【和訳】ODD YOUTH - Babyface
Oh yeah yeah yeah
オウ イェー イェー イェー
Oh yeah yeah yeah
With ma babyface
ウィズ マ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
Oh yeah yeah yeah
オウ イェー イェー イェー
Oh yeah yeah yeah
I am such a babyface
アイ アム サッチ ア ベイビーフェイス
私はまさにベビーフェイス
내 나이를 묻지 마 so why
ネ ナイラル ムッチ マ ソウ ホワイ
私の年齢を聞かないで なぜかしら
뭐가 그리 궁금해
ムォガ クリ クングメ
何がそんなに気になるの
상상도 못할걸
サンサンド モッタルゴル
想像もできないはずよ
이건 마치 우주의 비밀
イゴン マチ ウヂュエ ビミル
これはまるで宇宙の秘密
you‘re dying to know
ユア ダイイング トゥー ノウ
あなたは知りたくてたまらないはず
You think I’m just like what I look like
ユウ スィンク アイム ヂャスト ライク ワット アイ ルック ライク
見た目通りの私だと思ってるでしょ
보이는 대로 생각해
ボイヌン デロ センガッケ
見えるままに考えて
근데 자꾸 왜 넌 날 떠보니
クンデ ヂャック ウェ ノン ナル ットボニ
なのにどうしてしつこく探りを入れるの
attention
アテンション
注目して
아마 넌 모를 텐데
アマ ノン モルル テンデ
きっとあなたは知らないだろうけど
you so mean
ユウ ソウ ミーン
あなたは意地悪ね
I know my face is young and pretty
アイ ノウ マイ フェイス イズ ヤング アンド プリティー
私の顔が若くて可愛いのは知ってるわ
so cute and spicy I'm killin'
ソウ キュート アンド スパイシー アイム キリン
とてもキュートで刺激的、最高でしょ
그 속은 알 수 없는 Poker face
ク ソグン アル ス オムヌン ポーカー フェイス
その内面は読み取れないポーカーフェイス
자꾸만 보고 싶지 빤히
ヂャックマン ボゴ シプチ ッパニ
何度もじっと見つめたくなるでしょ
관심은 됐어 honey
クァンシムン ドゥエッソ ハニー
関心はもう結構よ、ハニー
you know I just got a feel good
ユウ ノウ アイ ヂャスト ガット ア フィール グッド
気分がいいのは分かってるでしょ
with ma babyface
ウィズ マ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
nanana nanana
ナナナ ナナナ
nanana nanana
this is my game this is my
ヂス イズ マイ ゲーム ヂス イズ マイ
これは私のゲーム、これは私の
nanana nanana tonight
ナナナ ナナナ トゥナイト
nanana nanana 今夜
with my babyface
ウィズ マイ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
Yeah, 홀린 듯이 바라봐 날
イェー, ホルリン ドゥシ バラボァ ナル
そう、見惚れたように私を見て
그 선 넘으면 reset, you out
ク ソン ノムミョン リセット, ユウ アウト
その線を越えたらリセット、あなたは脱落
Maybe you should watch me better
メイビー ユウ シュッド ウォッチ ミー ベター
もっとよく私を見たほうがいいわよ
cause you know what, 넘어오면 넌 block
コズ ユウ ノウ ワット, ノモオミョン ノン ブロック
だって分かるでしょ、踏み込んできたらブロックよ
baby you’re not clever
ベイビー ユア ノット クレヴァー
あなたは賢くないわね
이건 우주의 법칙이야
イゴン ウヂュエ ポプチギヤ
これは宇宙の法則なの
Cuz everyone looks at me
コズ エヴリワン ルックス アット ミー
誰もが私を見るんだから
you think I’m just like what I look like
ユウ スィンク アイム ヂャスト 라이크 ワット アイ ルック ライク
見た目通りの私だと思ってるでしょ
보이는 대로 생각해
ボイヌン デロ センガッケ
見えるままに考えて
시선을 훔친 순간 I got your attention
