【和訳】Billlie - ZAP

【和訳】Billlie - ZAP

投稿 2026年5月7日


hey

ヘイ

hey


huh

ハー

huh


OK you ready

オーケー ユー レディ

OK、準備はいい?


huh

ハー

huh




힐끗대며 scroll 해 쭉 they need some dopamine (I'm out)

ヒルックテミョ スクロール ヘ チュク ゼイ ニード サム ドーパミン(アイム アウト)

ちらちら見ながらずっとスクロール みんなドーパミンを必要としてる(I'm out)


쏟아진 gossip 손끝으로 다들 spill the tea (I'm out)

ソダジン ゴシップ ソンクッテロ タドゥル スピル ザ ティー(アイム アウト)

溢れ出るゴシップを指先でみんなspill the tea(I'm out)


losing my poise 흐릿해지는 camino

ルージング マイ ポイズ フリッテジヌン カミノ

平静を失って 霞んでいく道


whispers spin like carousel

ウィスパーズ スピン ライク カルーセル

ささやきがメリーゴーランドのように回る


but I don't dance I cast that spell (I'm live)

バット アイ ドント ダンス アイ キャスト ザット スペル(アイム ライブ)

でも私は踊らない 私が呪文を唱える(I'm live)




I don't blink ain't no doubt

アイ ドント ブリンク エイント ノー ダウト

瞬きもしない、迷いなんてない


점점 더 gettin' wild

チョムジョム ト ゲッティン ワイルド

どんどんgettin' wild


feel that buzz? I'm live

フィール ザット バズ? アイム ライブ

そのざわめきを感じる? 私はライブ中


this is your ZAP

ジス イズ ユア ザップ

これがあなたのZAP




we're coming ZAP

ウィア カミング ザップ

ZAPが来るよ


어제는 빼 오늘로 back

オジェヌン ペ オヌルロ バック

昨日は除いて今日へback


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる


Z-Z-Z-ZAP

ジー ジー ジー ザップ

Z-Z-Z-ZAP


I push it do it let it go

アイ プッシュ イット ドゥー イット レット イット ゴー

押して、やって、手放して


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる




잊고 싶던 memoria 둥실 떠올라

イッコ シプトン メモリア トゥンシル トオルラ

忘れたかったmemoria ふわりと浮かび上がって


내 머리 위로 지는 sombra 두렵지 않아

ネ モリ ウィロ ジヌン ソンブラ トゥリョプジ アナ

私の頭上に落ちるsombra 怖くない


I blast them bounce like a tech yeah I work the limit

アイ ブラスト ゼム バウンス ライク ア テック イェー アイ ワーク ザ リミット

テクのようにバウンスして吹き飛ばす yeah、限界を超えてやる


copycat 조차 따라 못 할 mimic

コピーキャット チョチャ タラ モッ ハル ミミック

コピーキャットさえも真似できないmimic


몇 번이라도 다시 repeatin'

ミョッ ポニラド タシ リピーティン

何度でもまたrepeatin'


Z-A-P I'm the whole damn gimmick

ジー エー ピー アイム ザ ホール ダム ギミック

Z-A-P 私が全てのgimmick




kick it back to back

キック イット バック トゥ バック

蹴り返し続けて


날 맴도는 그 nag

ナル メムドヌン ク ナグ

私の周りをぐるぐるするあのnag


all mute 해도 돼

オール ミュート ヘド テ

全部ミュートにしてもいい


oh I came here to slay

オー アイ ケイム ヒア トゥ スレイ

oh 圧倒しに来たんだ




we're coming ZAP

ウィア カミング ザップ

ZAPが来るよ


어제는 빼 오늘로 back

オジェヌン ペ オヌルロ バック

昨日は除いて今日へback


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる


Z-Z-Z-ZAP

ジー ジー ジー ザップ

Z-Z-Z-ZAP


I push it do it let it go

アイ プッシュ イット ドゥー イット レット イット ゴー

押して、やって、手放して


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる




ay we're coming ZAP

エイ ウィア カミング ザップ

ay ZAPが来るよ


わかってた ずっと 答えは 私だったって

ワカッテタ ズット コタエハ ワタシダッタッテ

わかってた ずっと 答えは 私だったって


ay we're coming ZAP

エイ ウィア カミング ザップ

ay ZAPが来るよ


they told a lie there was no Billlie

ゼイ トールド ア ライ ゼア ワズ ノー ビリー

彼らは嘘をついた、Billlieなんていないと




어지러운 the world 조금씩 quiet

オジロウン ザ ワールド チョグムシク クワイエット

混乱したthe world 少しずつquiet


show you real me 나다운 feelin'

ショウ ユー リアル ミー ナダウン フィーリン

本当の私を見せる 私らしいfeelin'


이건 no cap 뭐라 해도

イゴン ノー キャップ ムォラ ヘド

これはno cap、何と言われても


I'm in control you just echo

アイム イン コントロール ユー ジャスト エコー

私がコントロールしてる、あなたはただのecho




we're coming ZAP

ウィア カミング ザップ

ZAPが来るよ


어제는 빼 오늘로 back

オジェヌン ペ オヌルロ バック

昨日は除いて今日へback


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる




we're coming ZAP

ウィア カミング ザップ

ZAPが来るよ


어제는 빼 오늘로 back

オジェヌン ペ オヌルロ バック

昨日は除いて今日へback


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる


Z-Z-Z-ZAP

ジー ジー ジー ザップ

Z-Z-Z-ZAP


I push it do it let it go

アイ プッシュ イット ドゥー イット レット イット ゴー

押して、やって、手放して


I'm on that ZAP

アイム オン ザット ザップ

そのZAPの上にいる




can you feel it?

キャン ユー フィール イット?

感じられる?




アーティスト Billlie
アルバム the collective soul and unconscious: chapter two
再生時間 02:28

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト

Billlie769K subscribers