【和訳】BOYNEXTDOOR - No Doubt

【和訳】BOYNEXTDOOR - No Doubt

投稿 2026年4月20日


한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

ハンチャムル コミネ ボァド マンソリゲ テ

しばらく悩んでも迷ってしまう


Yeah, nobody nobody can tell me how to

イェー ノーバディ ノーバディ キャン テル ミー ハウ トゥ

Yeah、誰も誰も私にどうすればいいか教えられない


(Can't tell me how to)

(キャント テル ミー ハウ トゥ)

(どうすればいいか言えない)


I've been waiting for the thunder

アイヴ ビン ウェイティング フォー ザ サンダー

ずっと雷鳴を待っていた


아닌 척 거짓말 쳐도

アニン チョク コジンマル チョド

違うふりで嘘をついても


Yeah, nobody nobody helps me

イェー ノーバディ ノーバディ ヘルプス ミー

Yeah、誰も誰も私を助けてくれない


멈춰 버린 채 헤매던 날 (You)

モムチョ ボリン チェ ヘメドン ナル(ユー)

立ち止まったまま迷っていたあの日に(You)


In this isolated lonely world

イン ジス アイソレイテッド ロンリー ワールド

この孤立した孤独な世界で


Then you found me

ゼン ユー ファウンド ミー

そしてあなたが私を見つけてくれた




Oh my God, you read my mind

オー マイ ガッド ユー リード マイ マインド

Oh my God、あなたは私の心を読んでいる


내 답은 하나야 더 이상은

ネ タブン ハナヤ ト イサンウン

私の答えは一つだけ もうこれ以上は


No doubt, no doubt

ノー ダウト ノー ダウト

疑いはない、疑いはない


Come and join here

カム アンド ジョイン ヒア

ここに来て一緒に


Oh my God, you read my mind

オー マイ ガッド ユー リード マイ マインド

Oh my God、あなたは私の心を読んでいる


내 답은 하나야 서투르지만

ネ タブン ハナヤ ソトゥルジマン

私の答えは一つだけ 不器用だけど


기다려 왔던 만큼

キダリョ ワットン マンクム

待ち続けてきた分だけ


Come and join

カム アンド ジョイン

一緒に来て


(No woo) No doubt, no doubt

(ノー ウー)ノー ダウト ノー ダウト

(No woo)疑いはない、疑いはない


(No woo) No doubt, no doubt

(ノー ウー)ノー ダウト ノー ダウト

(No woo)疑いはない、疑いはない




Please, I ain't told nobody

プリーズ アイ エイント トールド ノーバディ

お願い、誰にも言ったことがない


정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

チョンマル ソルジカゲ ノエゲ ハゴ インヌン マリヤ

本当に正直にあなたに言っている言葉だよ


I'm ready for, 알려줘 네 모든 걸

アイム レディ フォー アルリョジョ ネ モドゥン ゴル

I'm ready for、教えて あなたのすべてを


두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

トゥグンゴリジ アントン セサンイ チョンブ タルラジョッソ

ときめかなかった世界がすべて変わった


But nobody Nobody cares much

バット ノーバディ ノーバディ ケアズ マッチ

でも誰も 誰も気にしない


(Nobody cares much)

(ノーバディ ケアズ マッチ)

(誰も気にしない)


오랫동안 찾아왔던 건 (You)

オレットンガン チャジャワットン ゴン(ユー)

ずっと探し続けてきたのは(You)


In this isolated lonely world

イン ジス アイソレイテッド ロンリー ワールド

この孤立した孤独な世界で


Then you found me

ゼン ユー ファウンド ミー

そしてあなたが私を見つけてくれた




Oh my God, you read my mind

オー マイ ガッド ユー リード マイ マインド

Oh my God、あなたは私の心を読んでいる


내 답은 하나야 더 이상은

ネ タブン ハナヤ ト イサンウン

私の答えは一つだけ もうこれ以上は


No doubt, no doubt

ノー ダウト ノー ダウト

疑いはない、疑いはない


Come and join here

カム アンド ジョイン ヒア

ここに来て一緒に


Oh my God, you read my mind

オー マイ ガッド ユー リード マイ マインド

Oh my God、あなたは私の心を読んでいる


내 답은 하나야 서투르지만

ネ タブン ハナヤ ソトゥルジマン

私の答えは一つだけ 不器用だけど


기다려 왔던 만큼

キダリョ ワットン マンクム

待ち続けてきた分だけ


Come and join

カム アンド ジョイン

一緒に来て


(No woo) No doubt, no doubt

(ノー ウー)ノー ダウト ノー ダウト

(No woo)疑いはない、疑いはない


(No woo) No doubt, no doubt

(ノー ウー)ノー ダウト ノー ダウト

(No woo)疑いはない、疑いはない




Please, I ain't told nobody

プリーズ アイ エイント トールド ノーバディ

お願い、誰にも言ったことがない


정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

チョンマル ソルジカゲ ノエゲ ハゴ インヌン マリヤ

本当に正直にあなたに言っている言葉だよ


I'm ready for, 알려 줘 네 모든 걸

アイム レディ フォー アルリョ ジョ ネ モドゥン ゴル

I'm ready for、教えて あなたのすべてを


말하지 않아도 느낄 수 있다고

マラジ アナド ヌッカル ス イッタゴ

言わなくても感じることができると


The cover doesn't matter 있는 그대로

ザ カバー ダズント マター インヌン クデロ

The cover doesn't matter ありのままで


말하지 않아도 (Oh now, I found you)

マラジ アナド(オー ナウ アイ ファウンド ユー)

言わなくても(Oh now、I found you)



アーティスト BOYNEXTDOOR
アルバム Perfect Crown OST Part.3(MBCドラマ「21세기 대군부인」OST)
再生時間 03:50


コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト