【和訳】aespa - Dirty Work
World domination
ワールド ドミネーション
世界征服
I don’t gotta say it
アイ ドント ガッタ セイ イット
言わなくても分かるでしょ
전엔 없던
チョネン オプトン
前にはなかった
돌연변이 같아
トリョンビョニ ガタ
突然変異みたいだ
저주야 난
チョジュヤ ナン
私は呪いみたいな存在
다수로 볼 땐
タスロ ボル ッテン
多数で見れば
Set ‘em on fire
セット エム オン ファイア
やつらを燃やしてやれ
스스로 밝혀
ススロ パルキョ
自らを輝かせろ
And I don’t really care if you
アンド アイ ドント リアリー ケア イフ ユー
あなたがどう思おうと気にしない
like me, like me
ライク ミー ライク ミー
私を好きかどうかなんて
I don’t really wanna play
アイ ドント リアリー ワナ プレイ
いい子ぶって遊びたくない
nicely, nicely
ナイスリー ナイスリー
お行儀よくなんてね
오답을 고른 게
オダブル コルン ゲ
間違いを選んだことが
정답인 선택
チョンダビン ソンテク
正しい選択だった
Open your eyes,
オープン ユア アイズ
目を開けて
come and
カム アンド
さあ来て
Bite me
バイト ミー
私を噛んでみな
Sharp teeth,
シャープ ティース
鋭い歯、
bite first
バイト ファースト
先に噛みつけ
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Bold eyes,
ボールド アイズ
大胆な目、
cold stare
コールド ステア
冷たい視線
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Work, work, work, work
ワーク ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け 働け
work, work, work
ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
I’m not an it girl
アイム ノット アン イット ガール
私は流行りのイットガールじゃない
more like a hit girl
モア ライク ア ヒット ガール
むしろヒットガールだ
Mafia ties going
マフィア タイズ ゴーイング
マフィアの絆を引き継ぎ
back to the old world
バック トゥ ジ オールド ワールド
旧世界に戻る
Fear in their eyes
フィアー イン ゼア アイズ
彼らの目に宿る恐怖
I’m always watching
アイム オールウェイズ ウォッチング
私はいつも見ている
Call me the reaper
コール ミー ザ リーパー
私を死神と呼んで
I’m knock knock knocking
アイム ノック ノック ノッキング
ドンドンとノックしている
It’s me, it’s me,
イッツ ミー イッツ ミー
それは私 私だ
a little baddie
ア リトル バディ
ちょっとした悪女
Just ‘cause
ジャスト コーズ
だって
I’m pretty doesn’t mean
アイム プリティ ダズント ミーン
私が可愛いからといって
I don’t do hard things
アイ ドント ドゥ ハード シングス
大変なことをしないわけじゃない
Hard things,
ハード シングス
大変なことが
make me feel like a thunder
メイク ミー フィール ライク ア サンダー
私を雷のように感じさせる
Let me think 뭐를 하든
レット ミー シンク ムォル ハドゥン
考えさせて 何をしても
I will like it, like it
アイ ウィル ライク イット ライク イット
私はきっと気に入る
Sharp eyes,
シャープ アイズ
鋭い目、
fierce look
フィアス ルック
鋭い視線
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Hold tight,
ホールド タイト
しっかり掴め、
get tough
ゲット タフ
タフになれ
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
We don’t see you as a threat
ウィ ドント シー ユー アズ ア スレット
私たちはあなたを脅威だと思わない
얄팍한 Rule 따윈
ヤルパカン ルール ッタウィン
薄っぺらいルールなんて
한 겹의 Glass
ハン ギョベ グラス
一枚のガラスのようなもの
내 맘대로 해
ネ マムデロ ヘ
私の思うままにやる
깨트려 내
ッケトゥリョ ネ
壊してやる
쉽게 난 두 발로
シュィプケ ナン トゥ バルロ
簡単に両足で
그 위를 Pass Yeah
ク ウィル パス イェー
その上を通り過ぎる Yeah
Kick up the dust,
キック アップ ザ ダスト
ほこりを舞い上げ
let ’em talk about it
レット エム トーク アバウト イット
奴らに語らせろ
Crawl out the mud,
クロール アウト ザ マッド
泥から這い出て
let ’em know about it
レット エム ノウ アバウト イット
奴らに知らせろ
번뇌를 깨우는 음률 속에
ボンノルル ッケウヌン ウムリュル ソゲ
煩悩を呼び覚ます旋律の中で
두 눈을 봐
トゥ ヌヌル ブァ
両目を見ろ
Well you already found it
ウェル ユー オールレディ ファウンド イット
ほら、もう見つけたんだ
Drop it
ドロップ イット
落とせ
low low low low low low
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
低く 低く 低く 低く
Work it out work it out
ワーク イット アウト ワーク イット アウト
やり抜け やり抜け
Drop it
ドロップ イット
落とせ
low low low low low low
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
低く 低く 低く 低く
Work it out work it out
ワーク イット アウト ワーク イット アウト
やり抜け やり抜け
Drop it
ドロップ イット
落とせ
low low low low low low
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
低く 低く 低く 低く
Work it out work it out
ワーク イット アウト ワーク イット アウト
やり抜け やり抜け
Drop it
ドロップ イット
落とせ
low low low low low low
ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ ロウ
低く 低く 低く 低く
Work it out work it out
ワーク イット アウト ワーク イット アウト
やり抜け やり抜け
(Work It)
ワーク イット
やり抜け
Sharp teeth,
シャープ ティース
鋭い歯、
bite first
バイト ファースト
先に噛みつけ
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Bold eyes,
ボールド アイズ
大胆な目、
cold stare
コールド ステア
冷たい視線
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Work, work, work, work
ワーク ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け 働け
work, work, work
ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Work, work, work, work
ワーク ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け 働け
work, work, work
ワーク ワーク ワーク
働け 働け 働け
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
Real bad business,
リアル バッド ビジネス
ヤバいビジネス、
that’s Dirty Work
ザッツ ダーティ ワーク
それがダーティ・ワーク
アーティスト aespa
ボーカル aespa
作曲 Evan Blair , UPSAHL , Elijah Noll , IMLAY
作詞 Jamfactory
編曲 Evan Blair , IMLAY
アルバム Dirty Work
再生時間 03:00
