【和訳】FIFTY FIFTY - Pookie

I'm your pookie in the morning

アイムユアプーキーインザモーニング

朝の私はあなたのプーキー

You're my pookie in the night

ユアマイプーキーインザナイト

夜のあなたは私のプーキー

너만 보면 Super crazy

ノマンボミョンスーパークレイジー

あなただけを見るとスーパークレイジー

Oh my 아찔 gets the vibe

オーマイアッチルゲッツザバイブ

オーマイ、クラクラする感じが出てくる

Don't matter what I do

ドントマターワットアイドゥ

何をしても関係ない

하나 둘 셋 Gimme that cue

ハナドゥルセッギミーザットキュー

1・2・3、合図をちょうだい

Cuz I'm your pookie

カズアイムユアプーキー

だって私はあなたのプーキー

두근두근 Gets the sign

トゥグントゥグンゲッツザサイン

ドキドキしてサインを感じる

That's right

ザッツライト

その通り

내 Fresh new 립스틱 Pick해

ネフレッシュニューリップスティックピッケ

私の新しいリップスティックを選んで

오늘의 Color

オヌレカラー

今日のカラー

(Oh my)

オーマイ

새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

セロゴチムコウルソクヌッキムコンギドダルラ

鏡の中のリフレッシュした気分、空気さえ違う

밉지 않지 All I gotta do is blow a kiss

ミプジアンチオールアイガッタドゥイズブローアキス

憎めないわ、キスを送るだけでいい

Even salt tastes sweet

イーブンソルトテイツツスウィート

塩さえ甘く感じる

이건 Z to A

イゴンジートゥエー

これはZからAまで

And never felt like this

アンドネバーフェルトライクディス

こんな気持ちは初めて

Cuz I get what I want and

カズアイゲットワットアイウォントアンド

だって私は欲しいものを手に入れるし

I want what I get like every time

アイウォントワットアイゲットライクエブリータイム

毎回手に入れたものを欲しがる

Cuz I glow when I roll out of bed

カズアイグロウウェンアイロールアウトオブベッド

ベッドから出ると私は輝き出す

No regrets I'm living my life

ノーリグレッツアイムリビングマイライフ

後悔なし、私は人生を生きてる

지루한 걱정 따윈 No more

ジルハンコクチョンッタウィンノーモア

退屈な心配なんてもういらない

이제는 어쩜 Love sick and we know it

イジェヌンオッチョムラブシックアンドウィノウイット

もう私たちは恋の病かも、それに気づいてる

I'm your pookie in the morning

アイムユアプーキーインザモーニング

朝の私はあなたのプーキー

I'm your pookie in the night

アイムユアプーキーインザナイト

夜の私はあなたのプーキー

너만 보면 Super crazy

ノマンボミョンスーパークレイジー

あなただけを見るとスーパークレイジー

두근두근 Gets the vibe

トゥグントゥグンゲッツザバイブ

ドキドキしてその雰囲気を感じる

Don't matter what I do

ドントマターワットアイドゥ

何をしても関係ない

하나 둘 셋 Gimme that cue

ハナドゥルセッギミーザットキュー

1・2・3、合図をちょうだい

Cuz I'm your pookie

カズアイムユアプーキー

だって私はあなたのプーキー

헷갈려도 아는 Signs

ヘッカルリョドアヌンサインズ

混乱しても分かるサイン

Pa-pa-pa-ra-pa

パパパラパ

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパイェー

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

パパパラパパ

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

パパパラパパプーキー

パパパラパパ(プーキー)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)

パパパラパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

パパパラパパ

힐끗 대 널 볼 때

ヒルクッテノルボルッテ

チラッとあなたを見たとき

터질 듯해

トジルットゥテ

胸が張り裂けそう

We can turn a bad day

ウィーキャンターンアバッドデイ

私たちは悪い日を

To a good time

トゥアグッドタイム

楽しい時間に変えられる

싫지 않지 All I gotta do is blow a kiss

シルチアンチオールアイガッタドゥイズブローアキス

嫌じゃない、キスを送るだけでいい

Even salt tastes sweet

イーブンソルトテイツスウィート

塩さえ甘く感じる

이건 Z to A

イゴンジートゥエー

これはZからAまで

And never felt like this

アンドネバーフェルトライクディス

こんな気持ちは初めて

Cuz I get what I want and

カズアイゲットワットアイウォントアンド

だって私は欲しいものを手に入れるし

I want what I get like every time

アイウォントワットアイゲットライクエブリータイム

毎回手に入れたものを欲しがる

Cuz I glow when I roll out of bed

カズアイグロウウェンアイロールアウトオブベッド

ベッドから出ると私は輝き出す

No regrets I'm living my life

ノーリグレッツアイムリビングマイライフ

後悔なし、私は人生を生きてる

지겨울 걱정 따윈 No more

ジギョウルコクチョンッタウィンノーモア

退屈な心配なんてもういらない

이제는 어쩜 Love sick and we know it

イジェヌンオッチョムラブシックアンドウィノウイット

もう私たちは恋の病かも、それに気づいてる

You're my pookie in the morning

ユアマイプーキーインザモーニング

朝のあなたは私のプーキー

You're my pookie in the night

ユアマイプーキーインザナイト

夜のあなたは私のプーキー

너만 보면 Super crazy

ノマンボミョンスーパークレイジー

あなただけを見るとスーパークレイジー

두근두근 Gets the vibe

トゥグントゥグンゲッツザバイブ

ドキドキしてその雰囲気を感じる

Don't matter what I do

ドントマターワットアイドゥ

何をしても関係ない

하나 둘 셋 Gimme that cue

ハナドゥルセッギミーザットキュー

1・2・3、合図をちょうだい

Cuz I'm your pookie

カズアイムユアプーキー

だって私はあなたのプーキー

헷갈려도 아는 Signs

ヘッカルリョドアヌンサインズ

混乱しても分かるサイン

Pa-pa-pa-ra-pa

パパパラパ

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

パパパラパパ

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

パパパラパパ(プーキー)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)

パパパラパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

パパパラパパ(イェー)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa

パパパラパパ

アーティスト FIFTY FIFTY
ボーカル FIFTY FIFTY
作曲 Cooper Holzman , Elle Campbell , Sam Preston
作詞 Cooper Holzman , Elle Campbell , Sam Preston , McDamon , キムインヒョン (Jam Factory) , ソンユジン (Jamfactory) , (JamFactory) , スライム , In:re(PNP) , イヒョンソク(PNP) , Oranji(PNP) , SKINNER BOX
編曲 Cooper Holzman
アルバム Day & Night
再生時間 02:32