【和訳】SEVENTEEN - THUNDER
떨어져 flash 온몸이 crash
ットロジョ flash オンモミ crash
落ちたフラッシュ 全身がクラッシュする
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
フェロガ ミチョボリョッソ チェモッテロ
回路が狂ってしまった 勝手気ままに
Now I'm funked up 액셀 밟어
Now I'm funked up アクセル パルボ
もうめちゃくちゃさ アクセルを踏み込んで
Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’
エ브リバディ セイ ‘Whoa’ ‘Whoa’
みんなで言って “ウォー”“ウォー”
Uh 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
ウ メイル イロミョン チョア タルラジン DNA
ああ、毎日こんなんだったら最高 変わってしまったDNA
신남은 덤이야 아, 기분 어떡해
シンナムン トミヤ ア、キブン オットケ
楽しさはおまけさ ああ、この気分どうしよう
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때
タルラジン トンゴンウル ヒハナダゴ タ ノルリョデミョン オッテ
変わった瞳孔を変だってみんながからかっても、どうってことないさ
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
イゲ ックミラミョン クゲ ト アシウル コンマン カトゥンデ
これが夢だったら その方がもっと惜しい気がする
다 모여봐 날뛰어 보자
タ モヨボァ ナルットィオ ボジャ
みんな集まって はしゃいでみよう
우리 밤은 뜨거우니까
ウリ パムン トゥゴウニッカ
僕たちの夜は熱いから
친구들 Ring Ring 영감도 Ring Ring
チングドゥル Ring Ring ヨンガムド Ring Ring
友達もリンリン ひらめきもリンリン
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
ットオルラ マチ ポンゲチョロム ポンッチョク
ひらめくんだ まるで稲妻のようにビカッと
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
アロ アロ サンダー
ALO ALO 번개처럼 찾아왔다
ALO ALO ポンゲチョロム チャジャワッタ
アロアロ 稲妻のようにやってきた
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
アロ アロ サンダー
ALO ALO 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
ALO ALO ットオルラ マチ ポンゲチョロム ポンッチョク
アロアロ ひらめくんだ 稲妻みたいにピカッと
계속 걸려 오는 전화벨 소리
ケソク コルリョ オヌン チョナベル ソリ
鳴り続ける電話のベルの音
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
ポンゲチョロム ケソク ッチリッチリッ タックメヨ
稲妻のようにずっとビリビリしてチクッと痛いよ
계속 걸려 오는 전화벨 소리
ケソク コルリョ オヌン チョナベル ソリ
鳴り続ける電話のベルの音
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
ポンゲチョロム ケソク ッチリッチリッ タックメヨ
稲妻みたいにビリビリしてチクチクするよ
찌릿찌릿 like
ッチリッチリッ like
ビリビリって感じ
소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
ソムニ チャム ッパルラ ット シックルボッチョッケ
噂がすごく早く広まって また賑やかになってる
몰려드는 인파 아, 기분 어떡해
モルリョドゥヌン インパ ア、キブン オットケ
押し寄せる人波 ああ、気分どうしよう
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
ウリヌン ットングルム ウンジョナジ アナ コクチョン マシゲ
僕たちは浮かんだ雲の運転なんてしない 心配しないで
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
シガヌル チョンファッキ ヨリルゴプシ ヨリルゴップン マッチョ ノッケ
時間はぴったり17時17分に合わせておくから
다 모여봐 날뛰어 보자
タ モヨボァ ナルットィオ ボジャ
みんな集まって はしゃいでみよう
우리 밤은 뜨거우니까
ウリ パムン トゥゴウニッカ
僕たちの夜は熱いから
친구들 Ring Ring 영감도 Ring Ring
チングドゥル Ring Ring ヨンガムド Ring Ring
友達もリンリン ひらめきもリンリン
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
ットオルラ マチ ポンゲチョロム ポンッチョク
ひらめくんだ まるで稲妻のようにビカッと
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
アロ アロ サンダー
ALO ALO 번개처럼 찾아왔다
ALO ALO ポンゲチョロム チャジャワッタ
アロアロ 稲妻のようにやってきた
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
ALO ALO T.H.U.N.D.E.R
アロ アロ サンダー
ALO ALO 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
ALO ALO ットオルラ マチ ポンゲチョロム ポンッチョク
アロアロ ひらめくんだ 稲妻みたいにピカッと
계속 걸려 오는 전화벨 소리
ケソク コルリョ オヌン チョナベル ソリ
鳴り続ける電話のベルの音
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
ポンゲチョロム ケソク ッチリッチリッ タックメヨ
稲妻のようにずっとビリビリしてチクッと痛いよ
계속 걸려 오는 전화벨 소리
ケソク コルリョ オヌン チョナベル ソリ
鳴り続ける電話のベルの音
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
ポンゲチョロム ケソク ッチリッチリッ タックメヨ
稲妻みたいにビリビリしてチクチクするよ
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
ットオルラ マチ ポンゲチョロム ポンッチョク
ひらめくんだ まるで稲妻のようにビカッと
アーティスト SEVENTEEN
ボーカル SEVENTEEN
作曲 WOOZI , BUMZU , S.COUPS
作詞 WOOZI , BUMZU
編曲 BUMZU
アルバム SEVENTEEN 5th Album ‘HAPPY BURSTDAY’
再生時間 02:44
