【和訳】Xdinary Heroes - Spoiler!!!
Out on the bleachers, you bicker
観客席で、あなたは口論している
Your very being is nothin’ but a preacher (woo-)
あなたという存在は、ただの説教好きにすぎない(ウー)
Over and over, endlessly
何度も何度も、終わりなく
You glorify your words, but they are empty
自分の言葉を美化するけど、中身は空っぽ
It took a while, but I can see it now
少し時間はかかったけど、今はもう分かった
Oh, cause that’s just how it goes
ああ、それがいつものあなただもの
You tryin’ to blame me
また私のせいにしようとしてる
Guess I’m never gettin’ used to
きっと私は慣れることなんてない
how you have your fun
あなたの歪んだ楽しみ方に
No
いいえ、絶対に
Deep inside your mind
あなたの心の奥底では
You would shove me off to the sideline
いつも私を脇に追いやって
All this time
この間ずっと
I think you had it comin’
そんなことになるのは当然だと思う
Crossin’ my fine line
私の一線を越えてきて
Aren’t you runnin’ out of petty lies
くだらない嘘ももう尽きたんじゃない?
Now you are sorry
今さら後悔しているの?
That’s a pity, I’m not
残念だけど、私はもうしないわ
You’re such a spoiler
あなたって本当に壊し屋ね
All you do is fake and I’m tired
やること全部が偽物で、もううんざり
You got me breakin’ the quiet
あなたのせいで静けさを壊してしまう
If there was love, it’s gettin’ expired
もし愛があったとしても、それはもう期限切れ
You’re such a spoiler
あなたは本当に台無しにする人ね
If there was love, it’s gettin’ expired
もし愛があったとしても、もう終わってる
You wanna take your time?
時間をかけたいって?
You wanna play it nice?
優しくやりたいって?
No matter how you whine, still
どんなに泣き言を言っても
I did make up my mind
私はもう決めたの
You wanna take your time and
時間をかけたいのね
You wanna play it nice?
優しく演じたいの?
No matter how you whine, still
どんなに泣き言を言っても
I did make up my mind
もう決意は変わらない
Oh, cause all that you care
だってあなたが気にしているのは
for is tryin’ to chain me
私を縛りつけることだけ
Guess I’m never getting used to
そんな関係には慣れないわ
playin’ as your pawn
あなたの駒として生きるなんて
No
いやよ
Deep inside your mind
あなたの心の奥底では
You would shove me off to the sideline
いつも私を遠ざけて
All this time
この間ずっと
I think you had it comin’
自業自得だと思う
Crossin’ my fine line
私の境界線を越えてきて
Aren’t you runnin’ out of petty lies
もうつまらない嘘も尽きたんじゃない?
Now you are sorry
今さら謝っても
That’s a pity, I’m not
残念だけど、私はもう違う
Creepin’, stalkin’, you love me to hate me
忍び寄って、つきまとって――私を憎むことすら愛している
I’ve seen the scene, you blatantly spoiled it
その光景はもう見たわ、あなたがあからさまに台無しにした
Credit cookies, simply, it’s me laughin’
エンドロールみたいに、ただ私が笑ってるだけ
Think I’ve had enough of you, it’s time
もう十分よ、あなたとは終わりにする時が来た
Deep inside your mind
あなたの心の奥底では
You would shove me off to the sideline
いつも私を脇に押しやって
All this time
ずっとそうだった
I think you had it comin’
当然の報いよ
Crossin’ my fine line
私の一線を越えて
Aren’t you runnin’ out of petty lies
もうくだらない嘘も残ってないでしょう?
Now you are sorry
今さら謝っても遅いわ
That’s a pity, I’m not
残念だけど、私はもう違う
You’re such a spoiler
あなたは本当に壊す人ね
All you do is fake and I’m tired
やることなすこと全部嘘で、もう疲れた
You got me breakin’ the quiet
あなたのせいで静けさが壊れてしまう
If there was love, it’s gettin’ expired
もし愛があったとしても、それはもう終わっている
アーティスト Xdinary Heroes
アルバム LXVE to DEATH
再生時間 03:09
