【和訳】LNGSHOT - Never Let Go
Never let me go cause I
ネヴァー レット ミー ゴウ コズ アイ
私を離さないで だって私は
Cause I don’t know
コズ アイ ドウントゥ ノウ
だって分からないから
What I would do if u ain’t by my side
ワット アイ ウッド ドゥー イフ ユー エイント バイ マイ サイド
あなたがそばにいなかったら どうすればいいのか
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
メイル バミ ッパルリ ヂナガギル ヘッチ
毎晩、夜が早く過ぎるのを願っていたわ
혼자가 되어 가니까
ホンヂャガ ドゥエオ カニッカ
一人になっていくから
이젠 알았으니까 yeah
イヂェン アラッスニッカ イェー
もう分かったから
So where u at when I need u most
ソウ ホウェア ユー アット ウェン アイ ニード ユー モウスト
私が一番あなたを必要としている時 あなたはどこにいるの?
We should probably raise a toast
ウィー シュッド プロバブリー レイズ ア トウスト
乾杯でもすべきかしらね
For the times that you never called me
フォー ザ タイムズ ザット ユー ネヴァー コールド ミー
あなたが一度も電話してくれなかった時間のために
Baby 아 알아야 해 날
ベイビー ア アラヤ ヘ ナル
ベイビー ああ、私を知るべきよ
너 없이 보낸 그날들은
ノ オプシ ボネン クナルドゥルン
あなたなしで過ごしたあの日たちは
다 의미 하나 없단 걸
タ ウィミ ハナ オプタン ゴル
全く意味がなかったということを
Tell me this ain’t right
テル ミー ヂス エイント ライト
これが間違いだと言って
This ain’t right no no
ヂス エイント ライト ノー ノー
正しくないわ、絶対に
흘러가듯이 하나둘씩
フルラガドゥシ ハナドゥルッシ
流れるように一つ二つと
놓치긴 싫어 I say
ノッチギン シロ アイ セイ
逃したくはないの、私は言うわ
It’s 2 AM
イッツ トゥー エーエム
2:00
You and I used to talk until the morning
ユー アンド アイ ユーストゥ トーク アンティル ザ モーニング
あなたと私は朝まで語り合ったものね
It’s day and night hurry now
イッツ デイ アンド ナイト ハリー ナウ
昼も夜も 今すぐ急いで
Baby let’s just take it slowly today
ベイビー レッツ ヂャスト テイク イット スロウリー トゥデイ
ベイビー 今日はただゆっくり過ごしましょう
I don’t wanna miss out on much today
アイ ドウントゥ ウォナ ミス アウト オン マッチ トゥデイ
今日は多くのことを逃したくないの
I don’t wanna live like this all day
アイ ドウントゥ ウォナ リヴ ライク ヂス オール デイ
一日中こんな風に生きたくはない
Take my hand and don’t you run away away
テイク マイ ハンド アンド ドウントゥ ユー ラン アウェイ アウェイ
私の手を取って 逃げ出さないで
I’ll be on your way
アイル ビー オン ユア ウェイ
あなたの行く道に私がいるわ
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
You said I’m the only one that you need
ユー セッド アイム ジ オンリー ワン ザット ユー ニード
あなたは私が必要な唯一の人だと言ったのに
But why did you go
バット ホワイ ディドゥ ユー ゴウ
それなのになぜ行ってしまったの?
I can take you anywhere on a ride but
アイ キャン テイク ユー エニウェア オン ア ライド バット
どこへでも連れて行ってあげられるのに
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
You said I’m the only one that you need
ユー セッド アイム ジ オンリー ワン ザット ユー ニード
あなたは私が必要な唯一の人だと言ったのに
But why did you go
バット ホワイ ディドゥ ユー ゴウ
それなのになぜ行ってしまったの?
