【和訳】NCT DREAM - Beat It Up
Show you how we Beat It Up (ho)
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ (ホウ)
僕たちがどう「Beat It Up」(打ちのめすか)見せてあげる (ho)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
끌어 올려 폼 우린 Challenger
クルオ オウルリョ ポム ウリン チャレンジァー
引き上げろ、フォームを、僕たちは挑戦者(Challenger)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ブスォ ダウム ビョク ウリン チャレンジァー
壊せ、次の壁を、僕たちは挑戦者(Challenger)
You already know
ユウ オウルレディ ノウ
君はもう知っている
how we Beat It Up
ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か
덤벼 누가 됐든 간 Bring it on
ドムビョ ヌガ ドェッッッドゥン ガン ブリィング イットゥ オン
かかってこい、誰であろうと Bring it on
다음 Stage 향해
ダウム ステイジ ヒャンヘ
次のステージへ向かって
빨리 Giddy Up
ッパリ ギディ アプ
早く Giddy Up(急げ)
원해 Game 원해 Play
ウォンヘ ゲイム ウォンヘ プレイ
求める Game、求める Play
Still not enough
スティルゥ ノットゥ イナフ
まだ十分じゃない
Mic that I choke like it’s MMA
マイク ザットゥ アイ チョウクゥ ライクゥ イッツ エムエムエイ
僕が絞めあげるマイク、まるで MMA のように
맨손에다 맨발 No pepper spray
メンソウネダ メンバルゥ ノウ ペッパー スプレイ
素手に素足 No pepper spray
흔들려도 유지해 내 포커페이스
フンドゥルリョド ユヂヘ ネ ポウコウペイス
揺れても維持する、僕のポーカーフェイス
허리에 둘린 벨트의 무게를
ホウリエ ドゥルリン ベルトゥエ ムゲルル
腰に巻かれたベルトの重さを
던져 Straight
ドンヂョ ストゥレイトゥ
投げろ Straight
So let me Beat It Up
ソウ レットゥ ミー ビートゥ イットゥ アプ
だから僕に「Beat It Up」させてくれ
내가 이룬 걸
ネガ イルン ゴウル
僕が成し遂げたことを
봐 다시 일어난 다음
ブァ ダシ イロナン ダウム
見て、再び立ち上がった後
왔어 맨 위로
ワッソ メン ウィロ
やってきた、一番上へ
너흰 Slow-mo wow
ノウヒン スロウ-モウ ワウ
君たちは Slow-mo wow
빛보다 Speed it up
ピッボダ スピードゥ イットゥ アプ
光より Speed it up
Rush bodies touch bodies
ラッシュ バディズ タッチ バディズ
Rush bodies touch bodies
Need it got it
ニードゥ イットゥ ガットゥ イットゥ
Need it got it
매일을 치열하게 왔어
メイルル チヨルルハゲ ワッソ
毎日熾烈にやってきた
(What’s up What’s up)
(ワッツァプ ワッツァプ)
(What's up What's up)
숫자는 잊기 위해서
スッヂャヌン イッキ ウィヘソ
数字は忘れるために
(What’s up)
(ワッツァプ)
(What's up)
Lookin’ at me like
ルッキング アットゥ ミー ライクゥ
僕を見ているように
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
끌어 올려 폼 우린 Challenger
クルオ オウルリョ ポム ウリン チャレンジァー
引き上げろ、フォームを、僕たちは挑戦者(Challenger)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ブスォ ダウム ビョク ウリン チャレンジァー
壊せ、次の壁を、僕たちは挑戦者(Challenger)
빼어난 Type
ッペオナン タイプゥ
優れた Type
안 쓰러져 Stand strong
アン ッスロヂョ スタンドゥ ストゥロング
倒れない Stand strong
가시밭길을 걸어도
ガシバッギルル コウロド
いばらの道を歩いても
여전히 Handsome
ヨウヂョニ ハンサム
相変わらず Handsome
알다시피 내가 뜨면
アルダシピ ネガ ットゥミョン
知っての通り、僕が注目されれば
그곳은 Dance hall
クゴスン ダンス ホウル
そこは Dance hall
아마 나의 템포를
アマ ナエ テムポウルル
多分僕のテンポに
따라오는 게 최선
ッタラオウヌン ゲ チュェソン
ついてくるのが最善
시작
シヂャク
スタート
In and out
イン アンドゥ アウツ
In and out
범벅 땀
ボムボク ッタム
まみれた汗
Get a towel
ゲットゥ ア タウエルゥ
Get a towel
일으켜
イルルキョ
起こせ
Make it pow
メイクゥ イットゥ パウ
Make it pow
Beat It Up
ビートゥ イットゥ アプ
Beat It Up
Another round
アナザァ ラウンドゥ
Another round
It's easy to say, it’s harder to do
イッツ イージィ トゥ セイ、イッツ ハードゥァ トゥ ドゥウ
It's easy to say, it’s harder to do
(It’s harder to do now)
(イッツ ハードゥァ トゥ ドゥウ ナウ)
