【和訳】DAY6 - Maybe Tomorrow
뭘 해도 똑같고 변함없잖아
ムォル ヘド トッカッコ ピョナモプチャナ
何をしても同じで、変わらないじゃないか
그래도 뭐라도 하긴 하지만
クレド ムォラド ハギン ハジマン
それでも何かはしているけど
나를 에워싼 아픔이
ナルル エウォッサン アプミ
私を取り巻く痛みが
가실 기미가 안 보이지
カシル キミガ アン ポイジ
消える気配が見えない
지금이란 게 영원히
チグミラン ゲ ヨンウォニ
今というのが永遠に
계속될 것 같아
ケソクテル コッ カタ
続きそうな気がする
시간아 흘러가 이런 날 좀 봐
シガナ フルロガ イロン ナル チョム バ
時間よ流れていって、こんな私を見て
눈물만 차올라 고갤 들잖아
ヌンムルマン チャオルラ コゲル トゥルジャナ
涙ばかりが溢れて顔を上げるじゃないか
흐릿해진 내 세상에
フリッテジン ネ セサンエ
ぼやけてしまった私の世界で
걸어갈 길은 어딘지
コロガル キルン オディンジ
歩いていく道はどこなのか
I don't know, no
アイ ドント ノー ノー
わからないよ、もう
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
ネイリ オミョン オヌルボダン ナアジゲッチ
明日が来れば今日より良くなるでしょう
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
ッスラリヌン イ サンチョガ チョム トル アプゲッチ
ヒリヒリするこの傷が少しは痛まなくなるでしょう
미소를 되찾는 날을 기다려
ミソルル テチャッヌン ナルル キダリョ
笑顔を取り戻す日を待っているよ
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
メイビー トゥモロー トゥモロー トゥモロー
たぶん明日には、明日には、明日には
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
ネイリ テミョン オヌルボダン ッタットゥタゲッチ
明日になれば今日より温かいでしょう
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
サルル エヌン イ チュウィガ チョム チャジャドゥルゲッチ
肌を刺すこの寒さが少しは和らぐでしょう
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
ネ マムル カムッサジュル ポムル キダリョ
私の心を包んでくれる春を待っているよ
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
メイビー トゥモロー トゥモロー トゥモロー
たぶん明日には、明日には、明日には
억지로라도 넘기고 싶어져
オクチロラド ノムギゴ シポジョ
無理やりにでも乗り越えたくなる
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
ウェンジ タウムン クェンチャヌル コッ カタソ
なぜか次は大丈夫な気がして
나아지는 게 안 보여도
ナアジヌン ゲ アン ボヨド
良くなる兆しが見えなくても
그 너머를 상상하며 반복해
ク ノモルル サンサンハミョ パンボケ
その先を想像しながら繰り返す
내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
ネイリ オミョン オヌルボダン ナアジゲッチ
明日が来れば今日より良くなるでしょう
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
ッスラリヌン イ サンチョガ チョム トル アプゲッチ
ヒリヒリするこの傷が少しは痛まなくなるでしょう
미소를 되찾는 날을 기다려
ミソルル テチャッヌン ナルル キダリョ
笑顔を取り戻す日を待っているよ
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
メイビー トゥモロー トゥモロー トゥモロー
たぶん明日には、明日には、明日には
And so on 내일이 쌓여가겠지
アンド ソー オン ネイリ サヨガゲッチ
そうやって明日が積み重なっていくでしょう
And then one day 기다리던 날이 오겠지
アンド ゼン ワン デイ キダリドン ナリ オゲッチ
そうしていつか待ち望んだ日が来るでしょう
To me
トゥ ミー
私にとって
Tomorrow
トゥモロー
明日
내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
ネイリ テミョン オヌルボダン ッタットゥタゲッチ
明日になれば今日より温かいでしょう
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
サルル エヌン イ チュウィガ チョム チャジャドゥルゲッチ
肌を刺すこの寒さが少しは和らぐでしょう
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
ネ マムル カムッサジュル ポムル キダリョ
私の心を包んでくれる春を待っているよ
Maybe tomorrow tomorrow tomorrow
メイビー トゥモロー トゥモロー トゥモロー
たぶん明日には、明日には、明日には
アーティスト DAY6
ボーカル DAY6
作曲 성진 (DAY6) , Young K (DAY6) , ウォンピル(DAY6) , ホンジサン
作詞 Young K (DAY6)
編曲 ホンジサン
アルバム Maybe Tomorrow
再生時間 03:44