I can take you anywhere on a ride but
アイ キャン テイク ユー エニウェア オン ア ライド バット
どこへでも連れて行ってあげられるのに
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
Yeah I wanna get a chance
イェー アイ ウォナ ゲット ア チャンス
ええ チャンスが欲しいの
넌 내게 항상 priceless
ノン ネゲ ハンサン プライスレス
あなたは私にとっていつもプライスレス(値打ちがつけられない)
값을 매길 수가 없지
カプスル メギル スガ オプチ
値段をつけることなんてできないわ
Don’t get away
ドウントゥ ゲット アウェイ
離れていかないで
영원하길 바라 나 timeless
ヨンウォナギル バラ ナ タイムレス
永遠であってほしい 私はタイムレス
Never let go never let go I never
ネヴァー レット ゴウ ネヴァー レット ゴウ アイ ネヴァー
決して離さない 決して離さない 私は絶対に
멈출 수 없어 나는
モムチュル ス オプソ ナヌン
止めることはできないわ、私は
근데 이미 알아 답을
クンデ イミ アラ ダブル
でももう答えは分かっているの
Take me by my hand
テイク ミー バイ マイ ハンド
私の手を取って
Baby stay right by my side
ベイビー ステイ ライト バイ マイ サイド
ベイビー すぐそばにいて
I know you hate me
アイ ノウ ユー ヘイト ミー
あなたが私を嫌っているのは知ってる
But I always try
バット アイ オールウェイズ トライ
でも私はいつも努力しているわ
Ah never let go
アー ネヴァー レット ゴウ
ああ 決して離さないで
Never let go I never
ネヴァー レット ゴウ アイ ネヴァー
決して離さない 私は絶対に
Woah woah
ウォ ウォ
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
Never let go I never
ネヴァー レット ゴウ アイ ネヴァー
決して離さない 私は絶対に
Uh-uh uh-uh
ア ア ア ア
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
Never let go I never
ネヴァー レット ゴウ アイ ネヴァー
決して離さない 私は絶対に
Ha-ah ha-ah
ハー アー ハー アー
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
Never let go I never
ネヴァー レット ゴウ アイ ネヴァー
決して離さない 私は絶対に
I can take you anywhere on a ride but
アイ キャン テイク ユー エニウェア オン ア ライド バット
どこへでも連れて行ってあげられるのに
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
You say it’s fine
ユー セイ イッツ ファイン
あなたは大丈夫だと言うけれど
But I know u lying
バット アイ ノウ ユー ライイング
あなたが嘘をついているのは分かってる
마지막이었기를 바라
マヂマギオッキル バラ
これが最後であることを願うわ
아직 난 너의 곁이
アヂッ ナン ノエ ギョティ
まだ私はあなたのそばが
맞는 것 같아
マンヌン ゴッ カッタ
ふさわしい気がするの
Let me go cuz I’ll fly fly fly
レット ミー ゴウ コズ アイル フライ フライ フライ
私を放して 私は高く飛んでいくから
It’s 2 AM
イッツ トゥー エーエム
2:00
You and I used to talk until the morning
ユー アンド アイ ユーストゥ トーク アンティル ザ モーニング
あなたと私は朝まで語り合ったものね
It’s day and night hurry now
イッツ デイ アンド ナイト ハリー ナウ
昼も夜も 今すぐ急いで
Baby let’s just take it slowly today
ベイビー レッツ ヂャスト テイク イット スロウリー トゥデイ
ベイビー 今日はただゆっくり過ごしましょう
I don’t wanna miss out on much today
アイ ドウントゥ ウォナ ミス アウト オン マッチ トゥデイ
今日は多くのことを逃したくないの
I don’t wanna live like this all day
アイ ドウントゥ ウォナ リヴ ライク ヂス オール デイ
一日中こんな風に生きたくはない
Take my hand and don’t you run away away
テイク マイ ハンド アンド ドウントゥ ユー ラン アウェイ アウェイ
私の手を取って 逃げ出さないで
I’ll be on your way
アイル ビー オン ユア ウェイ
あなたの行く道に私がいるわ
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
You said I’m the only one that you need
ユー セッド アイム ジ オンリー ワン ザット ユー ニード
あなたは私が必要な唯一の人だと言ったのに
But why did you go
バット ホワイ ディドゥ ユー ゴウ
それなのになぜ行ってしまったの?
I can take you anywhere on a ride but
アイ キャン テイク ユー エニウェア オン ア ライド バット
どこへでも連れて行ってあげられるのに
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
You said I’m the only one that you need
ユー セッド アイム ジ オンリー ワン ザット ユー ニード
あなたは私が必要な唯一の人だと言ったのに
But why did you go
バット ホワイ ディドゥ ユー ゴウ
それなのになぜ行ってしまったの?
I can take you anywhere on a ride but
アイ キャン テイク ユー エニウェア オン ア ライド バット
どこへでも連れて行ってあげられるのに
Never let go
ネヴァー レット ゴウ
決して離さないで
アーティスト LNGSHOT
アルバム SHOT CALLERS
再生時間 03:13
