【和訳】CRAVITY - AWAKE

【和訳】CRAVITY - AWAKE

投稿 2026年5月7日



Awake alone 내 시선이 멈춰 선 곳

アウェイク アローン ネ シソニ モムチョ ソン ゴッ

Awake alone 私の視線が止まった場所


Your eyes were closed 위태롭게 또 걷고 있어

ユア アイズ ワー クローズド ウィテロプケ ト コッコ イッソ

Your eyes were closed 危うくまた歩いている


No matter where we are

ノー マター ウェア ウィ アー

どこにいても


No matter what it takes 새벽은 찾아와

ノー マター ワット イット テイクス セビョグン チャジャワ

何があっても 夜明けはやって来る


We are still on the ground 떠오른 태양이

ウィ アー スティル オン ザ グラウンド トオルン テヤンイ

私たちはまだ地に立っている 昇り上がった太陽が


Breathing into the light

ブリージング イントゥ ザ ライト

光の中に息吹を吹き込む




Now I'm reaching for the fire 이 열기는 Higher

ナウ アイム リーチング フォー ザ ファイアー イ ヨルギヌン ハイアー

今私は炎へと手を伸ばして この熱気はHigher


이제는 Pick up my pieces 눈이 먼다 해도 All in

イジェヌン ピック アップ マイ ピーシズ ヌニ モンダ ヘド オール イン

もうPick up my pieces 目が見えなくなっても All in


뜨겁게 번진 Wild lightning 끊임없는 Rising

トゥゴプケ ポンジン ワイルド ライトニング クニモプヌン ライジング

熱く広がるWild lightning 絶え間ないRising


이젠 날 멈추지 못해 Burn it up burn it up burn it up

イジェン ナル モムチュジ モテ バーン イット アップ バーン イット アップ バーン イット アップ

もう私を止められない Burn it up burn it up burn it up




Eyes on it I want it I'm wide awake

アイズ オン イット アイ ウォント イット アイム ワイド アウェイク

目を向けて、欲しい 完全に目が覚めた


Eyes on it I want it Burn it up burn it up burn it up

アイズ オン イット アイ ウォント イット バーン イット アップ バーン イット アップ バーン イット アップ

目を向けて、欲しい Burn it up burn it up burn it up




Yeah, uh, 조용히 움직여

イェー アー チョヨンヒ ウムジギョ

Yeah、uh 静かに動いて


Swallow the end then I (Low hiss hiss hiss) 되감아

スワロウ ザ エンド ゼン アイ(ロウ ヒス ヒス ヒス)テガマ

終わりを飲み込んで(Low hiss hiss hiss)巻き戻す


Can't see no finish line in my design

キャント シー ノー フィニッシュ ライン イン マイ デザイン

私のデザインにはゴールラインなんて見えない


Bite me 송곳니로 깊숙이 날 물어

バイト ミー ソンゴンニロ キプスギ ナル ムロ

Bite me 牙で深く私に噛み付いて


Fight me 매일 나를 새롭게 만들어

ファイト ミー メイル ナルル セロプケ マンドゥロ

Fight me 毎日私を新しく作り替えて


Keep the blood drippin' ever slightly

キープ ザ ブラッド ドリッピン エヴァー スライトリー

血がわずかに滴り続ける


Cold blooded we be looking quite enticing

コールド ブラッデッド ウィ ビー ルッキング クワイト エンタイシング

冷血でいながら 私たちはかなり魅惑的に見える




No matter where we are

ノー マター ウェア ウィ アー

どこにいても


No matter what it takes 새벽은 찾아와

ノー マター ワット イット テイクス セビョグン チャジャワ

何があっても 夜明けはやって来る


견뎌낸 심장이 다시 또 깨어나

キョンデネン シムジャンイ タシ ト ケオナ

耐え抜いた心臓がまた再び目覚める


Nothing can stop us now

ナッシング キャン ストップ アス ナウ

今の私たちを止められるものは何もない




Now I'm reaching for the fire 이 열기는 Higher

ナウ アイム リーチング フォー ザ ファイアー イ ヨルギヌン ハイアー

今私は炎へと手を伸ばして この熱気はHigher


이제는 Pick up my pieces 눈이 먼다 해도 All in

イジェヌン ピック アップ マイ ピーシズ ヌニ モンダ ヘド オール イン

もうPick up my pieces 目が見えなくなっても All in


뜨겁게 번진 Wild lightning 끊임없는 Rising

トゥゴプケ ポンジン ワイルド ライトニング クニモプヌン ライジング

熱く広がるWild lightning 絶え間ないRising


이젠 날 멈추지 못해 Burn it up burn it up burn it up

イジェン ナル モムチュジ モテ バーン イット アップ バーン イット アップ バーン イット アップ

もう私を止められない Burn it up burn it up burn it up




Eyes on it I want it

アイズ オン イット アイ ウォント イット

目を向けて、欲しい


Eyes on it I want it

アイズ オン イット アイ ウォント イット

目を向けて、欲しい


Eyes on it I want it (Eyes on it I want it)

アイズ オン イット アイ ウォント イット(アイズ オン イット アイ ウォント イット)

目を向けて、欲しい(目を向けて、欲しい)


This is the greatest awakening

ジス イズ ザ グレイテスト アウェイクニング

これが最大の覚醒だ


Eyes on it I want it, everything

アイズ オン イット アイ ウォント イット エヴリシング

目を向けて、欲しい、すべてを


I get what I want, it's in front of me

アイ ゲット ワット アイ ウォント イッツ イン フロント オブ ミー

欲しいものを手に入れる、それは目の前にある


Round and around I can go for eternity

ラウンド アンド アラウンド アイ キャン ゴー フォー エタニティ

ぐるぐると 私は永遠に続けられる





アーティスト CRAVITY
アルバム ReDeFINE
再生時間 02:36

コメント (0)

コメントするにはログインしてください

まだコメントはありません