【和訳】LUCY - Lisianthus (愛した永遠)

【和訳】LUCY - Lisianthus (愛した永遠)

投稿 2025年10月31日更新 2026年3月17日

【和訳】LUCY - Lisianthus (愛した永遠)





바람 따라 구름에 띄운 너

バラmムn ッッタラ クルrムメ ッティウn ノ

風に乗って雲に浮かべた君


혹여 멀리 갈까 맘 졸여요

ホkギョ モrルリ ガrルッカ マmム チョrリョヨ

もしかして遠くへ行くかと、やきもきします


까치발 들고 잡아본다

ッカチバrル ドゥrルゴ チャバボnンダ

つま先立ちをして捕まえようとする


하늘 바다 너

ハヌrル バダ ノ

空、海、君





내 사랑은 그저 늘 그렇게

ネ サランウン クジョ ヌrル クロッケ

私の愛はただいつもそうやって


영원하지 않은 척을 하며

ヨンウォンハジ アヌn チョグrルル ハミョ

永遠ではないふりをしながら


마르지 않을 내 사랑에서

マルrルジ アヌrル ネ サランエソ

枯れない私の愛の中で


자유로이 헤엄쳐 달라고

チャユロウィ ヘオmムチョ ダrルラゴ

自由に泳いでほしいと





사랑은 어느새

サランウン オヌセ

愛はいつの間にか


하늘 바다 되어 온 세상을 삼켜

ハヌrル バダ ドェオ オn セサnウrル サmムキョ

空と海になって全世界を飲み込み


한눈엔 볼 수 없고

ハnヌネn ボrル ス オpッッコ

一目では見ることができず


이리로 저리로 갈피를 못 잡는

イリロ チョリロ カrルピルrル モッッ チャmヌン

あちらこちらに方向を見失う


그 영원에 또 살아요

ク ヨンウォネ ット サrラヨ

その永遠の中でまた生きています





사랑은 어느새

サランウン オヌセ

愛はいつの間にか


하늘 바다 되어 온 세상을 삼켜

ハヌrル バダ ドェオ オn セサnウrル サmムキョ

空と海になって全世界を飲み込み


한눈엔 볼 수 없고

ハnヌネn ボrル ス オpッッコ

一目では見ることができず


이리로 저리로 갈피를 못 잡는

イリロ チョリロ カrルピルrル モッッ チャmヌン

あちらこちらに方向を見失う


그 영원에 또 살아요

ク ヨンウォネ ット サrラヨ

その永遠の中でまた生きています





그렇게 사랑은

クロッケ サランウン

そのように愛は


내 하늘 바다 되어

ネ ハヌrル バダ ドェオ

私の空と海になって


한 줌에 그 한 번에 세상을 삼켜

ハn ジュメ ク ハn ボネ セサnウrル サmムキョ

一握りで、その一度で世界を飲み込み


이대로 무너져도 망설임 없을 영원에

イデロ ムノジョド マnソrリmム オpッスrル ヨンウォネ

このまま崩れてもためらいのない永遠に


그 사랑에 난 살아요

ク サランエ ナn サrラヨ

その愛の中で私は生きています





アーティスト LUCY
アルバム sunflower
再生時間 03:36

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません

おすすめポスト