(It's harder to do now)
적당히를 넘어야 Show up
ヂョクッタンヒルル ノウモヤ ショウ アプ
適度を超えなければ Show up
한계보다 한 수 Over
ハンゲボダ ハン スウ オウヴァー
限界より一歩 Over
(And over)
(アンドゥ オウヴァー)
(And over)
And over (ay ay)
アンドゥ オウヴァー (エイ エイ)
And over (ay ay)
더 이상 줄 수 없어 타임
ドウ イサン ヂュル ス オプッソ タイム
もうこれ以上はあげられない Time
마지막 손을 뻗어
マヂマク ソヌル ッポッド
最後に手を伸ばして
Bounce (Bounce)
バウンス (バウンス)
Bounce (Bounce)
For me (For me)
フォウァ ミー (フォウァ ミー)
For me (For me)
Bounce (Bounce)
バウンス (バウンス)
Bounce (Bounce)
For me (For me)
フォウァ ミー (フォウァ ミー)
For me (For me)
Hello my future
ハロゥ マイ フューチュァ
Hello my future
(Bounce on it)
(バウンス オウン イットゥ)
(Bounce on it)
Time travel Tom Sawyer
タイムゥ トゥラヴェルゥ トム ソウヤァ**
Time travel Tom Sawyer
(Tom Sawyer)
(トム ソウヤァ)
(Tom Sawyer)
That’s ok 아직도 우린 So young
ザッツ オウケイ アヂクッド ウリン ソウ ヤング
That’s ok 僕たちはまだ So young
(So young)
(ソウ ヤング)
(So young)
Beat It Up one more
ビートゥ イットゥ アプ ワン モウァ
Beat It Up one more
Come on
カム オン
Come on
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
끌어 올려 폼 우린 Challenger
クルオ オウルリョ ポム ウリン チャレンジァー
引き上げろ、フォームを、僕たちは挑戦者(Challenger)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ブスォ ダウム ビョク ウリン チャレンジァー
壊せ、次の壁を、僕たちは挑戦者(Challenger)
또다시 일어나 아무 일 없던 척
ットダシ イロナ アム ウイル オプッットン チョク
再び立ち上がって、何もなかったふり
선택해야 해 Movin’ or stop
ソンテクケヤ ヘ ムーヴィン オウァ ストッゥプ
選択しなければならない Movin’ or stop
잠시도
ヂャムシド
一瞬も
틈은 없어 Just go
トゥムン オプッソ ヂュストゥ ゴウ
隙はない Just go
Talkin round one round two
トォークィング ラウンドゥ ワン ラウンドゥ トゥウ
Talkin round one round two
Keep my focus
キープゥ マイ フォウカス
Keep my focus
잘 봐 다 넘어갈게
ヂャル ブァ ダ ノウモガルゲ
よく見てろ、全て乗り越えてみせる
I can prove and I’ll show (yeah)
アイ キャン プルーフゥ アンドゥ アイルゥ ショウ (イェア)
I can prove and I’ll show (yeah)
Frame 속 (uh)
フレイムゥ ソク (ア)
Frame の中 (uh)
담아 주인공의 Story (Story)
ダマ ヂュインゴウンエ ストウリ (ストウリ)
込める、主人公の Story (Story)
Muscle memory
マスルゥ メモウリ
Muscle memory
다 적혀 있어
ダ ヂョクヒョ イッソ
全部書かれている
Game theory (Theory)
ゲイム シオウリ (シオウリ)
Game theory (Theory)
왼손 오른발 Swerve on 머릿속
ウェンソウン オウルンバルゥ スワァヴ オウン モウリッソク
左手、右足 Swerve on 頭の中
비우고 승리의 오른손
ビウゴ スンニエ オウルンソウン
空にして、勝利の右手
I think I hit it clean n nice
アイ スィンクゥ アイ ヒットゥ イットゥ クリーン エン ナイス
I think I hit it clean n nice
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
끌어 올려 폼 우린 Challenger
クルオ オウルリョ ポム ウリン チャレンジァー
引き上げろ、フォームを、僕たちは挑戦者(Challenger)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
(All night)
(オウル ナイトゥ)
(All night)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
(All day)
(オウル デイ)
(All day)
Show you how we Beat It Up
ショウ ユウ ハウ ウィー ビートゥ イットゥ アプ
僕たちがどう「Beat It Up」か見せてあげる
(ah yeah)
(ア イェア)
(ah yeah)
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ブスォ ダウム ビョク ウリン チャレンジァー
壊せ、次の壁を、僕たちは挑戦者(Challenger)
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 03:20
