【和訳】KickFlip (킥플립) - Twenty
Oh yeah oh oh
オウ イェー オウ オウ
Oh yeah oh oh
Yeah yeah oh whoa oh mmm
イェー イェー オウ ウォ オウ ウム
Yeah yeah oh whoa oh mmm
떨리는 맘 틈새
ットルリヌン マム トゥムセ
震える心の隙間に
좀 낯선 바람이 분 듯해
ヂョム ナッソン バラミ ブン ドゥッテ
少し見知らぬ風が吹いたみたい
I don’t know, I can’t believe
アイ ドウントゥ ノウ, アイ キャント ビリーヴ
分からない、信じられない
뻔한 말들만 Repeat
ッポナン マルドゥルマン リピート
ありきたりな言葉ばかり繰り返す(リピート)
어색해 네
オセッケ ネ
ぎこちないわ あなたの
눈을 못 보겠어
ヌヌル モッ ボゲッソ
目を見ることができない
함께 한
ハムケ ハン
共にした
추억 한 켠
チュオッ ハン キョン
思い出の片隅
아득히
アドゥッキ
はるか遠くに
물드는 넌
ムルドゥヌン ノン
染まっていくあなたは
가장 빛나는 봄
カヂャン ビンナヌン ボム
最も輝く春
Keep this time 내 맘 위로
キープ ヂス タイム ネ マム ウィロ
この時間を守って 私の心の上に
달려 Don’t hesitate too much
タルリョ ドウントゥ ヘヂテイト トゥー マッチ
駆けて、ためらいすぎないで
지금부턴
ヂグムブトン
今からは
Can’t stop
キャント ストップ
止まれない
Be okay
ビー オウケイ
大丈夫よ
Knock on another door
ノック オン アナザー ドア
別の扉を叩いて
Why am I (Why am I)
ホワイ アム アイ (ホワイ アム アイ)
なぜ私は
Crying (Oh)
クライイング (オウ)
泣いているの
아직 잘 몰라 안녕의 의미를
アヂッ ヂャル モルラ アンニョネ ウィミラル
まだよく分からない「さよなら」の意味を
Got a little somethin’ to say
ガット ア リトル サムスィン トゥー セイ
言いたいことが少しあるの
Bring me a new season
ブリング ミー ア ニュー スィーズン
私に新しい季節を連れてきて
말 안 해도 다 알잖아
マル アン ヘド ダ アルヂャナ
言わなくても全部わかってるでしょ
지금 내 맘
ヂグム ネ マム
今の私の気持ち
떨리는 눈빛을
ットルリヌン ヌンピッスル
震える眼差しを
감추긴 쉽지 않지만
カムチュギン スィプチ アンチマン
隠すのは簡単じゃないけれど
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
봄처럼 웃으며 넌 Walk away
ボムチョロム ウスミョ ノン ウォーク アウェイ
春のように笑って あなたは去っていく
This ain’t the last time
ヂス エイント ザ ラスト タイム
これが最後じゃないわ
I’ll see you again
アイル スィー ユウ アゲン
またあなたに会えるから
젖어 든 눈빛을
チョヂョ ドゥン ヌンピッスル
潤んだ眼差しを
어루만지는 햇빛 사이
オルマンヂヌン ヘッピッ サイ
撫でてくれる日差しの中
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
I can’t say (I can’t say)
アイ キャント セイ (アイ キャント セイ)
言えないわ
정리 안 돼 난 말이
ヂョンリ アン ドゥエ ナン マリ
言葉がまとまらないの
Halting step (Halting step)
ホールティング ステップ (ホールティング ステップ)
立ち止まる足取り
땅만 툭툭 Tapping (Yeah)
ッタンマン トゥットゥッ タッピン (イェー)
地面ばかりトントンと叩いて
멀어질 우리
モロヂル ウリ
遠ざかっていく私たち
Don’t wanna be trippin’
ドウントゥ ウォナ ビー トリッピン
混乱したくない
Trying to keep it cool
トライイング トゥー キープ イット クール
冷静でいようとしている
절대로 못 잊을
ヂョルデロ モッ イヂル
決して忘れられない
떨린 Heart beating
ットルリン ハート ビーティング
震えた鼓動
분명 밤새 Overthinking
ブンミョン バムセ オウヴァーシンキング
きっと一晩中 考えすぎてしまう
(Oh) Turning back
(オウ) ターニング バック
振り返って
Run it back 두근대던 (Say what?)
