【和訳】KiiiKiii (키키) - Dizzy
뭔가 다른 게 하나 없어 도돌이표 아침
ムォンガ ダルン ゲ ハナ オプソ ドドリピョ アチム
何も変わらない、リピート記号のような朝
억지로 시작해 난 커피 한 잔을 Drink
オクチロ シジャケ ナン コピ ハン ジャヌル ドゥリンクゥ
無理やり始めて、僕はコーヒーを一杯飲む
꿈속에서 이제 깨어날 때
ックムソゲソ イジェ ッケオナル ッテ
夢から今、覚める時
어디 재밌는 거 혹시 없을까
オディ ジェミッヌン ゴ ホクシ オプスルッカ
どこかに面白いこと、ひょっとしてないかな
지각이야 빨리빨리
ジガギヤ ッパリッパリ
遅刻だ、早く早く
지하철에 겨우 탔지
ジハチョレ ギョウ タッヂ
地下鉄にやっと乗ったんだ
딱 손잡이를 잡고 보니
ッタッ ソンジャビルル ジャップコ ボニ
ちょうどつり革を掴んでみたら
이게 뭐야 네 손이
イゲ ムォヤ ネ ソニ
何これ、君の手が
어제 같은 내 하루를 너머
オジェ ガトゥン ネ ハルルル ノモ
昨日みたいな僕の一日を越えて
유일하게 달랐던 건 너야
ユイルハゲ ダルラットン ゴン ノヤ
唯一違っていたのは君だ
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
ウリ ソニ マジュチョットン バロ ク スンガン
僕たちの手が触れ合った、まさにその瞬間
전부 멈춘 거야 Snooze all, wow
ジョンブ モムチュン ゴヤ スヌーズ オール, ワウ
全部止まったんだ Snooze all, wow
Oops, excuse me
ウップッス, エクスキューズ ミー
おっと、失礼
I’m so dizzy (dizzy)
アイムウ ソウ ディズィー (ディズィー)
目が回りそう (dizzy)
어떡하면 될지 따질 틈 없잖아 (Oh my)
オットカミョン ドゥェルヂ ッタヂル トゥム オプヂャナ (オウ マイ)
どうすればいいか考える暇なんてないだろ
걱정 따윈 Let it go
ゴクチョン ッタウィン レットゥ イットゥ ゴウ
心配なんて放っておこう
Who say, you say
フー セイ, ユウ セイ
誰が言う、君が言う
I’m so dizzy (dizzy)
アイムウ ソウ ディズィー (ディズィー)
目が回りそう (dizzy)
If you hear me say ooh
イフ ユウ ヒア ミー セイ ウー
僕の声が聞こえるなら ooh と言って
If you see me say ahhh
イフ ユウ シー ミー セイ アーー
僕が見えるなら ahhh と言って
If you’re here then say yup
イフ ユア ヒア ゼン セイ ヤップ
ここにいるなら yup と言って
Let me know who you are
レットゥ ミー ノウ フー ユウ アー
君が誰なのか教えて
If you hear me say ooh
イフ ユウ ヒア ミー セイ ウー
僕の声が聞こえるなら ooh と言って
If you see me say me
イフ ユウ シー ミー セイ ミー
僕が見えるなら me と言って
If you’re here then say yup
イフ ユア ヒア ゼン セイ ヤップ
ここにいるなら yup と言って
Let me know who you be
レットゥ ミー ノウ フー ユウ ビー
君が誰なのか教えて
안녕? 익숙한 듯 낯선 목소리
アンニョン? イクスハン ドゥッ ナッソン モッソリ
やあ。慣れたようでいて、知らない声
얼굴에 작은 점 그런 표정까지
オルグレ ジャグン ジョン クロン ピョジョンカヂ
顔の小さなホクロ、そんな表情まで
나잖아 Twist of Fate
ナヂャナ トゥウィストゥ オブ フェイトゥ
僕じゃないか、運命のいたずら
Real or dream?
リアル オア ドゥリーム?
現実か夢か?
I can’t tell (tell tell tell)
アイ キャンツ テルル
見分けがつかない
도파민 충전 사건 발생 Watch out
ドパミン チュンジョン サゴン バルセン ウォッチ アウツ
ドーパミン充電、事件発生 気をつけて
너의 하루는 어때? 난 진짜 답답
ノエ ハルヌン オッテ? ナン ヂンッチャ ダップダップ
君の一日はどう? 僕は本当に息が詰まる
까만 터널 같아 Dark as pitch
ッカマン トノル ガッタ ダークゥ アズ ピッチ
真っ暗なトンネルみたいだ、真っ暗に
언제쯤 채울까 나의 Page
オンヂェッュム チェウルッカ ナエ ペイヂ
いつになったら埋まるかな、僕のページ
평범했던 하루를 깨운 Moment
ピョンボメットン ハルルル ッケウン モウメントゥ
平凡だった一日を呼び覚ました瞬間
내일에도 올 거야 꿈처럼
ネイレド オル ゴヤ ックムチョロム
明日も来るよ、夢のように
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
ウリ ソニ マジュチョットン バロ ク スンガン
僕たちの手が触れ合った、まさにその瞬間
전부 멈춘 거야 Snooze all, wow
ジョンブ モムチュン ゴヤ スヌーズ オール, ワウ
全部止まったんだ Snooze all, wow
Oops, excuse me
ウップッス, エクスキューズ ミー
おっと、失礼
I’m so dizzy (dizzy)
アイムウ ソウ ディズィー (ディズィー)
目が回りそう (dizzy)
지금의 널 위로해주고 싶어서 (Oh my)
ヂグメ ヌル ウィロヘヂュゴ シッポソ (オウ マイ)
今の君を慰めてあげたくて
시간 사이를 달렸어
シガン サイルル ダルリョッソ
時間の間を走ってきたんだ
Who say, you say
フー セイ, ユウ セイ
誰が言う、君が言う
I’m so dizzy (dizzy)
アイムウ ソウ ディズィー (ディズィー)
目が回りそう (dizzy)
If you hear me say ooh
イフ ユウ ヒア ミー セイ ウー
僕の声が聞こえるなら ooh と言って
If you see me say ahhh
イフ ユウ シー ミー セイ アーー
僕が見えるなら ahhh と言って
If you’re here then say yup
イフ ユア ヒア ゼン セイ ヤップ
ここにいるなら yup と言って
Let me know who you are
レットゥ ミー ノウ フー ユウ アー
君が誰なのか教えて
If you hear me say ooh
イフ ユウ ヒア ミー セイ ウー
僕の声が聞こえるなら ooh と言って
If you see me say me
イフ ユウ シー ミー セイ ミー
僕が見えるなら me と言って
Who say, you say
フー セイ, ユウ セイ
誰が言う、君が言う
I’m so dizzy (dizzy)
アイムウ ソウ ディズィー (ディズィー)
目が回りそう (dizzy)
アーティスト KiiiKiii (키키)
アルバム Delulu Pack
再生時間 02:32
