【和訳】LE SSERAFIM - SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)
This is a hot spot
ディス イズ ア ホット スポッ
ここは人気スポットだ
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
スム スィドゥッ チャッヌン ニ バプサン
息をするように君が探す食卓
단골이 된 넌 fall in love
タンゴリ ドェン ノン fall in love
常連になった君は恋に落ちる
참을 수 없는 맛
チャムr ス オムヌン マッ
我慢できない味
우린 in the kitchen
ウリン イン ザ キッチン
私たちはキッチンにいる
Cookin’ it up what you're craving
クッキン イット アップ ワット ユアー クレイヴィング
君が渇望しているものを調理している
나의 입맛대로 saucin’
ナエ イmマッデロ saucin’
私の好みのままに味付けして
And now the world's gone mad
アンド ナウ ザ ワールズ ゴーン マッド
そして今、世界は夢中になっている
You don’t need to think too much
ユー ドント ニード トゥ スィンク トゥー マッチ
あまり考えすぎなくていい
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
ッシプッコ ットゥッコ マッポゴ チュrギダ ガミョン ドェ
噛んで、ちぎって、味わって、楽しんで行けばいい
Yeah yeah yeah
イェー イェー イェー
イェー イェー イェー
깊이 스며들어 in your mouth
キピ スミョドゥロ in your mouth
深く染み込んでいく、君の口の中に
Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐
ギルティ プレジャー ネバー キrドゥ ノバディ ドゥショブァ
罪悪感のある快楽で誰も死なない、召し上がれ
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
イッパr サイ ッキン SPAGHETTI
歯の間に挟まったスパゲッティ
빼고 싶니 bon appétit
ッペゴ シプニ bon appétit
取りたいの?召し上がれ(bon appétit)
그냥 포기해 어차피
クニャン ポギヘ オチャピ
ただ諦めて、どうせ
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
머릿속 낀 SSERAFIM
モリッソク ッキン SSERAFIM
頭の中に挟まった SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
バッド ビッチ イン ビトウィーン ユア ティース
君の歯の間にいるヤバい女
그냥 포기해 어차피
クニャン ポギヘ オチャピ
ただ諦めて、どうせ
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット アップ
食い尽くせ、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
This is the sweet spot
ディス イズ ザ スウィート スポッ
ここは最高の場所だ(スイートスポット)
Heat up the scene, it's that big shot
ヒート アップ ザ シーン, イッツ ザッ ビッグ ショッ
場面を熱くしろ、それは大物(ビッグショット)だ
Chef's choice, 널 위한 킥이야
シェフズ チョイス, ノルr ウィハン キギヤ
シェフの選択、君のためのキックだ
You lost in the sauce, no turnin' back
ユー ロスト イン ザ ソース, ノー ターニン バック
君はソースに夢中だ、もう引き返せない
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
ト チュィハr コヤ バmセ, キウrリョ チョrロ
もっと酔うだろう、一晩中、自然に注いで
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
ナン ビン チャヌン パッコ, イジェン ピンジャヌン コrロ
私は空のグラスを受け取り、もう小言は選り分ける
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
チョウン ゲ チョウン ゴジ チョッタヌン ゲ, ウェ ムォ?
良いものが良いんだ、良いということが、なぜ、何?
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
ヌッキョブァ オソ, ッコクッチ マrゴ, ボrコッ
感じてみて、早く、折れずに、ごくごくと
Snap it up like a Getty
スナップ イット アップ ライク ア ゲッティ
ゲッティのようにさっと撮る
내 김치 포즈는 여전히 priceless
ネ キmチ ポジュヌン ヨジョニ priceless
私のキムチポーズは相変わらず貴重だ
Whatever I’m cookin’, 스타같이
ワットエバー アイム クッキン, スターガッチ
私が何を料理しようと、スターのように
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
オットン コースドゥン ウォナミョン マラジュヌン シェキ
どんなコースでも望めば作ってくれる、この子(シェフ)
내가 네 취향 드라마 주인공이고
ネガ ニ チュィヒャン ドラマ チュインゴンイゴ
私が君の好みのドラマの主人公で
또 숨.듣.명이고, 고칼로리 Hershey 초코
ット スム.ドゥッ.ミョンイゴ, コカrロリ Hershey チョコ
また、隠れて聴く名曲で、高カロリーのハーシーチョコ
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
モドゥン チュッテrル ホrリヌン タロ, ノン ウmミヘ ナロ
全ての軸を惑わすタロット、君は私で味わって
자 이제 까에서 빠로
チャ イジェ ッカエソ ッパロ
さあ、もうアンチからファン(빠)になれ
Yeah this is a hot spot
イェー ディス イズ ア ホット スポッ
イェー、ここは人気スポットだ
Don’t give a fuck 네가 뭐라던
ドント ギブ ア ファック ニガ ムォラドン
君が何を言おうと気にしない
씹어보셔 맛이 좋아
ッシボボショ マシ チョア
噛んでみて、味が良いから
필요 없어 three star
ピrヨ オプソ three star
三つ星はいらない
Yeah 말로만 hate it
イェー マrロマン hate it
イェー、口先だけ嫌いと言って
어디 갔어 너의 diet
オディ ガッソ ノエ diet
どこへ行った、君のダイエットは
남몰래 쓱 하는 음미
ナmモrレ スッ ハヌン ウmミ
人知れずこっそり味わうこと
You better stop lying
ユー ベター ストップ ライイング
嘘をつくのはやめたほうがいい
Don’t care what you talk about
ドント ケア ワット ユー トーk アバウト
君が何を話そうと気にしない
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아
オヌrド チェ バrロ ダrリョオン コン ノジャナ
今日も自ら走ってきたのは君じゃないか
Yeah yeah yeah
イェー イェー イェー
イェー イェー イェー
깊이 스며들어 in your mouth
キピ スミョドゥロ in your mouth
深く染み込んでいく、君の口の中に
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
チンッチャ サランインジ アニンジ コプッシボ ブァ
本当の愛なのかそうでないのか、よく噛みしめてみて
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
イッパr サイ ッキン SPAGHETTI
歯の間に挟まったスパゲッティ
빼고 싶니 bon appétit
ッペゴ シプニ bon appétit
取りたいの?召し上がれ(bon appétit)
그냥 포기해 어차피
クニャン ポギヘ オチャピ
ただ諦めて、どうせ
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
머릿속 낀 SSERAFIM
モリッソク ッキン SSERAFIM
頭の中に挟まった SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
バッド ビッチ イン ビトウィーン ユア ティース
君の歯の間にいるヤバい女
그냥 포기해 어차피
クニャン ポギヘ オチャピ
ただ諦めて、どうせ
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット アップ
食い尽くせ、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット アップ
食い尽くせ、食い尽くせ
Eat it up eat it eat it
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット
食い尽くせ、食え、食え、食え
Eat it up eat it eat it up
イーッ イット アップ イーッ イット イーッ イット アップ
食い尽くせ、食え、食え、食い尽くせ
アーティスト LE SSERAFIM
アルバム SPAGHETTI
再生時間 02:52