ラン イット バック トゥグンデドン (セイ ワット)
巻き戻して、ときめいていた
간지러운 공기까지 기억해 More
カンヂロウン コンギッカヂ キオッケ モア
むず痒い空気まで覚えている、もっと
달려 Don’t hesitate too much
タルリョ ドウントゥ ヘヂテイト トゥー マッチ
駆けて、ためらいすぎないで
함께했던
ハムケヘットン
共に過ごした
Day, Night
デイ, ナイト
昼も夜も
모든 게
モドゥン ゲ
すべてが
우릴 지켜줄 걸
ウリル ヂキョヂュル ゴル
私たちを守ってくれるはず
Why am I (Why am I)
ホワイ アム アイ (ホワイ アム アイ)
なぜ私は
Crying (Oh)
クライイング (オウ)
泣いているの
Oh 믿어 다시 마주칠 우리를
オウ ミド タシ マヂュチル ウリラル
ああ、信じてる 再会する私たちを
Got a little somethin’ to say
ガット ア リトル サムスィン トゥー セイ
言いたいことが少しあるの
(Yeah eh eh yeah)
(イェー エ エ イェー)
(Yeah eh eh yeah)
Bring me a new season
ブリング ミー ア ニュー スィーズン
私に新しい季節を連れてきて
말 안 해도 다 알잖아
マル アン ヘド ダ アルヂャナ
言わなくても全部わかってるでしょ
지금 내 맘
ヂグム ネ 마ム
今の私の気持ち
떨리는 눈빛을
ットル리ヌン ヌンピッスル
震える眼差しを
감추긴 쉽지 않지만
カムチュギン スィプチ アンチマン
隠すのは簡単じゃないけれど
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
봄처럼 웃으며 넌 Walk away
ボムチョロム ウスミョ ノン ウォーク アウェイ
春のように笑って あなたは去っていく
This ain’t the last time
ヂス エイント ザ ラスト タイム
これが最後じゃないわ
I’ll see you again
アイル スィー ユウ アゲン
またあなたに会えるから
젖어 든 눈빛을
チョヂョ ドゥン ヌンピッスル
潤んだ眼差しを
어루만지는 햇빛 사이
オルマンヂヌン ヘッピッ サイ
撫でてくれる日差しの中
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
서로 다른 길
ソロ ダルン ギル
互いに違う道
위에 펼쳐질
ウィエ ピョルチョヂル
の上に広がる
새로운 우릴 Let’s celebrate
セロウン ウリル レッツ セレブレイト
新しい私たちを祝おう(セレブレイト)
하얗게 피운
ハヤッケ ピウン
白く咲かせた
꽃잎들이 쏟아져 와
ッコンニップトゥリ ッソダヂョ ワ
花びらたちが降り注いでくる
날려 Break my heart
ナルリョ ブレイク マイ ハート
舞い散って、心が痛むわ
웃어 봐도 아파
ウソ バド アパ
笑ってみても痛いの
Bring me a new season
ブリング ミー ア ニュー スィーズン
私に新しい季節を連れてきて
같은 맘인 거 알잖아
カットゥン マミン ゴ アルヂャナ
同じ気持ちだってわかってるでしょ
다시 만날
タシ マンナル
また会える
미래의 미래를
ミレエ ミレラル
未来の未来を
그리며 흔든 손 인사
クリミョ フンドゥン ソン インサ
描きながら振る手の挨拶
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
돌고 돈 서로의 시간 끝에
トルゴ ドン ソロエ シガン ックッテ
回り回った互いの時間の終わりに
This ain’t the last time
ヂス エイント ザ ラスト タイム
これが最後じゃないわ
I’ll see you again
アイル スィー ユウ アゲン
またあなたに会えるから
젖어 든 눈빛을
チョヂョ ドゥン ヌンピッスル
潤んだ眼差しを
감추지 못한 햇빛 사이
カムチュヂ モッタン ヘッピッ サイ
隠しきれない日差しの中
Twenty, I’m
トゥウェンティー, アイム
二十歳、私は
Twenty, I’m
トゥウェンティー, アイム
二十歳、私は
Twenty, I’m
トゥウェンティー, アイム
二十歳、私は
Twenty, I’m fine
トゥウェンティー, アイム ファイン
二十歳、私は大丈夫
アーティスト KickFlip (킥플립)
アルバム My First Kick
再生時間 03:10
