー マター ワット
何があっても君を愛しているよ
꼭 처음처럼 love each other
ッコッ チョウムチョロム ラヴ イーチ アザー
ずっと最初のように愛し合おう
Way you touch me tenderly
ウェイ ユー タッチ ミー テンダリー
僕に優しく触れる君のしぐさ
And way you look so lovely
アンド ウェイ ユー ルック ソウ ラヴリー
とても愛らしく見える君の姿
The way you smile shines my day
ザ ウェイ ユー スマイル シャインズ マイ デイ
君の笑顔が僕の毎日を輝かせる
Makes everything so sweet
メイクス エヴリシング ソウ スウィート
すべてをとても甘くしてくれるんだ
(Makes everything so sweet)
(メイクス エヴリシング ソウ スウィート)
(すべてをとても甘くしてくれる)
Way you hold me gently
ウェイ ユー ホールド ミー ヂェントリー
優しく僕を抱きしめてくれるしぐさ
And way you sleep right next to me
アンド ウェイ ユー スリープ ライト ネクスト トゥ ミー
僕のすぐ隣で眠る君の姿
The way you talk lights my day
ザ ウェイ ユー トーク ライツ マイ デイ
君の話し方が僕の毎日を明るく照らす
Makes everything so sweet
メイクス エヴリシング ソウ スウィート
すべてをとても甘くしてくれるんだ
(Makes everything so sweet)
(メイクス エヴリシング ソウ スウィート)
(すべてをとても甘くしてくれる)
Yeah yeah
イェー イェー
イェー イェー
요즘 기분이 어때?
ヨヂュム キブニ オッテ?
最近の気分はどう?
나와 함께하는 매일
ナワ ハムケハヌン メイル
僕と一緒に過ごす毎日
나는 말로 다 설명이 안 돼
ナヌン マルロ ダ ソンミョニ アン ドゥエ
僕は言葉では説明しきれないよ
I’m floating in the air (yeah I’m)
アイム フローティング イン ジ エアー (イェー アイム)
宙に浮いているような気分なんだ
이게 꿈일까 봐 babe
イゲ ックミルッカ ボァ ベイブ
これが夢なんじゃないかって、ベイビー
꼬집어 난 everywhere
ッコヂボ ナン エヴリウェア
あちこちつねってみるんだ
That’s when I realize
ザッツ ウェン アイ リアライズ
その時気づくんだ
이건 꿈 아닌 현실인걸
イゴン ックム アニン ヒョンシリンゴル
これは夢じゃなく現実なんだって
눈 부신 햇살보다
ヌン ブシン ヘッサルボダ
まぶしい日差しよりも
너를 더 빨리 마주하는 아침
ヌルル ド ッパリ マヂュハヌン アチム
君とより早く顔を合わせる朝
늦은 감이 없진 않지만
ヌヂュン ガミ オプチン アンチマン
少し遅い気もするけれど
더 꾸준히 달려가지
ド ックヂュニ ダルリョガヂ
もっとまっすぐ走り続けるよ
너의 손을 잡고 눈을 맞추고
ノエ ソヌル チャプコ ヌヌル マッチュゴ
君の手を握って、目を見つめて
우린 영화 속의 한 장면처럼
ウリン ヨンファ ソゲ ハン ヂャンミョンチョロム
僕たちは映画の中のワンシーンのように
이 순간 시간은 우리 둘만 흐르지
イ スンガン シガヌン ウリ ドゥルマン フルヂ
この瞬間、時間は僕たち二人だけのために流れる
Way you touch me tenderly
ウェイ ユー タッチ ミー テンダリー
僕に優しく触れる君のしぐさ
And way you look so lovely
アンド ウェイ ユー ルック ソウ ラヴリー
とても愛らしく見える君の姿
The way you smile shines my day
ザ ウェイ ユー スマイル シャインズ マイ デイ
君の笑顔が僕の毎日を輝かせる
Makes everything so sweet
メイクス エヴリシング ソウ スウィート
すべてをとても甘くしてくれるんだ
(Makes everything so sweet)
(メイクス エヴリシング ソウ スウィート)
(すべてをとても甘くしてくれる)
Girl let’s live like no tomorrow
ガール レッツ リヴ ライク ノウ トゥモロウ
明日がないかのように生きよう
Laugh like we’re alone
ラフ ライク ウィーアー アロウン
僕たち二人きりであるかのように笑って
마지막인 것처럼 사랑하자 우리
マヂマギン ゴッチョロム サランハヂャ ウリ
最後であるかのように愛し合おう、僕たち
Way you touch me tenderly
ウェイ ユー タッチ ミー テンダリー
僕に優しく触れる君のしぐさ
And way you look so lovely
アンド ウェイ ユー ルック ソウ ラヴリー
とても愛らしく見える君の姿
The way you smile shines my day
ザ ウェイ ユー スマイル シャインズ マイ デイ
君の笑顔が僕の毎日を輝かせる
Makes everything so sweet
メイクス エヴリシング ソウ スウィート
すべてをとても甘くしてくれるんだ
(Makes everything so sweet)
(メイクス エヴリシング ソウ スウィート)
(すべてをとても甘くしてくれる)
Way you hold me gently
ウェイ ユー ホールド ミー ヂェントリー
優しく僕を抱きしめてくれるしぐさ
And way you sleep right next to me
アンド ウェイ ユー スリープ ライト ネクスト トゥ ミー
僕のすぐ隣で眠る君の姿
The way you talk lights my day
ザ ウェイ ユー トーク ライツ マイ デイ
君の話し方が僕の毎日を明るく照らす
Makes everything so sweet
メイクス エヴリシング ソウ スウィート
すべてをとても甘くしてくれるんだ
(Makes everything so sweet)
(メイクス エヴリシング ソウ スウィート)
(すべてをとても甘くしてくれる)
Hoping that you will remember
ホウピング ザット ユウ ウィル リメンバー
君が覚えていてくれることを願っているよ
I wish the best for you babe
アイ ウィッシュ ザ ベスト フォー ユウ ベイブ
君に最高の幸せを、ベイビー
アーティスト AB6IX (에이비식스)
アルバム BOTTOMS UP
再生時間 02:58
