【和訳】WOODZ - CINEMA
참 오랜만이네
チャム オレンマニネ
本当に久しぶりだね
잠시 잊고 지낸 나의 cinema
ヂャムシ イッコ ヂネン ナエ シネマ
しばらく忘れていた僕のシネマ
다시 꺼낸 필름 속의 너와 나
タシ ッコネン ピルルム ソゲ ノワ ナ
再び取り出したフィルムの中の君と僕
Brown eyes
ブラウン アイズ
ブラウンの瞳
여전히 반짝이는 너의 limelight
ヨヂョニ パンチャギヌン ノエ ライムライツ
相変わらず輝いている君のライムライト
속에 멈춰 버린 우리 timeline
ソゲ モムチョ ボリン ウリ タイムライン
その中で止まってしまった僕たちのタイムライン
텅 빈 객석의 cinema
トン ビン ゲッソゲ シネマ
誰もいない客席のシネマ
미소 지었나 봐 나도 모르게
ミソ ヂオンナ ボァ ナド モルゲ
微笑んでいたみたいだ 自分でも気づかないうちに
그리웠나 봐
グリウォンナ ボァ
恋しかったみたいだ
두고 온 게
ドゥゴ オン ゲ
置いてきたものが
두리번거렸지 너도 모르게
ドゥリボンゴリョッヂ ノド モルゲ
キョロキョロしていたんだ 君も知らないうちに
앉아 있을까
アンヂャ イッスルッカ
座っているのかな
바보 같아
バボ ガッタ
馬鹿みたいだ
돌아와버린 cinema
ドラワボリン シネマ
戻ってきてしまったシネマ
빛이 바래버린 우리와
ビチ バレボリン ウリワ
色褪せてしまった僕たちと
다시 바라보는 마지막
タシ バラボヌン マヂマク
もう一度見つめる最後
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
You are out of sight
ユー アー アウト オブ サイツ
君の姿は見えないけれど
But I can’t get it out of my mind
バット アイ キャンツ ゲット イット アウト オブ マイ マインドゥ
でも頭から離れないんだ
많이 보고 싶었나 봐
マニ ボゴ シッポンナ ボァ
すごく会いたかったみたいだ
우리가
ウリガ
僕たちが
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
아무 말 없이
アム マル オプシ
何も言わずに
기대서 그대로
キデソ クデロ
寄り添ってそのまま
마지막까지 어긋나버린
マヂマックッカヂ オグンナボリン
最後まで食い違ってしまった
우리의 tied ending
ウリエ タイド エンディング
僕たちの結ばれたエンディング
불이 켜진 후에도 나는 한참을
ブリ キョヂン フエド ナヌン ハンチャムル
明かりが灯った後も僕はしばらく
그 자리에서 바보 같아
ク ヂャリエソ バボ ガッタ
その場所で 馬鹿みたいだ
돌아와버린 cinema
ドラワボリン シネマ
戻ってきてしまったシネマ
빛이 바래버린 우리와
ビチ バレボリン ウリワ
色褪せてしまった僕たちと
다시 바라보는 마지막
タシ バラボヌン マヂマク
もう一度見つめる最後
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
You are out of sight
ユー アー アウト オブ サイツ
君の姿は見えないけれど
But I can’t get it out of my mind
バット アイ キャンツ ゲット イット アウト オブ マイ マインドゥ
でも頭から離れないんだ
많이 보고 싶었나 봐
マニ ボゴ シッポンナ ボァ
すごく会いたかったみたいだ
우리가
ウリガ
僕たちが
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
다시 안 올 것 같아
タシ アン オル コッ カッタ
二度と来ない気がするよ
한참 지난 우리 로맨스
ハンチャム ヂナン ウリ ロマンス
随分と過ぎ去った僕たちのロマンス
막이 내린 채
マギ ネリン チェ
幕が下りたまま
Again, again
アゲン, アゲン
何度も 何度も
돌아와버린 cinema
ドラワボリン シネマ
戻ってきてしまったシネマ
빛이 바래버린 우리와
ビチ バレボリン ウリワ
色褪せてしまった僕たちと
다시 바라보는 마지막
タシ バラボヌン マヂマク
もう一度見つめる最後
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
You are out of sight
ユー アー アウト オブ サイツ
君の姿は見えないけれど
But I can’t get it out of my mind
バット アイ キャンツ ゲット イット アウト オブ マイ マインドゥ
でも頭から離れないんだ
많이 보고 싶었나 봐
マニ ボゴ シッポンナ ボァ
すごく会いたかったみたいだ
우리가
ウリガ
僕たちが
One last time
ワン ラスト タイム
最後にもう一度だけ
アーティスト WOODZ
アルバム Archive. 1
再生時間 03:58
