【和訳】NCT DREAM - Rush
Rush
ラッシュ
Rush
ラッシュ
낯선 출발선 앞에 어지러운 숨
ナッソン チュルバルッソン アペ オウヂロウン スム
見慣れないスタートラインの前で目眩のする息
When I start a step
ウェン アイ スタァツ ア ステッゥプ
僕が一歩踏み出す時
어느새 자연스런 Move
オウヌセ ヂャヨンスルロン ムーヴ
いつの間にか自然な Move
움직임은 Cool
ウムヂギムウン クーウル
動きは Cool
들뜬 맘의 Callin’
ドゥルッットゥン マムエ コウリン
浮かれた心の Callin'
Warm-up 같은 거
ウォーゥム-アプゥ ガトゥン コウ
Warm-up なんて
없이 이미 Ready
オプッシ イミ レディ
なしで、もう Ready
시작부터 매 순간이
シヂャクップトウ メ スンガンニ
始まりから毎瞬間が
막판 Spurt (You know)
マクッパン スパーゥツ (ユウ ノウ)
最後の Spurt (You know)
Hot boys making it hot
ホットゥ ボーイズ メイキング イットゥ ホットゥ
so watch out
ソウ ウォッヂ アウツ
미리 어디까진 갈
미리 オウディッカヂン ガル
あらかじめどこまでは行くか
정할 필요 없잖아
ヂョンハル ピリョ オプッヂャナ
決める必要はないじゃないか
심장이 반응하는
シムヂャンイ バヌンハヌン
心臓が反応する
그곳이 Finish line (That’s right)
クゴシ フィニッシュ ライン (ザッツ ライツ)
その場所が Finish line (That’s right)
질주 속에 달라지는 시야
ヂルルヂュ ソウゲ ダルラヂヌン シヤ
疾走の中、変わっていく視界
좀 더 속도 높여
ヂョム ドウ ソクッドウ ノウピョ
もう少し速度を上げて
There’s no way out
ゼアズ ノウ ウェイ アウツ
처음 보는 길 위에 있지만
チョウム ボウヌン ギル ウィエ イッヂマン
初めて見る道の上にいるけれど
두렵진 않지
ドゥリョプッヂン アントゥヂ
恐れはしない
속도를 올려 Rush
ソクッドウル オウルリョ ラッシュ
速度を上げて Rush
손을 뻗어 과감히
ソヌル ッポッド クヮガムヒ
手を伸ばして果敢に
새로운 세곌 Touch
セロウウン セギョルゥ タッチ
新しい世界を Touch
알던 모든 게
アルドン モウドゥン ゲ
知っていた全てが
다 뒤집혀 oh
ダ ドゥィヂプヒョ オウ
全てひっくり返る oh
심장 끝까지 차오르는 Energy
シムヂャン クッッッカヂ チャオウルヌン エナジー
心臓の先まで満ち上がる Energy
다 쏟아내듯
ダ ッソダネドゥッ
全て吐き出すように
Rush
ラッシュ
Rush
멈추지 않고 달려 Till the end
モムチュヂ アンコウ ダルリョ ティルゥ ジ エンドゥ
止まらず走る Till the end
Rush
ラッシュ
Come put it all on me all on me
カム プットゥ イットゥ オウル オウン ミー オウル オウン ミー
Rush
ラッシュ
’Cause this is all I need
コーズ ディス イズ オウル アイ ニードゥ
I wanna speed up
アイ ウォナ スピードゥ アプ
uh 불이 붙어버린 게이지
ア ブリ ブトゥオボリン ゲイヂ
uh 火がついたゲージ
치솟는 이끌림 위
チソッヌン イックルリム ウィ
솟아上がる導きの上
어딘지 모를 Limit
オウディンヂ モウルル リミットゥ
どこか分からない Limit
uh So now I’m not a racer
ア ソウ ナウ アイムウ ノットゥ ア レイサァ
혼자 달리는 궤도
ホンヂャ ダルリヌン クェド
一人で走る軌道
내게만 Attention
ネゲマン アテンション
僕だけに Attention
갈수록 빨라지는 Tempo
ガルッスロク ッパルラヂヌン テムポウ
行くほど速くなる Tempo
그 속에서 나를 믿어
ク ソウゲソ ナルル ミド
その中で自分を信じる
내 두 발이 움직이는 대로
ネ ドゥ バルリ ウムヂギヌン デロ
僕の両足が動くままに
Don’t stop
ドウントゥ ストッゥプ
날 전부 던진 이 순간 (이 순간)
ナルル ヂョンブ ドンヂン イ スンガン (イ スンガン)
僕を全て投げ出したこの瞬間 (この瞬間)
비 오듯 흐른 땀 위로
ビ オウドゥッ フルルン ッダム ウィロ
雨のように流れた汗の上に
더 질주해 미친 듯이
