【和訳】 BAEKHYUN - Elevator
Okay
オーケー
いいよ(準備OK)
내가 가야 할 층을 골라
ネガ カヤ ハル チュンウル コルラ
僕が行くべき階を選んで
그곳에 네가 있을지도 몰라
クゴセ ネガ イッスルジド モルラ
そこに君がいるかもしれない
나에게 기회를 준다면
ナエゲ キフェルル チュンダミョン
僕にチャンスをくれるなら
우린 가보지 못한 곳에 닿을 테니
ウリン カボジ モタン ゴセ タウル テニ
僕らはまだ行ったことのない場所に辿り着けるはずだから
I'm just tryna get up on ya
アイム ジャスト トライナ ゲット アップ オン ヤ
ただ君のもとへ辿り着こうとしてるんだ
This ain't just enough
ディス エイント ジャスト イナフ
これだけじゃ足りないんだ
오직 나만 갈 수 있게 허락해 줘
オジク ナマン カル ス イッケ ホラケ ジュォ
僕だけが行けるように、許してよ
I'm onto the way yeah baby
アイム オントゥ ザ ウェイ イェー ベイビー
君のところへ向かってるんだ、ベイビー
Onto the mission yeah
オントゥ ザ ミッション イェー
それが僕のミッションさ
Pushing close 너의 마음속에
プッシン クロース ノエ マウムソゲ
君の心の奥へと近づいて
아무도 못 들어오게
アムド モッ トゥロオゲ
他の誰も入れないようにするんだ
Skyscraper high where you at
スカイスクレーパー ハイ ホウェア ユー アット
超高層ビルみたいな高さにいる君はどこ?
난 두렵지 않아
ナン トゥリョプジ アナ
僕は怖くない
Gettin' close to your lips
ゲッティン クロース トゥ ユア リップス
君の唇に近づいてる
오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야
オヌルン コク サランハンダゴ マラル コヤ
今日は絶対「愛してる」って言うよ
Elevator elevator
Going up your heart
エレベーター エレベーター
ゴーイング アップ ユア ハート
君の心を上へと上がっていく
Elevator, let me get up
In the center of your mind
エレベーター、レット ミー ゲット アップ
イン ザ センター オブ ユア マインド
君の心の中心へたどり着かせて
어디에 있을까
All your love, your thoughts
オディエ イッスルッカ
オール ユア ラブ、ユア ソーツ
どこにあるんだろう
君の愛も、想いも
계속 오르락내리락
ケソク オルラッネリラッ
エレベーターみたいにずっと上がったり下がったり
알고 싶어 전부 다
アルゴ シポ チョンブ ダ
君のこと全部知りたいんだ
너의 마음속에 내가
ノエ マウムソゲ ネガ
君の心の中に僕が
도착할 수 있게
トチャカル ス イッケ
たどり着けるように
Elevator elevator
Baby all your love
エレベーター エレベーター
ベイビー、君のすべての愛
Elevator elevator
Let me in your heart
エレベーター エレベーター
僕を君の心に入れてよ
중간에 나타난 그 남자들 사이에
チュンガネ ナタナン ク ナムジャドゥル サイエ
途中で現れた ほかの男たちの間に
너의 관심을 끌 방법을 찾았지 Oh yeah
ノエ クァンシムル クル バンボブル チャジャッチ オー イェー
君の関心を引く方法を 見つけたんだ、そうさ
지하부터 One two three
地下から 1、2、3
チハブト ワン トゥ スリー
하늘 끝까지
ハヌル クッカジ
空の果てまで
All the numbers, I can't read ‘em
オール ザ ナンバーズ、アイ キャント リード エム
階数が多すぎて読めないくらい
Counting up like money machine
カウンティング アップ ライク マネー マシーン
まるでお金を数えるマシンみたいに上がっていく
얼마나 더 올라갈 수 있을까?
オルマナ ト オルラガル ス イッスルカ?
あとどれくらい上がれるだろう?
