【和訳】Xdinary Heroes - FiRE (My Sweet Misery)
Can’t you see that
わからないの?(気づかないの?)
Oh you make me go insane
あなたは私を狂わせるの
Fallen, tied me in your chains
堕ちてしまった、あなたの鎖に縛られて
Cut me through
私を切り裂いて
Cut me through
私を切り裂いて
Oh you locked me up inside your doll
あなたは私を自分の人形の中に閉じ込めた
‘Cause you make me wanna scream it more
だってあなたが私をもっと叫ばせたくするから
Yeah, teach me how your love is done
ねぇ、あなたの愛し方を教えて
And I’ll gladly burn to love you
そして私は喜んであなたを愛するために燃えるわ
No- no-
いや、いや……
Fire, fire
炎、炎
No
いや
Forever you and I, we’ll burn in fire, fire
永遠にあなたと私は、この炎の中で燃え続ける
Something caught your attention
あなたの視線を引きつけたものがある
On my neck,
私の首に――
A fading trace of dark red
消えかけた暗い赤の痕跡
Kiss bite silhouette and
キスマークのシルエット、そして――
You wish it was a lie
あなたはそれが嘘であってほしいと思ってる
(Innocence divine)
(神聖な純潔)
You stare at me, behind
あなたは背後から私を見つめている
(Revealing your desire)
(欲望をあらわにして)
Turned me into psycho
私を狂わせた
A little loco
少しおかしくなって
Some kinda sicko
どこか病的なほどに
I could see that you’ve been losing all your patience
あなたが完全に我慢を失っていくのが見えた
You little demon
小さな悪魔みたいな人
Got no repentance
罪の意識なんてない
Full of desire- sire-
欲望に満ちて――主(sire)よ
Cut me through
私を切り裂いて
Cut me through
私を切り裂いて
Oh you locked me up inside your doll
あなたは私を自分の人形の中に閉じ込めた
‘Cause you make me wanna scream it more
だってあなたが私をもっと叫ばせたくするから
Yeah, teach me how your love is done
ねぇ、あなたの愛し方を教えて
And I’ll gladly burn to love you
そして私は喜んであなたを愛するために燃えるわ
No- no-
いや、いや……
Fire, fire
炎、炎
No
いや
Forever you and I, we’ll burn in fire, fire
永遠にあなたと私は、この炎の中で燃え続ける
Let me see your hidden rush
あなたの隠された衝動を見せて
I promise I will hush
黙っているって約束する
Can’t you see that I’ve been only waiting,
わからないの?私はずっと待っていたのに
your forbidden touch
あなたの禁じられたその手に触れられる瞬間を
Let me see your hidden rush
あなたの隠された衝動を見せて
I’ll make you want it more and more and more
あなたがそれをどんどん欲しくなるようにしてあげる
Burnin’ like a fire, fire
炎のように燃え上がって
Give me your fire
あなたの炎をちょうだい
Oh you locked me up inside your doll
あなたは私を自分の人形の中に閉じ込めた
‘Cause you make me wanna scream it more
だってあなたが私をもっと叫ばせたくするから
Yeah, teach me how your love is done
ねぇ、あなたの愛し方を教えて
And I’ll gladly burn to love you
そして私は喜んであなたを愛するために燃えるわ
No- no-
いや、いや……
Fire, fire
炎、炎
No
いや
I’ll never cut it free, you bring me higher, higher
この絆を絶対に断ち切らない、あなたは私をもっと高く連れていく
We are on the way to loco
私たちは狂気へと向かっている
We are on the way to loco
私たちは狂気へと進んでいく
Cut me through
私を切り裂いて
アーティスト Xdinary Heroes
アルバム LXVE to DEATH
再生時間 03:15
