【和訳】NCT JNJM - WIND UP
Come on
カモン
さあ 行こう
We make it look so good
ウィー メイク イット ルック ソウ グッドゥ
私たちが最高にカッコよく決めるわ
Listen
リッスン
聞いて
빈틈없이 다져 네 맘속 Clay
ビントゥムオプシ ダヂョ ネ マムソッ クレイ
隙間なく固めて 君の心の中のクレイ(粘土)
흰 바람 사이 숨을 뱉은 뒤
フィン バラム サイ スムル ベットゥン ッドゥイ
白い風の間で息を吐き出した後
너만의 중심축 세워 Gettin’ lift
ノマネ ヂュンシムチュッ セウォ ゲッティン リフトゥ
君だけの中心軸を立てて 持ち上げていく
또 한 번 Play 할 수 있어 찬란히
ット ハン ボン プレイ ハル ス イッソ チャルラニ
もう一度プレイできるわ 燦然と
널 괴롭힌 Fail 짙은 고민
ナル クェロピン フェイル ヂットン コミン
君を苦しめた失敗 深い悩み
당당히 맞서 Fight 어때 같이
ダンダンヒ マッソ ファイト オッテ カッチ
堂々と立ち向かって戦うのよ 一緒にどう?
판세 따윈 뒤집어
パンセ ッタウィン ッドゥイヂボ
形勢なんてひっくり返して
주저함 없이 Burn
ヂュヂョハム オプシ バーン
ためらわずに燃え上がるの
If you East side, if you West side
イフ ユー イースト サイド, イフ ユー ウェスト サイド
東側にいても 西側にいても
멈추지 마 I'm on your side, say
モムチュヂ マ アイム オン ユア サイド, セイ
止まらないで 私は君の味方よ 言って
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
의심 대신 널 믿어봐
ウィシム デシン ナル ミドボァ
疑う代わりに自分を信じてみて
맞춰 Aiming 맘을 딛고 Set
マッチュォ エイミング マムル ディッコ セットゥ
狙いを定めて 心を踏みしめてセット
WIND UP 용기 내 다시
ワインド アップ ヨンギ ネ タシ
ワインドアップ 勇気を出して もう一度
느낌이 와 Let’s get it
ヌッキミ ワ レッツ ゲット イット
感じるわ いこう
‘Cause
コズ
だって
두 팔 올린 순간
ドゥ パル オルリン スンガン
両腕を上げた瞬間
행운 가득 찬 Mound
ヘンウン カドゥッ チャン マウンドゥ
幸運に満ちたマウンド
아무 걱정은 마
アム コッヂョンウン マ
何も心配しないで
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
힘껏 던진 순간
ヒムッコッ ドンヂン スンガン
力一杯投げた瞬間
이미 완벽한 Round
イミ ワンビョッカン ラウンドゥ
すでに完璧なラウンド
우린 함께 빛나
ウリン ハムケ ビンナ
私たちは共に輝く
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
꼬깃꼬깃 구겨놨던 Dream
ッコギッコギッ クギョノアットン ドリーム
くしゃくしゃに丸めていた夢
활짝 펼쳐내면 Bring the win
フルチャッ ピョルチョネミョン ブリング ザ ウィン
ぱっと広げれば 勝利を運んでくる
Take your hand
テイク ユア ハンド
その手を取って
마치 글러브 낀 듯이
マチ クルロブ ッキン ッドゥシ
まるでグローブをはめたみたいに
함께해 Again again again
ハムケヘ アゲン アゲン アゲン
一緒にいよう 何度でも
후회 없는 Inning
フフェ オムヌン イニング
後悔のないイニング
만들어볼 Chance
マンドゥロボル チャンス
作り上げるチャンス
난 널 위해서 Cheering
ナン ナル ウィヘソ チアリング
私は君のために応援するわ
Believe it 눈부신 Youth 가진 의미
ビリーヴ イット ヌンブシン ユース カヂン ウィミ
信じて まぶしい若さが持つ意味
한 걸음마다 강해지는 Feeling
ハン ゴルムマダ カンヘヂヌン フィーリング
一歩ごとに強くなっていく感覚
If you East side, if you West side
イフ ユー イースト サイド, イフ ユー ウェスト サイド
東側にいても 西側にいても
멈추지 마 I'm on your side, say
モムチュヂ マ アイム オン ユア サイド, セイ
止まらないで 私は君の味方よ 言って
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
날카로운 Pitch, make a new way
ナルカロウン ピッチ, メイク ア ニュー ウェイ
鋭いピッチングで 新しい道を作って
짜릿한 시즌을 그려봐
ッチャリタン シヂュヌル ッリョボァ
刺激的なシーズンを描いてみて
Nothing to lose, no no
ナッシング トゥ ルーズ, ノー ノー
失うものなんて何もない
WIND UP 용기 내 다시
ワインド アップ ヨンギ ネ タシ
ワインドアップ 勇気を出して もう一度
느낌이 와 Let’s get it
ヌッキミ ワ レッツ ゲット イット
感じるわ いこう
두 팔 올린 순간
ドゥ パル オルリン スンガン
両腕を上げた瞬間
행운 가득 찬 Mound
ヘンウン カドゥッ チャン マウンドゥ
幸運に満ちたマウンド
아무 걱정은 마
アム コッヂョンウン マ
何も心配しないで
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
힘껏 던진 순간
ヒムッコッ ドンヂン スンガン
力一杯投げた瞬間
이미 완벽한 Round
イミ ワンビョッカン ラウンドゥ
すでに完璧なラウンド
우린 함께 빛나
ウリン ハムケ ビンナ
私たちは共に輝く
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 용기 내 다시
ワインド アップ ヨンギ ネ タシ
ワインドアップ 勇気を出して もう一度
느낌이 와 Let’s get it
ヌッキミ ワ レッツ ゲット イット
感じるわ いこう
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 던져봐 멀리
ワインド アップ ドンヂョボァ モルリ
ワインドアップ 投げてみて 遠くへ
WIND UP 용기 내 다시
ワインド アップ ヨンギ ネ タシ
ワインドアップ 勇気を出して もう一度
느낌이 느낌이 와
ヌッキミ ヌッキミ ワ
感じる 感じるわ
‘Cause
コズ
だって
두 팔 올린 순간
ドゥ パル オルリン スンガン
両腕を上げた瞬間
행운 가득 찬 Mound
ヘンウン カドゥッ チャン マウンドゥ
幸運に満ちたマウンド
아무 걱정은 마
アム コッヂョンウン マ
何も心配しないで
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
힘껏 던진 순간
ヒムッコッ ドンヂン スンガン
力一杯投げた瞬間
이미 완벽한 Round
イミ ワンビョッカン ラウンドゥ
すでに完璧なラウンド
우린 함께 빛나
ウリン ハムケ ビンナ
私たちは共に輝く
Throw it up
スロウ イット アップ
投げ飛ばして
지금부터 Highlight
ヂグムブト ハイライト
今からがハイライト
アーティスト NCT JNJM
アルバム BOTH SIDES - The 1st Mini Albuma
再生時間 02:40