ドウ ヂルルヂュヘ ミチン ドゥッシ
もっと疾走する、狂ったように
속도를 올려 Rush
ソクッドウル オウルリョ ラッシュ
速度を上げて Rush
손을 뻗어 과감히
ソヌル ッポッド クヮガムヒ
手を伸ばして果敢に
새로운 세곌 Touch
セロウウン セギョルゥ タッチ
新しい世界を Touch
알던 모든 게
アルドン モウドゥン ゲ
知っていた全てが
다 뒤집혀 oh
ダ ドゥィヂプヒョ オウ
全てひっくり返る oh
심장 끝까지 차오르는 Energy
シムヂャン クッッッカヂ チャオウルヌン エナジー
心臓の先まで満ち上がる Energy
다 쏟아내듯
ダ ッソダネドゥッ
全て吐き出すように
Rush
ラッシュ
Rush
멈추지 않고 달려 Till the end
モムチュヂ アンコウ ダルリョ ティルゥ ジ エンドゥ
止まらず走る Till the end
Rush
ラッシュ
Come put it all on me all on me
カム プットゥ イットゥ オウル オウン ミー オウル オウン ミー
Rush
ラッシュ
’Cause this is all I need
コーズ ディス イズ オウル アイ ニードゥ
점점 밝아오는
ヂョムヂョム バルガオウヌン
だんだん明るくなってくる
Sunlight (And I don’t stop)
サンライツ (アンドゥ アイ ドウントゥ ストッゥプ)
날 비춰오는
ナルル ビチュォオウヌン
僕を照らしてくる
순간 (Go back to the start)
スンガン (ゴウ バックゥ トゥ ザ スタァツ)
瞬間 (Go back to the start)
뜨거운 숨을 내뱉어 봐 uh
ットゥゴウン スムウル ネベトォ ボァ ア
熱い息を吐き出してみろ uh
찰나에 빛나는 섬광
チャルルナエ ビッナヌン ソムグヮン
刹那に輝く閃光
그 너머로 뛰어가
ク ノウモロ ットゥィオガ
その向こうへ跳んでいく
더욱 눈부신 날 만나봐 uh
ドウウク ヌンブシン ナルル マンナブァ ア
もっと眩しい僕に会ってみろ uh
uh yeah To another level
ア イェア トゥ アナザァ レヴェルゥ
oh
オウ
Can you feel the
キャン ユウ フィールゥ ジ
Can you feel the Rush
キャン ユウ フィールゥ ジ ラッシュ
Going higher higher yeah (That’s right)
ゴウイング ハイヤァ ハイヤァ イェア (ザッツ ライツ)
Can you feel the
キャン ユウ フィールゥ ジ
Can you feel the (ayy)
キャン ユウ フィールゥ ジ (エイ)
Get down
ゲットゥ ダウン
oh
オウ
ay 터질 듯 뛰는 심장이
エイ トウヂルル ドゥッ ットゥィヌン シムヂャンイ
ay 弾けそうなほど跳ねる心臓が
어딘가로 나를 이끄니
オウディンガロ ナルル イックニ
どこかへ僕を導くから
I just wanna Rush
アイ ヂュストゥ ウォナ ラッシュ
Rush
ラッシュ
손을 뻗어 더 멀리
ソヌル ッポッド ドウ モウルリ
手を伸ばして、もっと遠くへ
새로운 세곌 Touch (oh Rush)
セロウウン セギョルゥ タッチ (オウ ラッシュ)
新しい世界を Touch (oh Rush)
알던 모든 게
アルドン モウドゥン ゲ
知っていた全てが
다 뒤집혀 oh (모두 뒤집혀 oh)
ダ ドゥィヂプヒョ オウ (モウドゥ ドゥィヂプヒョ オウ)
全てひっくり返る oh (全てひっくり返る oh)
심장 끝까지 차오르는 Energy
シムヂャン クッッッカヂ チャオウルヌン エナジー
心臓の先まで満ち上がる Energy
다 쏟아내듯
ダ ッソダネドゥッ
全て吐き出すように
Rush
ラッシュ
멈추지 않고 달려 Till the end
モムチュヂ アンコウ ダルリョ ティルゥ ジ エンドゥ
止まらず走る Till the end
Rush (uh haha yeah)
ラッシュ (ア ハハ イェア)
Come put it all on me all on me
カム プットゥ イットゥ オウル オウン ミー オウル オウン ミー
Rush (uh Come on)
ラッシュ (ア カム オン)
’Cause this is all I need
コーズ ディス イズ オウル アイ ニードゥ
Rush
ラッシュ
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 03:15
