【和訳】NMIXX - RICO
Here we go
ヒア ウィー ゴー
さあ行くぞ
Do it
ドゥー イット
やれ
Nonstop (boom boom boom boom)
ノンストップ (ブーム ブーム ブーム ブーム)
止まらずに (ドンドンドンドン)
Woo
ウー
ウー
늘 예상 밖의 invitation
ヌル イェサン パッケ invitation
いつも予想外の招待
꼭 본능처럼 모여들어
コッ ポンヌンチョロム モヨドゥロ
まるで本能のように集まってくる
Yeah, we loco 밤을 knock on
イェー, ウィ loco パムル knock on
ええ、僕たち(私たち)はクレイジー(loco) 夜にノックする
우린 완벽한 mismatch
ウリン ワンビョッカン mismatch
僕たち(私たち)は完璧なミスマッチ
뚫어 다음 다음 벽 crush it
トゥルオ タウム タウム ピョッ crush it
突き破れ 次の次の壁 叩き潰せ
발이 닿은 닿은 곳 break it
パリ タウン タウン ゴッ break it
足が着いた着いた場所 壊せ
우린 bomb bomb bomb, like it
ウリン bomb bomb bomb, like it
僕たち(私たち)は爆弾 爆弾 爆弾、気に入っている
NMIXX we gon’ young and wild wild
エヌミックス ウィ ゴナ ヤング アンド ワイルド ワイルド
NMIXX、僕たち(私たち)は若くてワイルドになるだろう
We’re so buena
ウィアー ソー ブエナ
僕たち(私たち)はとても素敵だ(buena: スペイン語で「良い」)
Freaky, freaky 태도일수록 better
フリーキー, フリーキー テドイルッスロク better
風変わりな、風変わりな態度であるほど良い
Ticket, ticket 따윈 없어 come over
チケッ, チケッ タウィン オプソ come over
チケット、チケットなんてない、おいで
눈 감고 뛰어와
ヌン カムコ トゥィオワ
目を閉じて飛び込んで来い
Don’t ever stop, stop, stop
ドント エバー ストップ, ストップ, ストップ
絶対に止まるな、止まるな、止まるな
넣어둬 where you’re coming from
ノオドゥォ where you’re coming from
しまっておけ、君がどこから来たかなんて
이름도 필요 없는 걸
イルムド ピリョ オムヌン ゴル
名前も必要ないんだ
경계를 넘어 come, come, come
キョンゲルル ノモ come, come, come
境界を越えて来い、来い、来い
Come, come, come
Come, come, come
来い、来い、来い
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!(rico: スペイン語で「美味しい/素敵/豊か」)
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
거친 리듬 속에 we go, we go, we go, we go, we go, we go
コチン リドゥム ソゲ we go, we go, we go, we go, we go, we go
荒々しいリズムの中に 僕たち(私たち)は行く
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
데일 듯한 energy
デイル トゥッタン energy
火傷しそうなエネルギー
까딱 불이 붙은 chemistry
ッカッタッ プリ プトゥン chemistry
ちょっとしたことですぐ火が付いた化学反応
Ah, come and come and come get some vibe
アー, カム アンド カム アンド カム ゲット サム バイブ
ああ、来て来て来て、このバイブスを感じて
느껴진 synergy (Our synergy)
ヌッキョジン synergy (Our synergy)
感じられる相乗効果(僕たち(私たち)の相乗効果)
모여 지금 이곳 rico, rico, rico, rico, rico, rico
モヨ チグム イゴッ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ
集まれ 今この場所 素晴らしい
맘이 가는 대로 we go, we go, we go, we go, we go, we go
マミ ガヌン デロ we go, we go, we go, we go, we go, we go
心が向かうままに 僕たち(私たち)は行く
조각나는 paradigm
チョガクナヌン paradigm
粉々になるパラダイム
매일 Feliz Navidad
メイル フェリス ナビダッ
毎日メリークリスマス(Feliz Navidad: スペイン語で「メリークリスマス」)
점과 점이 선을 이뤄
チョムグァ チョミ ソヌル イルォ
点と点が線を作り
우리만을 위해 그린 masterpiece, huh
ウリマヌル ウィヘ クリン masterpiece, huh
僕たち(私たち)だけのために描いた傑作、は
다 불러모아 strangers
タ プルロモア strangers
みんな呼び集めろ、見知らぬ人たち
Do that 뛰어넘어 danger
ドゥー ザッ トゥィオノモ danger
それをやれ、飛び越えろ、危険を
부딪혀도 안 비켜
プディチョド アン ピキョ
ぶつかっても避けたりしない
Go rolling thunder 우린 이미 stunners, rah
ゴー ローリング サンダー ウリン イミ stunners, rah
行け、轟く雷鳴 僕たち(私たち)は既に魅力的な人たちだ、ラー
단단한 너의 심장 속
タンダナン ノエ シムジャン ソク
頑丈な君の心臓の中
더 불을 지펴 crank it up
ト プルル チピョ crank it up
もっと火をつけろ、音量を上げろ
이 짜릿함은 덤 덤 덤
イ ッチャリタムン ドム ドム ドム
このスリルはおまけ おまけ おまけ
덤 덤 덤
ドム ドム ドム
おまけ おまけ おまけ
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
(Ah ooh ay ya)
(ア ウー アイ ヤ)
(Ah ooh ay ya)
거친 리듬 속에 we go, we go, we go, we go, we go, we go
コチン リドゥム ソゲ we go, we go, we go, we go, we go, we go
荒々しいリズムの中に 僕たち(私たち)は行く
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
(Ah ooh ay ya)
(ア ウー アイ ヤ)
(Ah ooh ay ya)
데일 듯한 energy
デイル トゥッタン energy
火傷しそうなエネルギー
까딱 불이 붙은 chemistry
ッカッタッ プリ プトゥン chemistry
ちょっとしたことですぐ火が付いた化学反応
Ah, come and come and come get some vibe
アー, カム アンド カム アンド カム ゲット サム バイブ
ああ、来て来て来て、このバイブスを感じて
느껴진 synergy (Our synergy)
ヌッキョジン synergy (Our synergy)
感じられる相乗効果(僕たち(私たち)の相乗効果)
모여 지금 이곳 rico, rico, rico, rico, rico, rico
モヨ チグム イゴッ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ
集まれ 今この場所 素晴らしい
맘이 가는 대로 we go, we go, we go, we go, we go, we go
マミ ガヌン デロ we go, we go, we go, we go, we go, we go
心が向かうままに 僕たち(私たち)は行く
(Ah ooh ay ya)
(ア ウー アイ ヤ)
(Ah ooh ay ya)
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
Me encanta, ¡ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico!
メ エンカンタ, アイ ケ リコ, リコ, リコ, リコ, リコ, リコ!
とても気に入った、ああ、なんて素晴らしい、素晴らしい!
アーティスト NMIXX
作曲 ESUM , Kristine Bogan , Charlie McClean , Ido Nadjar
作詞 jonjon (XYXX) , ジョンセヒ (153/Joombas) , イグリン(ララスタジオ) , ジョンナギョン(153/Joombas) , チャリ(153/Joombas) , パクサンユ(153Joombas)
編曲 ESUM
アルバム Blue Valentine
再生時間 02:32
