【和訳】MONSTA X - baby blue
My paradise
マイ パラダイス
僕の楽園
My morning light
マイ モーゥニング ライツ
僕の朝の光
Don’t feel the way they did
ドウントゥ フィーゥル ザ ウェイ ゼイ ディッドゥ
それらが感じていたようには感じない
Lately
レイトゥリィ
最近は
One kiss at night
ワン キッス アツ ナイツ
夜のキス一つ
No wings to fly
ノウ ウィングズ トゥ フライ
飛ぶための翼はない
So far away from bliss oh
ソウ ファーゥ アウェイ フロム ブリッス オウ
至福からはるか遠く oh
You keep saying you’re not mad
ユウ キープゥ セイイング ユア ノットゥ マッドゥ
君は怒っていないと言い続ける
I keep disregarding facts
アイ キープゥ ディスリガーゥディング ファクツ
僕は事実を無視し続ける
We keep saying nothing’s changed
ウィー キープゥ セイイング ナスィングズ チェインジッドゥ
僕たちは何も変わっていないと言い続ける
Knowing nothing stays the same
ノウイング ナスィング ステイズ ザ セイム
何も同じではいられないと分かっているのに
Are we living in the past
アーゥ ウィー リヴィング イン ザ パスツ
僕たちは過去に生きているのだろうか
Just so we can make it last
ヂュストゥ ソウ ウィー キャン メイクゥ イットゥ ラスツ
ただそれを長続きさせるために
And am I supposed to run away from home
アンドゥ アム アイ サポウズドゥ トゥ ラン アウェイ フロム ホウム
そして僕は家から逃げ出すべきなのだろうか
You dance like I remember baby blue
ユウ ダンス ライクゥ アイ リメンバァ ベイビイ ブルー
君は僕が覚えているように踊る、ベビーブルー
Still looks good it always did on you
スティルゥ ルックス グッドゥ イットゥ オウルウェイズ ディッドゥ オウン ユウ
まだ似合っている、いつも君に似合っていたように
Oh and there’s no easy way to lose
オウ アンドゥ ゼアズ ノウ イージイ ウェイ トゥ ルーゥズ
ああ、そして失う簡単な方法はない
A love that you get used to
ア ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛を
My loyalty
マイ ロイヤルティイ
僕の忠誠心は
Is not wavering
イズ ノットゥ ウェイヴァァリング
揺らいでいない
You know that I’m not heartless baby yeah
ユウ ノウ ザットゥ アイムウ ノットゥ ハーゥツレス ベイビイ イェア
僕が薄情ではないことを君は知っているだろ baby yeah
Now every touch
ナウ エヴリイ タッチ
今や全てのタッチは
Is not enough
イズ ノットゥ イナフ
十分ではない
And I don’t know where we lost it lost it yeah
アンドゥ アイ ドウントゥ ノウ ウェァ ウィー ロストゥ イットゥ ロストゥ イットゥ イェア
そして僕たちがどこでそれを失ったのか分からない yeah
You dance like I remember baby blue
ユウ ダンス ライクゥ アイ リメンバァ ベイビイ ブルー
君は僕が覚えているように踊る、ベビーブルー
Still looks good it always did on you
スティルゥ ルックス グッドゥ イットゥ オウルウェイズ ディッドゥ オウン ユウ
まだ似合っている、いつも君に似合っていたように
Oh and there’s no easy way to lose
オウ アンドゥ ゼアズ ノウ イージイ ウェイ トゥ ルーゥズ
ああ、そして失う簡単な方法はない
A love that you get used to
ア ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛を
Love that you get used to
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
Love that you get used to
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
Love that you get used to
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
A love that you get used to oh oh
ア ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ オウ オウ
慣れてしまった愛 oh oh
Love that you get used to
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
A love that you get used to
ア ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
Love that you get used to
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛
Love that you get used to oh oh
ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ オウ オウ
慣れてしまった愛 oh oh
Are we living in the past
アーゥ ウィー リヴィング イン ザ パスツ
僕たちは過去に生きているのだろうか
Just so we can make it last
ヂュストゥ ソウ ウィー キャン メイクゥ イットゥ ラスツ
ただそれを長続きさせるために
And am I supposed to run away from home
アンドゥ アム アイ サポウズドゥ トゥ ラン アウェイ フロム ホウム
そして僕は家から逃げ出すべきなのだろうか
You dance like I remember baby blue
ユウ ダンス ライクゥ アイ リメンバァ ベイビイ ブルー
君は僕が覚えているように踊る、ベビーブルー
Still looks good it always did on you
スティルゥ ルックス グッドゥ イットゥ オウルウェイズ ディッドゥ オウン ユウ
まだ似合っている、いつも君に似合っていたように
Oh and there’s no easy way to lose
オウ アンドゥ ゼアズ ノウ イージイ ウェイ トゥ ルーゥズ
ああ、そして失う簡単な方法はない
A love that you get used to
ア ラブ ザットゥ ユウ ゲットゥ ユーズドゥ トゥ
慣れてしまった愛を
アーティスト MONSTA X
アルバム baby blue
再生時間 03:17
