【和訳】NMIXX - Blue Valentine
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
식어버린 너의 색은 blue
シゴボリン ノエ セグン ブルー
冷めてしまった君の色は blue
파랗게 멍이 든 my heart
パラケ モニ ドゥン マイ ハート
青くあざができた my heart
몇 번이고 덧이 나
ミョッ ボニゴ トシ ナ
何度もひどくなり
열이 나 lovesick
ヨリ ナ ラブシック
熱が出る lovesick(恋の病)
이건 such a bad love
イゴン サッチ ア バッド ラブ
これは such a bad love(とても悪い愛)
We fight, we sigh, and stop
ウィー ファイト、ウィー サイ、アンド ストップ
私たちは喧嘩し、ため息をつき、そして止まる
붉게 타오르다 한순간에 식어가
プルケ タオルダ ハンスンガネ シゴガ
赤く燃え上がり一瞬で冷めていく
Rewind, rewind, rewind
リワインド、リワインド、リワインド
巻き戻し、巻き戻し、巻き戻し
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
オンジェ クレニャヌン ドゥシ ット ソロル チャジャ
いつそうだったのかというようにまたお互いを探す
깊게 새긴 상처
キプケ セギン サンチョ
深く刻まれた傷
비친 red blood
ビチン レッド ブラッド
映った red blood(赤い血)
부서진 forever
プソジン フォーエバー
壊れた forever(永遠)
I can see it now
アイ キャン シー イッ ナウ
私には今、それが見える
Can you see it now?
キャン ユー シー イッ ナウ?
君には今、それが見える?
우린 마치 broken glass on the ground
ウリン マチ ブロークン グラス オン ザ グラウンド
私たちはまるで broken glass on the ground(地面の割れたガラス)
돌이킬 수 없다 해도
トリキル ス オプタ ヘド
元に戻せないとしても
We can figure it out
ウィー キャン フィギュア イッ アウト
私たちはそれを解決できる
If this love is over
イフ ディス ラブ イズ オーバー
もしこの愛が終わっても
다시 뛰어들어 난
タシ ッティオドゥロ ナン
また飛び込む 私は
이 사랑은 colder
イ サランウン コルダー
この愛は colder(もっと冷たい)
I’ll keep the fire lit in mine
アイル キープ ザ ファイア リット イン マイン
私の心の中の火は灯し続ける
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
シゴド タオルヌン オルム ソク プルコッ
冷めても燃え上がる氷の中の火花
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
アム コプド オプシ ッポドボリン ソン
何の怖れもなく伸ばしてしまった手
Hot and icy
ホット アンド アイシー
熱くて冷たい
But I like it
バット アイ ライク イッ
でもそれが好き
It’s so you
イッツ ソー ユー
それこそがあなたらしい
바뀌어 맘의 weather
パッキオ マメ ウェザー
変わる心の weather(天気)
몰려온 cloud
モルリョオン クラウド
押し寄せる cloud(雲)
외로운 together
ウェロウン トゥゲザー
寂しい together(一緒)
I can feel it now
アイ キャン フィール イッ ナウ
私には今、それが感じられる
Can you feel it now?
キャン ユー フィール イッ ナウ?
君には今、それが感じられる?
Rollercoaster처럼
ローラーコースターチョロム
ローラーコースターのように
우린 정신없이
ウリン チョンシンオプシ
私たちは我を忘れ
흔들려도
フンドゥルリョド
揺れても
돌아갈 걸 알아
トラガル コル アラ
戻ると知っている
So it doesn’t matter
ソー イット ダズント マター
だから気にしない
You might be my end game
ユー マイト ビー マイ エンド ゲーム
あなたは私の end game(最後の相手)かもしれない
대가로 얻은 worst pain
テガロ オドゥン ワースト ペイン
代償として得た worst pain(最悪の痛み)
(You might be)
(ユー マイト ビー)
(あなたはそうかもしれない)
If this love is over
イフ ディス ラブ イズ オーバー
もしこの愛が終わっても
다시 뛰어들어 난
タシ ッティオドゥロ ナン
また飛び込む 私は
이 사랑은 colder
イ サランウン コルダー
この愛は colder(もっと冷たい)
I’ll keep the fire lit in mine
アイル キープ ザ ファイア リット イン マイン
私の心の中の火は灯し続ける
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
붉고 푸른
プルコ プルン
赤くて青い
사랑이란 bruise
サランイラン ブルーズ
愛という bruise(あざ)
낫지는 않길
ナッチヌン アンキル
治らないでほしい
Cause it’s you (yeah)
コーズ イッツ ユー (イェア)
だってあなただから (yeah)
If this love is over
イフ ディス ラブ イズ オーバー
もしこの愛が終わっても
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
タシ ッティオドゥロ ナン (ッティオドゥロ ナン)
また飛び込む 私は (飛び込む 私は)
이 사랑은 colder (colder, yeah)
イ サランウン コルダー (コルダー、イェア)
この愛は colder(もっと冷たい) (colder, yeah)
I’ll keep the fire lit in mine
アイル キープ ザ ファイア リット イン マイン
私の心の中の火は灯し続ける
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
(Always be, my blue valentine)
(オールウェイズ ビー、マイ ブルー バレンタイン)
(いつもそう、私のブルー・バレンタイン)
You’ll always be my blue valentine
ユール オールウェイズ ビー マイ ブルー バレンタイン
あなたはいつも私のブルー・バレンタイン
I’m falling over and over and over, ah
アイム フォーリング オーバー アンド オーバー アンド オーバー、ア
私は何度も何度も何度も倒れる、あぁ
You’re getting colder and colder and colder
ユア ゲッティング コルダー アンド コルダー アンド コルダー
あなたはどんどん冷たくなっていく
Blue valentine
ブルー バレンタイン ブルー・バレンタイン
アーティスト NMIXX
作曲 Kass , Sevn Dayz , Stalking Gia
作詞 J14 (Full8loom) , Youra (Full8loom) , danke , グクジウォン , ムンソルリ(JF) , jellybean(153/Joombas) , Milena , SEORA
編曲 Kass , イヘソル
アルバム Blue Valentine
再生時間 03:06
