【和訳】WOODZ - Drowning
미치도록 사랑했던
ミチドロク サランヘットン
狂おしいほど愛した
지겹도록 다투었던
チギョプトロク タトゥオットン
うんざりするほど喧嘩した
네가 먼저 떠나고
ニガ モンジョ ットナゴ
君が先に去って
여긴 온종일 비가 왔어
ヨギン オンジョンイル ピガ ワッソ
ここは一日中雨が降った
금세 턱 끝까지 차올랐고
クムセ トク クッカジ チャオルラッコ
すぐに喉元まで溢れてきて
숨이 막혀와
スミ マッキョワ
息が詰まってくる
내 맘이란 추는 나를 더
ネ マミラン チュヌン ナルル ト
私の心という錘(おもり)は私をさらに
깊게 더 깊게 붙잡아
キプケ ト キプケ プッチャバ
深く、さらに深く引き止める
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
It’s raining all day
イッツ レイニング オールデイ
一日中雨が降っている
I can't breathe
アイ キャント ブリーズ
息ができない
Oh oh I’m drowning
オー オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
You’re taking my life from me
ユア テイキング マイ ライフ フロム ミー
君は僕の命を奪っていく
다 알면서 눈 감은 넌 왜
タ アルミョンソ ヌン カムン ノン ウェ
全部分かっていながら目を閉じた君はなぜ
다정한 말로 나를 죽여놓고
タジョンハン マルロ ナルル チュギョノッコ
優しい言葉で僕を殺しておいて
날 누이고 너는 떠나갔지
ナル ヌイゴ ノヌン ットナガッチ
僕を横たえて君は去っていった
You cut me bad, I’m still waiting for you
ユー カット ミー バッド アイム スティル ウェイティング フォー ユー
深く傷つけられても、まだ君を待っている
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
ノ ットナゴ イゴスン チャムギョ ヌンムルロ
君が去ってからここは涙で溢れている
날 너무 사랑했던 넌
ナル ノム サランヘットン ノン
僕をとても愛していた君は
어디로 흩어졌는지
オディロ フトジョッヌンジ
どこへ散ってしまったのだろうか
내 맘이란 추는 나를 더
ネ マミラン チュヌン ナルル ト
私の心という錘は私をさらに
깊게 더 깊게 붙잡아
キプケ ト キプケ プッチャバ
深く、さらに深く引き止める
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
It’s raining all day
イッツ レイニング オールデイ
一日中雨が降っている
I can't breathe
アイ キャント ブリーズ
息ができない
Oh oh I’m drowning
オー オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
You’re taking my life from me
ユア テイキング マイ ライフ フロム ミー
君は僕の命を奪っていく
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
ト キピ ッパジョ チュゴド テニカ
もっと深く溺れ死んでも構わないから
다시 한번만 돌아와 줄래
タシ ハンボンマン トラワ ジュルレ
もう一度だけ戻ってきてくれないか
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
ト キピ ッパジョ チュゴド テニカ
もっと深く溺れ死んでも構わないから
다시 한번만
タシ ハンボンマン
もう一度だけ
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
It’s raining all day
イッツ レイニング オールデイ
一日中雨が降っている
I can't breathe
アイ キャント ブリーズ
息ができない
Oh oh I’m drowning
オー オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
Oh I’m drowning
オー アイム ドラウニング
ああ、溺れていく
You’re taking my life from me
ユア テイキング マイ ライフ フロム ミー
君は僕の命を奪っていく
アーティスト WOODZ
ボーカル WOODZ
作曲 WOODZ , 네이슨(NATHAN) , HoHo
作詞 WOODZ
編曲 NATHAN, HoHo
アルバム OO-LI
再生時間 04:05
