【和訳】ASC2NT - Still Rose
너 없는 계절 속에
ノ オムヌン ケジョル ソゲ
君のいない季節の中で
다시 피어나는 Rose, Woo-ah
タシ ピオナヌン ローズ, ウーアー
再び咲き誇るバラ
바람에 흩날려 Stay, Yeah
バラメ フンナルリョ ステイ, イェー
風に舞って 留まって
기억 속 널 찾아내, Woo-ah
キオッ ソッ ナル チャヂャネ, ウーアー
記憶の中から君を見つけ出すわ
상처뿐이었던 Love
サンチョップニオットン ラヴ
傷だらけだった愛
떨어지지 못한 채
ットロヂヂ モッタン チェ
離れられないまま
시들어도 다시 Bloom
シドゥロド タシ ブルーム
枯れてもまた花開く
깊게 뿌리내린 맘
キッケ ップリネリン マム
深く根を下ろした心
Hold on, 계절을 넘어
ホールド オン, ケジョルル ノモ
持ちこたえて 季節を超えて
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
꽃잎이 흩어져
ッコンニッピ フトヂョ
花びらが散りゆく
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
향기로 남겨져
ヒャンギロ ナムギョヂョ
香りとして残される
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
yeah yeah yeah yeah eh eh
イェー イェー イェー イェー エー エー
Ooh, woah-uh woah-uh woah
ウー, ウォーア ウォーア ウォー
I'm Still Rose
アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
yeah yeah yeah yeah eh eh
イェー イェー イェー イェー エー エー
Ooh, woah-uh woah-uh woah
ウー, ウォーア ウォーア ウォー
You're Still Rose
ユア スティル ローズ
君もまだバラよ
Hey, watch me rise
ヘイ, ウォッチ ミー ライズ
ねえ 立ち上がる私を見て
I don't break down
アイ ドウントゥ ブレイク ダウン
私は屈しない
I won’t fade out
アイ ウォウントゥ フェイド アウト
消えたりもしないわ
사라지지 않아 난
サラヂヂ アナ ナン
私は消えはしない
That’s my heart
ザッツ マイ ハート
それが私の心
This is my throne
ヂス イズ マイ スローン
ここが私の玉座よ
누구도 날
ヌグド ナル
誰一人として私を
꺾지 못해
ッコッチ モッテ
折りはしない
I’m still alive
アイム スティル アライヴ
私はまだ生きている
지워내려 할수록
ヂウォネリョ ハルスロッ
消そうとすればするほど
선명해진 색은 Red, Woo-ah
ソンミョンヘヂン セグン レッド, ウーアー
鮮明になる色は赤
시들어야 했던 Love
シドゥロヤ ヘットン ラヴ
枯れるべきだった愛
가시가 돋아나도
カシガ ドダナド
棘が生えても
몇 번이고 다시 또
ミョッ ボニゴ タシ ット
何度だってまた
깊게 뿌리내린 맘
キッケ ップリネリン マム
深く根を下ろした心
Hold on, 계절을 넘어
ホールド オン, ケジョルル ノモ
持ちこたえて 季節を超えて
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
꽃잎이 흩어져
ッコンニッピ フトヂョ
花びらが散りゆく
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
향기로 남겨져
ヒャンギロ ナムギョヂョ
香りとして残される
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
yeah yeah yeah yeah eh eh
イェー イェー イェー イェー エー エー
Ooh, woah-uh woah-uh woah
ウー, ウォーア ウォーア ウォー
I'm Still Rose
アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
yeah yeah yeah yeah eh eh
イェー イェー イェー イェー エー エー
Ooh, woah-uh woah-uh woah
ウー, ウォーア ウォーア ウォー
You're Still Rose
ユア スティル ローズ
君もまだバラよ
하나, 둘 떨어지고
ハナ, トゥル ットロヂゴ
一つ、二つと散っていき
어둠이 깊어져도
オドゥミ キポヂョド
闇が深くなっても
I never fall
アイ ネヴァー フォール
私は決して倒れない
다시 너에게 피어나
タシ ノエゲ ピオナ
また君に向かって咲き誇るの
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
꽃잎이 흩어져
ッコンニッピ フトヂョ
花びらが散りゆく
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
향기로 남겨져
ヒャンギロ ナムギョヂョ
香りとして残される
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
꽃잎이 떨어져
ッコンニッピ ットロヂョ
花びらが散って
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
기억에 남겨져
キオゲ ナムギョヂョ
記憶に残される
What if I lose
ワット イフ アイ ルーズ
もし失ったとしても
But I'm Still Rose
バット アイム スティル ローズ
私はまだバラよ
Still Rose
スティル ローズ
変わらず私はバラ
アーティスト ASC2NT (어센트)
アルバム STILL : I
再生時間 02:58