난 누구보다 더 높이 가고 싶은 걸
ナン ヌグボダ ト ノピ カゴ シプン ゴル
誰よりももっと高く行きたいんだ
I can't be up and down oh babe
Up and down in you
アイ キャント ビー アップ アンド ダウン オー ベイブ
アップ アンド ダウン イン ユー
もう上下には揺れたくないよ、君の中では
Stop pushing emergency
Push emergency
ストップ プッシング エマージェンシー
プッシュ エマージェンシー
非常ボタンはもう押さないで
(逆に)押してよ、僕を救ってよ
Skyscraper high where you at
スカイスクレーパー ハイ ホウェア ユー アット
超高層ビルみたいに高くそびえる君はどこにいるの?
난 두렵지 않아
ナン トゥリョプジ アナ
僕は怖くなんかない
Gettin' close to your lips
ゲッティン クロース トゥ ユア リップス
君の唇に近づいていく
오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야
オヌルン コク サランハンダゴ マラル コヤ
今日は絶対に「愛してる」って言うよ
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Going up your heart
ゴーイング アップ ユア ハート
君の心へ上昇していく
Elevator, let me get up
エレベーター、レット ミー ゲット アップ
エレベーター、上に行かせてよ
In the center of your mind
イン ザ センター オブ ユア マインド
君の心の中心へ
어디에 있을까
オディエ イッスルッカ
どこにあるんだろう
All your love, your thoughts
オール ユア ラブ、ユア ソーツ
君のすべての愛と想い
계속 오르락내리락
ケソク オルラッネリラッ
ずっと上がったり下がったり
알고 싶어 전부 다
アルゴ シポ チョンブ ダ
全部知りたいんだ
너의 마음속에 내가
ノエ マウムソゲ ネガ
君の心の中に僕が
도착할 수 있게
トチャカル ス イッケ
たどり着けるように
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Baby all your love
ベイビー オール ユア ラブ
君のすべての愛を
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Let me in your heart
レット ミー イン ユア ハート
僕を君の心に入れてよ
Your eyes
ユア アイズ
君の瞳
너의 눈을 처음 본 순간
ノエ ヌヌル チョウム ボン スンガン
君の目を初めて見た瞬間
Now I'm going nonstop up your ground
ナウ アイム ゴーイング ノンストップ アップ ユア グラウンド
今、止まらず君の心へ昇ってる
With my heart bumping up
ウィズ マイ ハート バンピング アップ
高鳴る心と一緒に
Getting close to yours oh
ゲッティン クロース トゥ ユアーズ オー
君の心にどんどん近づいてるんだ
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Going up your heart
ゴーイング アップ ユア ハート
君の心へ昇っていく
Elevator, let me get up
エレベーター、レット ミー ゲット アップ
エレベーター、僕を上へ連れていって
In the center of your mind
イン ザ センター オブ ユア マインド
君の心の中心へ
어디 있는 거야
オディ インヌン ゴヤ
今どこにあるの?
All your love, your thoughts
オール ユア ラブ、ユア ソーツ
君のすべての愛と想い
계속 오르락내리락
ケソク オルラッネリラッ
ずっと上がったり下がったりしてる
알고 싶어 전부 다
アルゴ シポ チョンブ ダ
全部知りたいんだ
너의 마음속에 내가
ノエ マウムソゲ ネガ
君の心の中に僕が
도착할 수 있게
トチャカル ス イッケ
ちゃんとたどり着けるように
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Baby all your love
ベイビー オール ユア ラブ
君のすべての愛を
Elevator elevator
エレベーター エレベーター
エレベーター、エレベーター
Let me in your heart
レット ミー イン ユア ハート
僕を君の心に入れてよ
アーティスト BAEKHYUN
ボーカル BAEKHYUN
作曲 BAEKHYUN , Colde , basecamp , The Fridge Club
作詞 BAEKHYUN), Colde , yukon (0WAVE)
編曲 Colde , basecamp , The Fridge Club
アルバム Essence of Reverie
再生時間 03:06
