【和訳】PLAVE - BBUU!
우주 속에서 널 마주한 건
ウヂュ ソウゲソ ノウル マヂュハン ゴン
宇宙の中で君と向き合ったのは
Cause it's only you
コーズ イッツ オウンリイ ユウ
だって君だけだから
말해 뭐 해? Yeah
マレ ムォ ヘ? イェア
言うまでもないだろう? Yeah
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
지금부터 천천히 널 설명할게
ヂグムブトウ チョンチョンヒ ノウル ソウミョンハルルゲ
今からゆっくり君を説明するよ
Oh 정리 안 된 머릿속은 도대체 왜
オウ ヂョンニ アン ドェン モウリッソグン ドウデチェ ウェ
Oh 整理されていない頭の中は一体なぜ
어지러워 (oh)
オウヂロウォ (オウ)
目が回る (oh)
핑핑 돌아
ピンピン ドウラ
ぐるぐる回る
온종일 비상사태
オウンヂョンイルル ビサンサテ
一日中非常事態
네 앞에 서면
ネ アペ ソウミョン
君の前に立てば
찌릿찌릿 백만볼트
ッチリッッチリッ ペンマンボルルツ
びりびり100万ボルト
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
우주 속에서 널 마주한 건
ウヂュ ソウゲソ ノウル マヂュハン ゴン
宇宙の中で君と向き合ったのは
Cause it's only you
コーズ イッツ オウンリイ ユウ
だって君だけだから
말해 뭐 해? Yeah
マレ ムォ ヘ? イェア
言うまでもないだろう? Yeah
오늘 밤 널 데리러 갈게
オウヌル バム ノウル デリルロ ガルルゲ
今夜君を迎えに行くよ
나와주기만 해 babe
ナワヂュギマン ヘ ベイブ
出てきてくれさえすればいい babe
드림로 433 근처야 10분 뒤에 만나요
ドゥリムロ 433 クンチョヤ ッシプップン ドゥィエ マンナヨ
ドリーム路433番地近くだ 10分後に会おう
준비돼 있지
ヂュンビドェ イッヂ
準備はできている
완벽한 플리
ワンビョクゥハン プルルリ
完璧なプレイリスト
온습도까지
オウンスプッドウッカヂ
温湿度まで
우연인지
ウヨンインヂ
偶然なのか
운명인지
ウンミョンインヂ
運命なのか
Everything’s so good
エヴリスィングズ ソウ グッドゥ
全てがとても良い
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1. 너를 사랑하는 이유
イルル. ノウルル サランハヌン イユ
1. 君を愛する理由
2. 아무 이유 없는 기분
イ. アム イユ オプッヌン ギブン
2. 何の理由もない気持ち
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
I ain’t done love before
アイ エインツ ダン ラブ ビフォウァ
僕は以前に愛を経験したことはない
But she says
バットゥ シー セイズ
しかし彼女は言う
‘I can tell this time we could be the true love’
‘アイ キャン テルル ディス タイムゥ ウィー クッドゥ ビー ザ トゥルー ラブ’
「今回は私たちが真実の愛になれるって分かるわ」
You ain't done love in this world before?
ユウ エインツ ダン ラブ イン ディス ワーゥルルドゥ ビフォウァ?
君はこの世界で愛を経験したことがないのか?
(before before)
(ビフォウァ ビフォウァ)
(before before)
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1. 두근두근 대는 기분
イルル. ドゥグンドゥグン デヌン ギブン
1. ドキドキする気持ち
2. 増え続けるミス
イ. フエツヅケル ミス
2. 増え続けるミス
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1. Every day I wanna see you
イルル. エヴリイ デイ アイ ウォナ シー ユウ
1. 毎日君に会いたい
2. 也许你是我的礼物
イ. ヤシュ ニ シ ウォ ダ リウ
2. きっと君は僕の贈り物
3 to the 4
スリー トゥ ザ フォウァ
3 to the 4
그냥 5, 6, 7
クニャン ファイヴ, シックス, セヴン
ただ 5, 6, 7
(BBUU!)
(ブーウ!)
(BBUU!)
1,2,3
イルル, イ, サム
1,2,3
4,5,6…
サ, オウ, ユク…
4, 5, 6…
셀 수 없어 다 eh
セルル ス オプッソ ダ エ
全部数えきれない eh
너를 사랑하는 이유를 말이야 eh
ノウルル サランハヌン イユルル マリヤ エ
君を愛する理由をね eh
1,2,3
イルル, イ, サム
1,2,3
4,5,6…
サ, オウ, ユク…
4, 5, 6…
세어만 보다
セオマン ボウダ
数えているうちに
깜빡 스르륵 잠이 들었다 (아이쿠)
カムッパク スルルルク ヂャミ ドゥルオッダ (アイクゥ)
うっかりと、すやすやと眠ってしまった (しまった)
アーティスト PLAVE
アルバム PLBBUU
再生時間 02:52