【和訳】ハンロロ (한로로) - 0+0

【和訳】ハンロロ (한로로) - 0+0

投稿 2026年3月12日更新 2026年3月17日

【和訳】ハンロロ (한로로) - 0+0




검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자

コムン ヌンドンヂャエ サガクッチデルル チャヂュロ ガヂャ

黒い瞳の死角地帯を探しに行こう


여름 코코아 겨울 수박도

ヨルム ココア ギョウル スバクッド

夏のココア、冬のスイカも


혼나지 않는 파라다이스

ホンナヂ アンヌン パラダイス

怒られないパラダイス


앞서가는 너의 머리가

アップソガヌン ノエ モリガ

先を行く君の髪が


두 볼을 간지럽힐 때

ドゥ ボルル ガンヂロピル ッテ

両頬をくすぐる時


나의 내일이 뛰어오네

ナエ ネイルリ ッティオオネ

僕の明日が駆け寄ってくるね


난 널 버리지 않아

ナン ノル ボリヂ アナ

僕は君を捨てない


너도 같은 생각이지?

ノド ガトゥン センガギヂ?

君も同じ考えだろ?


저 너머의 우리는

ヂョ ノモエ ウリヌン

あの向こう側の僕たちは


결코 우리가 될 수 없단다

ギョルコ ウリガ ドゥエル ス オプタンダ

決して僕たちにはなれないんだよ


영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니

ヨンセンクヮ ヨンミョネ チャイルル ノヌン アルゴ インニ

永生と永眠の違いを君は知っているかい


멍든 발목을 꺾으려 해도

モンドゥン バルモグル ッコックリョ ヘド

痣のついた足首を折ろうとしても


망설임 없이 태어나는 꿈

マンソリム オプシ テオナヌン ックム

ためらいなく生まれる夢


난 널 버리지 않아

ナン ノル ボリヂ アナ

僕は君を捨てない


너도 같은 생각이지?

ノド ガトゥン センガギヂ?

君も同じ考えだろ?


저 너머의 우리는

ヂョ ノモエ ウリヌン

あの向こう側の僕たちは


결코 우리가 될 수 없단다

ギョルコ ウリガ ドゥエル ス オプタンダ

決して僕たちにはなれないんだよ


난 널 버리지 않아

ナン ノル ボリヂ アナ

僕は君を捨てない


너도 같은 생각이지?

ノド ガトゥン センガギヂ?

君も同じ考えだろ?


난 우리를 영영 잃지 않아

ナン ウリルル ヨンヨン イルチ アナ

僕は僕たちを永遠に失わない


너도 영영 그럴 거지?

ノド ヨンヨン クロル ゴヂ?

君もずっとそうするだろ?








アーティスト 한로로 (HANRORO)
アルバム 자몽살구클럽
再生時間 03:12

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト