【和訳】ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME
느껴봐
ヌッキョブァ
感じてみて
Something in the air tonight
サムスィング イン ジ エァ トゥナイトゥ
今夜の空気の中にある何かを
빛이 나
ビッチ ナ
光を放つ
다신 오지 않을 이 순간
ダシン オウヂ アヌル イ スンガン
二度と来ないこの瞬間
붙잡고
ブッッヂャプッコ
掴もうとして
애써봐야 time is passing by
エッソブァヤ タイムゥ イズ パッシング バイ
努力しても時は過ぎていく
Let it go
レットゥ イットゥ ゴウ
手放せ
We gon’ lose the track of time
ウィー ゴナ ルーゥズ ザ トゥラックゥ オウヴ タイムゥ
僕たちは時の流れを忘れるだろう
Put your hands up, party
プットゥ ユア ハンズ アプゥ, パーゥティ
手を上げろ、パーティーだ
해 뜰 때까지 다 move
ヘ ッゥトル ッテッカヂ ダ ムーヴ
日が昇るまでみんな move
Body body
バディ バディ
All day
オウル デイ
一日中
Better make some room
ベッタァ メイクゥ サム ルーゥム
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ヨウギロ モウヨ
ここに集まって
That roller coaster
ザットゥ ロウラァ コウスタァ
あのジェットコースター
Ready to go ya ya ya ya
レディ トゥ ゴウ ヤ ヤ ヤ ヤ
行く準備はできている ya ya ya ya
뜨겁게 더
ットゥゴプッケ ドウ
熱く、もっと
Risin’
ライズィング
昇っている
Heat it up 가빠지는 숨
ヒーゥツ イットゥ アプゥ カッパヂヌン スム
熱くなる、荒くなる息
Everybody
エヴリイバディ
みんな
All day
オウル デイ
一日中
Better make some room
ベッタァ メイクゥ サム ルーゥム
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ヨウギロ モウヨ
ここに集まって
That roller coaster
ザットゥ ロウラァ コウスタァ
あのジェットコースター
Ready to go ya ya ya ya
レディ トゥ ゴウ ヤ ヤ ヤ ヤ
行く準備はできている ya ya ya ya
One more time
ワン モウァ タイムゥ
もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
ウォナ ゲットゥ ロストゥ イン ザ ナ-ナ-ナイツ
夜に迷い込みたい
틀어줘 song that I li-li-like
トゥルオヂョ ソング ザットゥ アイ ライ-ライ-ライクゥ
僕が好きな歌をかけてくれ
Come on just dance with me now
カム オン ヂュストゥ ダンス ウィズ ミー ナウ
さあ、今すぐ僕と踊って
Dance with me now
ダンス ウィズ ミー ナウ
今すぐ僕と踊って
미쳐봐
ミチョブァ
夢中になってみて
마지막인 것처럼 one last time
マヂマギン ゴッチョロム ワン ラスツ タイムゥ
最後であるかのように one last time
Finally here I’m ali-li-live
ファイナリイ ヒア アイムウ ア-リ-ライヴ
ついにここにいる、僕は生きている
Come on just dance with me now
カム オン ヂュストゥ ダンス ウィズ ミー ナウ
さあ、今すぐ僕と踊って
Dance with me now
ダンス ウィズ ミー ナウ
今すぐ僕と踊って
(What’s up pretty)
(ワッツァプ プリッティ)
(調子はどう、可愛い子)
I found you looking for a man in your life
アイ ファウンドゥ ユウ ルッキング フォウァ ア マン イン ユア ライフゥ
君が人生の男性を探しているのを見つけた
You told me love’s a drug
ユウ トウルドゥ ミー ラブズ ア ドゥラグ
君は愛はドラッグだと言った
I’m pickin’ you up, we ‘bout to get drunk
アイムウ ピッキング ユウ アプゥ, ウィー バウツ トゥ ゲットゥ ドゥランクゥ
僕が君を迎えに行く、僕たちは酔っぱらうところだ
Let me cater to you tonight
レットゥ ミー ケイタァ トゥ ユウ トゥナイトゥ
今夜、君をもてなさせてくれ
See you in my frame this Cartier can’t handle you
シー ユウ イン マイ フレイム ディス カァルティエィエィ キャンツ ハンドゥルル ユウ
僕のフレームの中で君を見る、このカルティエでは君を扱いきれない
Cuz your light is too bright
コズ ユア ライツ イズ トゥウ ブライツ
だって君の光は強すぎるから
하면 하는 내 성격은 impulsive
ハミョン ハヌン ネ ソウンギョクゥン インプルスィブ
やると決めたらやる僕の性格は衝動的だ
Verse가 끝나기도 전에 we’re dancing in the light
ヴァースガ クッッナギド ヂョネ ウィア ダンスィング イン ザ ライツ
ヴァースが終わる前に僕たちは光の中で踊っている
Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지
ライクゥ ディス スウィング イットゥ レフツ トゥ ライツ ウリン ハブゥルル マッチュヂ
こんな風に左から右へスイング、僕たちは息を合わせる
She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓
シー コウル ミー パピ, イェア アイ ライクゥ イットゥ ハルレ ノワ ナップン ヂッ
彼女は僕をパピと呼ぶ、yeah I like it、君と悪いことをしよう
We’re too legit
ウィア トゥウ レヂットゥ
僕たちは本物すぎる
보고 배워 우리 둘의 fit
ボウゴ ベウォ ウリ ドゥルエ フィットゥ
見て学べ、僕たち二人のフィット感を
They can’t counterfeit
ゼイ キャンツ カウンタァフィッツ
彼らは偽造できない
어딜 가든 튀지 미친 시너지
オウディルル ガドゥン ットゥィヂ ミチン シノヂ
どこへ行っても目立つ、イカれた相乗効果
Put your hands up, party
プットゥ ユア ハンズ アプゥ, パーゥティ
手を上げろ、パーティーだ
해 뜰 때까지 다 move
ヘ ッゥトル ッテッカヂ ダ ムーヴ
日が昇るまでみんな move
Body body
バディ バディ
All day
オウル デイ
一日中
Better make some room
ベッタァ メイクゥ サム ルーゥム
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ヨウギロ モウヨ
ここに集まって
That roller coaster
ザットゥ ロウラァ コウスタァ
あのジェットコースター
Ready to go ya ya ya ya
レディ トゥ ゴウ ヤ ヤ ヤ ヤ
行く準備はできている ya ya ya ya
뜨겁게 더
ットゥゴプッケ ドウ
熱く、もっと
Risin’
ライズィング
昇っている
Heat it up 가빠지는 숨
ヒーゥツ イットゥ アプゥ カッパヂヌン スム
熱くなる、荒くなる息
Everybody
エヴリイバディ
みんな
All day
オウル デイ
一日中
Better make some room
ベッタァ メイクゥ サム ルーゥム
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ヨウギロ モウヨ
ここに集まって
That roller coaster
ザットゥ ロウラァ コウスタァ
あのジェットコースター
Ready to go ya ya ya ya
レディ トゥ ゴウ ヤ ヤ ヤ ヤ
行く準備はできている ya ya ya ya
One more time
ワン モウァ タイムゥ
もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
ウォナ ゲットゥ ロストゥ イン ザ ナ-ナ-ナイツ
夜に迷い込みたい
틀어줘 song that I li-li-like
トゥルオヂョ ソング ザットゥ アイ ライ-ライ-ライクゥ
僕が好きな歌をかけてくれ
Come on just dance with me now
カム オン ヂュストゥ ダンス ウィズ ミー ナウ
さあ、今すぐ僕と踊って
Dance with me now
ダンス ウィズ ミー ナウ
今すぐ僕と踊って
미쳐봐
ミチョブァ
夢中になってみて
마지막인 것처럼 one last time
マヂマギン ゴッチョロム ワン ラスツ タイムゥ
最後であるかのように one last time
Finally here I’m ali-li-live
ファイナリイ ヒア アイムウ ア-リ-ライヴ
ついにここにいる、僕は生きている
Come on just dance with me now
カム オン ヂュストゥ ダンス ウィズ ミー ナウ
さあ、今すぐ僕と踊って
Dance with me now
ダンス ウィズ ミー ナウ
今すぐ僕と踊って
On replay
オウン リプレイ
リプレイで
Baby play it one more time, I might just stay, yeah
ベイビイ プレイ イットゥ ワン モウァ タイムゥ, アイ マイツ ヂュストゥ ステイ, イェア
Baby もう一度それを再生して、僕は留まるかもしれない、yeah
눈빛으로 말해, ain’t gotta say it
ヌンビッチュルロ マレ, エインツ ガッタァ セイ イットゥ
瞳で話して、言う必要はない
Feel the tide yeah 파도 위에
フィーゥル ザ タイドゥ イェア パドゥ ウィエ
潮の流れを感じて yeah 波の上に
Wait, you sure you could keep up?
ウェイトゥ, ユウ シュア ユウ クッドゥ キープゥ アプゥ?
待って、君はついてこられると確信しているか?
You sure you could keep up?
ユウ シュア ユウ クッドゥ キープゥ アプゥ?
君はついてこられると確信しているか?
Dance with me now
ダンス ウィズ ミー ナウ
今すぐ僕と踊って
アーティスト ALLDAY PROJECT
アルバム ONE MORE TIME
再生時間 03:15
