【和訳】SEVENTEEN - HBD
내일 없는 매일을 살고 있잖아
ネイル オプヌン メイルル サルゴ イッチャナ
明日のない毎日を生きてるじゃない
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
オヌル ハルン サルゴプン デロ サル コヤ
今日は今日の気分で生きるの
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
チョップル キョゴソ ソウォヌル ピロ タ イルォジル コヤ
ろうそくを灯して願いをかければ全部叶うはず
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう
마음처럼 되는 건 이 세상엔 없었어
マウムチョロム テヌン ゴン イ セサンエン オプソッソ
思い通りになることなんてこの世にはなかった
골치 아픈 얘긴 껌딱지 같잖아
コルチ アプン イェギン ッコムタクチ カッチャナ
面倒な話はガムのかけらみたいにしつこいだけ
힘내라는 말 위로 되지 않아 꺼져
ヒムネラヌン マル ウィロ テジ アナ ッコジョ
「元気出して」なんて慰めにならない、消え失せて
말 같잖은 소린 그만해 해 해
マル カッチャヌン ソリン クマネ ヘ ヘ
くだらない話はもうやめて ねえ、やめて
손가락질 진절머리 났어
ソンカラクチル チンジョルモリ ナッソ
指をさされるのにはもううんざり
맘 같아선 한 대 치고 싶어
マム カッタソン ハン デ チゴ シポ
本音を言えば一発ぶん殴りたい
그래도 난 다시 태어나도
クレド ナン タシ テオナド
それでも私は生まれ変わっても
지금의 나로 살고 싶어 어 어
チグメ ナロ サルゴ シポ オ オ
今の自分で生きたいの
내일 없는 매일을 살고 있잖아
ネイル オプヌン メイルル サルゴ イッチャナ
明日のない毎日を生きてるじゃない
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
オヌル ハルン サルゴプン デロ サル コヤ
今日は思い通りに生きるわ
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
チョップル キョゴソ ソウォヌル ピロ タ イルォジル コヤ
ろうそくに火をつけて願いをかければ全部叶うの
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう
Happy birthday to you you you you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー・ユー・ユー・ユー
お誕生日おめでとう(あなたにあなたに)
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう
착해빠진 멍청이라 욕먹으면 어때
チャッケッパジン モンチョンイラ ヨンモグミョン オッテ
お人好しのおバカって悪口言われたっていいじゃない
하나부터 열까지 강요받는 세상에
ハナブト ヨルッカジ カンヨバンヌン セサンエ
1から10まで押し付けられるこの世の中で
뜨거워진 내 맘을 얕잡아봐선 안 돼
ットゥゴウォジン ネ マムル ヤッチャババソン アン デ
熱くなった私の心をなめてかかっちゃダメ
끝날 때까지 끝까지 run run run
クンナル ッテッカジ クッカジ run run run
終わるその時まで、最後まで走るのよ
맘대로 내 맘대로
マムデロ ネ マムデロ
好きなように 私の思い通りに
오늘은 내 맘대로
オヌルン ネ マムデロ
今日は私の思い通りの日
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
チョップル キョゴソ ソウォヌル ピロ タ イルォジル コヤ
ろうそくに火を灯して願いをかければ全部叶うから
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう
Happy birthday to you you you you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー・ユー・ユー・ユー
お誕生日おめでとう(あなたに、あなたに)
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう
오늘은 날 위한 나만의 celebration night
オヌルン ナル ウィハン ナマネ セレブレーション ナイト
今日は私のための 私だけのセレブレーションナイト
멈추지 않을 거야
モムチュジ アヌル コヤ
止まらないつもりよ
It’s like HAPPY BURSTDAY yeah
イッツ ライク ハッピー・バーストデー イエー
まるでハッピーバーストデー イエー!
이렇게 계속 불 불 불 지필래
イロッケ ケソク プル プル プル チピルレ
こんなふうにずっと火を ボウボウボウと灯したい
I don’t care 어지럽게 오늘 밤은 미쳐버릴래
アイ ドント ケア オジロプケ オヌル パムン ミチョボリルレ
気にしない 混沌のまま 今夜は狂っちゃうわ
Let’s go
レッツ ゴー
さあ行こう!
Boom Brr Like it 오늘 밤은 미쳐 like this
ブン ブル ライク イット オヌル パムン ミチョ like this
ブーン ブルッ いいね!今夜は狂ってる こんなふうに
Boom Brr Like it (hey hey hey hey)
ブン ブル ライク イット(ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)
ブン ブルッ 気に入った(ヘイヘイヘイヘイ)
Boom Brr Like it 오늘 밤은 미쳐 like this
ブン ブル ライク イット オヌル パムン ミチョ like this
ブーン ブルッ 今夜は狂ってる こんなふうに
Boom Brr Like it
ブン ブル ライク イット
ブーン ブルッ 最高!
Happy birthday to you
ハッピー・バースデー・トゥー・ユー
お誕生日おめでとう!
アーティスト SEVENTEEN
ボーカル SEVENTEEN
作曲 WOOZI , BUMZU , BuildingOwner , Benjamin 55 , Stary55 , samUIL , Desmond “DCope” Copeland , Young Chance
作詞 WOOZI , BUMZU
編曲 BUMZU
アルバム SEVENTEEN 5th Album ‘HAPPY BURSTDAY’
再生時間 02:35
