【和訳】NCT DREAM - Butterflies
숱한 계절 틈을 지나와 yeah
スッタン ケイヂョウル トゥムウル ヂナワ イェア
数多くの季節の隙間を通り過ぎてきた yeah
또 자연스레 물든 풍경 마주해
ット ヂャヨンスルレ ムルッドゥン プンギョン マヂュヘ
また自然に染まった風景と向き合う
우리도 순간마다
ウリド スンガンマダ
僕たちも瞬間ごとに
어제와 달라질 텐데 yeah
オウヂェワ ダルラヂル ッテンデ イェア
昨日とは変わっていくはずなのに yeah
알고 싶어 오늘 네 마음
アルゴ シプォ オヌル ネ マウム
知りたい、今日の君の心
Do I still give you Butterflies?
ドゥ アイ スティルゥ ギヴュ ウ バッタァフライズゥ?
僕はまだ君に胸の高鳴りを与えているかな?
하고픈 말을 꽃피워
ハゴプン マルウル コッピウォ
したい言葉を花咲かせ
그 향기롭던 처음처럼
ク ヒャンギロプットン チョウムチョロム
あの香ばしかった最初のように
너도 모든 순간 설레일까 oh 난
ノウド モウドゥン スンガン ソウルレイルッカ オウ ナン
君も全ての瞬間ときめいているかな oh 僕は
우리 같은 맘이길 원해 umm
ウリ ガトゥン マミギル ウォンヘ ウムウ
僕たちが同じ気持ちであることを願う umm
난 주고 싶어
ナン ヂュウゴ シプォ
僕はあげたい
맘속 깊은 떨림 yeah
マムソク キプン ットルリム イェア
心の中の深いうずき yeah
시간 앞에
シガン アペ
時間の前で
무뎌지지 않을
ムヂョヂヂ アヌル
鈍くならない
Butterflies Butterflies
バッタァフライズゥ バッタァフライズゥ
Butterflies Butterflies
You're my vacation
ユア マイ ヴェイケイション
君は僕の休暇
Honey 널 위해서 난
ハニ ノウル ウィヘソ ナン
Honey 君のために僕は
언제나 눈부신 설렘을
オウンヂェナ ヌンブシン ソウルレムウル
いつも眩しいほどのときめきを
주고 싶어 Butterflies
ヂュウゴ シプォ バッタァフライズゥ
あげたい Butterflies
변함없네 나 너를 볼 땐
ビョナンオプスンネ ナ ノウルル ボル ッテン
変わりないね、僕が君を見る時は
딴 건 다 잊은 채
ッタン ゴン ダ イヂュン チェ
他のことは全て忘れたまま
(딴 건 다 잊은 채)
(ッタン ゴン ダ イヂュン チェ)
(他のことは全て忘れたまま)
멍하니 보네 yeah
モウナンニ ボウネ イェア
ぼんやりと見つめるね yeah
(멍하니 보네 yeah)
(モウナンニ ボウネ イェア)
(ぼんやりと見つめるね yeah)
왜 여전히 아름다운지
ウェ ヨウヂョニ アルムダウンヂ
なぜ相変わらず美しいのか
날 찾아온 운명
ナルル チャヂャオウン ウンミョン
僕を訪ねてきた運命
또 다른 말로 말한다면
ット ダルン マルルロ マラハンダミョン
また別の言葉で言うなら
(또 다른 말로 말한다면)
(ット ダルン マルルロ マラハンダミョン)
(また別の言葉で言うなら)
적고 싶어 그대의 이름
ヂョクッコ シプォ クデエ イルム
書きたい、君の名前を
Do I still give you Butterflies?
ドゥ アイ スティルゥ ギヴュ ウ バッタァフライズゥ?
僕はまだ君に胸の高鳴りを与えているかな?
(Do I still give you Butterflies?) (hey)
(ドゥ アイ スティルゥ ギヴュ ウ バッタァフライズゥ?) (ヘイ)
(僕はまだ君に胸の高鳴りを与えているかな?) (hey)
하고픈 말을 꽃피워
ハゴプン マルウル コッピウォ
したい言葉を花咲かせ
그 향기롭던 처음처럼
ク ヒャンギロプットン チョウムチョロム
あの香ばしかった最初のように
너도 모든 순간 내게 설레일까
ノウド モウドゥン スンガン ネゲ ソウルレイルッカ
君も全ての瞬間僕にときめいているかな
(너도 모든 순간 내게 설레일까)
(ノウド モウドゥン スンガン ネゲ ソウルレイルッカ)
(君も全ての瞬間僕にときめいているかな)
우리 같은 맘이길 원해
ウリ ガトゥン マミギル ウォンヘ
僕たちが同じ気持ちであることを願う
난 주고 싶어
ナン ヂュウゴ シプォ
僕はあげたい
맘속 깊은 떨림 yeah (umm yeah)
マムソク キプン ットルリム イェア (ウムウ イェア)
心の中の深いうずき yeah (umm yeah)
시간 앞에
シガン アペ
時間の前で
무뎌지지 않을
ムヂョヂヂ アヌル
鈍くならない
Butterflies Butterflies
バッタァフライズゥ バッタァフライズゥ
Butterflies Butterflies
You're my vacation
ユア マイ ヴェイケイション
君は僕の休暇
Honey 널 위해서 난
ハニ ノウル ウィヘソ ナン
Honey 君のために僕は
언제나 눈부신 설렘을
オウンヂェナ ヌンブシン ソウルレムウル
いつも眩しいほどのときめきを
주고 싶어 Butterflies
ヂュウゴ シプォ バッタァフライズゥ
あげたい Butterflies
물기 어린 눈빛이 날 향해 말해
ムルギ オリン ヌンビッチ ナルル ヒャンヘ マレ
涙で濡れた瞳が僕に向かって言う
우린 같은 맘이라고
ウリン ガトゥン マミラゴ
僕たちは同じ気持ちだと
너와 내 곁에
ノワ ネ ギョテ
君と僕の傍に
Butterflies (Butterflies)
バッタァフライズゥ (バッタァフライズゥ)
Butterflies (Butterflies)
Give you
ギヴュ ウ
君にあげる
Butterflies umm (Butterflies)
バッタァフライズゥ ウムウ (バッタァフライズゥ)
Butterflies umm (Butterflies)
Butterflies
バッタァフライズゥ
Butterflies
늘 너를 위해 주고 싶어
ヌル ノウルル ウィヘ ヂュウゴ シプォ
いつも君のためにあげたい
アーティスト NCT DREAM
アルバム Beat It Up
再生時間 03:29
