【和訳】ミヨン(i-dle) - F.F.L.Y
자꾸 옆 눈길로 널 보는 날
チャック ヨpンヌンッキrロ ノrル ボヌン ナrル
しきりに横目で君を見る私を
왜 모르는 척 웃는데
ウェ モルrルヌン チョkッ ウnヌンデ
なぜ知らないふりをして笑うの
유난히도 시린 여름이었지
ユナnヒド シリn ヨルrムミオッチ
ひときわ冷たい夏だった
참, 미운 말이라도 줄래
チャmム, ミウn マrリラド ジュrルレ
ああ、憎い言葉でもいいからちょうだい
맘껏 밀어낼 수 있게
マmムッコッ ミrロネrル ス イッゲ
心ゆくまで突き放せるように
모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에
モナn マミ チャmムシ スチョッdッタ ガヌン チャrルナエ
角の立った心が、一瞬かすめて過ぎ去る刹那に
But I’m falling in love with you
バット アイム フォーリン イン ラブ ウィズ ユー
でも、君に恋をしている
이 계절 나를 차지한
イ ゲジョrル ナrルル チャジハn
この季節に私を占めた
Oh god, My greatest love has come
オー ゴッド, マイ グレイテスト ラブ ハズ カム
ああ、神様、私の最高の愛がやって来た
아픈 순간마저 아름답던 Summer
アプン スンガnマジョ アルrムダpッドン Summer
辛い瞬間さえ美しかった夏(Summer)
한낮 더위 전부 잊게 한 My Lover
ハnナッdッ ドウィ チョnブ イッdッケ ハn My Lover
真昼の暑さをすべて忘れさせた私の恋人(My Lover)
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너
ットゥゴウォッdットン ク ゲジョrレ モムrルドn ノ
熱かったあの季節に留まっていた君
Can’t erase it all
キャント イレイズ イット オール
全てを消すことはできない
이 여름이 지나도
イ ヨルrムミ チナド
この夏が過ぎても
절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
チョrルデ チナガジ アヌrル マミ ナmムゲッチマn
決して過ぎ去ることのない心が残るだろうが
이렇게 또 널 맴돌아
イロkッケ ット ノrル メmムドrラ
こうしてまた君の周りをさまよう
또 한 계절이 지나
ット ハn ゲジョrリ チナ
また一つの季節が過ぎ
끝없는 밤 푸르던 내 시선엔
ックドpッヌン バmム プルrルドン ネ シソネn
終わりのない夜、青かった私の視線には
다음날 눈 떠봐도
タウmムナrル ヌン ットブァド
翌日目を開けてみても
해가 뜨지 않던 맘에 Shhh
ヘガ ットゥジ アnットn マメ シュッッ
日が昇らなかった心に Shhh(シーッ)
But I’m falling in love with you
バット アイム フォーリン イン ラブ ウィズ ユー
でも、君に恋をしている
이 계절 나를 차지한
イ ゲジョrル ナrルル チャジハn
この季節に私を占めた
God, My greatest love is gone
ゴッド, マイ グレイテスト ラブ イズ ゴーン
神様、私の最高の愛は消えた
바랜 여름 끝에 마주했던 Autumn
バレn ヨルrム ックッテ マジュヘッdットン Autumn
色褪せた夏の終わりに直面した秋(Autumn)
한낮 기억 속에 멀어진 My Lover
ハnナッdッ キオkッ ソゲ モrロジn My Lover
真昼の記憶の中に遠ざかった私の恋人(My Lover)
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너
ットゥゴウォッdットン ク ゲジョrレ モムrルドn ノ
熱かったあの季節に留まっていた君
Can’t erase it all
キャント イレイズ イット オール
全てを消すことはできない
이 가을이 지나도
イ ガウrリ チナド
この秋が過ぎても
절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
チョrルデ チナガジ アヌrル マミ ナmムゲッチマn
決して過ぎ去ることのない心が残るだろうが
My love is gone
マイ ラブ イズ ゴーン
私の愛は消えた
I couldn’t find me without,
アイ クドゥnントゥ ファインド ミー ウィズアウト,
自分を見つけられなかった
find me without you boy
ファインド ミー ウィズアウト ユー ボーイ
君なしでは自分を見つけられないよ ボーイ
너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 Cold
ノ オpッヌン キョウrルン ク オットn キョウrルボダド Cold
君のいない冬はどの冬よりも Cold(冷たい)
Boy
ボーイ
ボーイ
Why did I love you
ホワイ ディド アイ ラブ ユー
なぜ君を愛してしまったんだ
アーティスト MIYEON(미연)
アルバム MY, Lover
再生時間 02:45