シソヌル フムチン スンガン アイ ガット ユア アテンション
視線を奪った瞬間、あなたの注目を手に入れたわ
어때 이젠 알 텐데
オッテ イヂェン アル テンデ
どう?もう分かったはずよ
you so mean
ユウ ソウ ミーン
あなたは意地悪ね
I know my face is young and pretty
アイ ノウ マイ フェイス イズ ヤング アンド プリティー
私の顔が若くて可愛いのは知ってるわ
so cute and spicy I'm killin'
ソウ キュート アンド スパイシー アイム キリン
とてもキュートで刺激的、最高でしょ
그 속은 알 수 없는 Poker face
ク ソグン アル ス オムヌン ポーカー フェイス
その内面は読み取れないポーカーフェイス
자꾸만 보고 싶지 빤히
ヂャックマン ボゴ シプチ ッパニ
何度もじっと見つめたくなるでしょ
관심은 됐어 honey
クァンシムン ドゥエッソ ハニー
関心はもう結構よ、ハニー
you know I just got a feel good
ユウ ノウ アイ ヂャスト ガット ア フィール グッド
気分がいいのは分かってるでしょ
with ma babyface
ウィズ マ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
nanana nanana
ナナナ ナナナ
nanana nanana
this is my game this is my
ヂス イズ マイ ゲーム ヂス イズ マイ
これは私のゲーム、これは私の
nanana nanana tonight
ナナナ ナナナ トゥナイト
nanana nanana 今夜
you don’t notice ‘til you get fooled
ユウ ドウントゥ ノウティス ティル ユウ ゲット フールドゥ
騙されるまで気づかないのよ
nanana nanana
ナナナ ナナナ
nanana nanana
this is my game this is my
ヂス イズ マイ ゲーム ヂス イズ マイ
これは私のゲーム、これは私の
nanana nanana tonight
ナナナ ナナナ トゥナイト
nanana nanana 今夜
Countin ma countin ma cards
カウンティン マ カウンティン マ カーズ
私のカードを数えているの
you play one more?
ユウ プレイ ワン モア?
もう一回やる?
I know my face is young and pretty
アイ ノウ マイ フェイス イズ ヤング アンド プリティー
私の顔が若くて可愛いのは知ってるわ
so cute and spicy I'm killin'
ソウ キュート アンド スパイシー アイム キリン
とてもキュートで刺激的、最高でしょ
뒤돌아서면 lovely Poker face
ッドゥイドラソミョン ラヴリー ポーカー フェイス
振り向けば愛らしいポーカーフェイス
웃고 있어도 I’m not funny
ウッコ イッソド アイム ノット ファニー
笑っていても面白がってるわけじゃない
That you fall for me honey
ザット ユウ フォール フォー ミー ハニー
あなたが私に惚れるということよ、ハニー
you know I just got a feel good
ユウ ノウ アイ ヂャスト ガット ア フィール グッド
気分がいいのは分かってるでしょ
with ma babyface
ウィズ マ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
nanana nanana
ナナナ ナナナ
nanana nanana
this is my game this is my
ヂス イズ マイ ゲーム ヂス イ즈 マイ
これは私のゲーム、これは私の
nanana nanana tonight
ナナナ ナナナ トゥナイト
nanana nanana 今夜
with ma babyface
ウィズ マ ベイビーフェイス
私のベビーフェイスで
nanana nanana
ナナナ ナナナ
nanana nanana
this is my game this is my
ヂス イズ マイ ゲーム ヂス イズ マイ
これは私のゲーム、これは私の
nanana nanana tonight
ナナナ ナナナ トゥナイト
nanana nanana 今夜
I’m not baby face
アイム ノット ベイビー フェイス
私はただのベビーフェイスじゃない
アーティスト ODD YOUTH (오드유스)
アルバム ODD YOUTH 2nd Single [Babyface]
再生時間 02:48